23.18% traduït. No em semblava que seria tan fàcil, però veig que m'equivocava. Potser el tindré acabat abans que no em pensava i tot ^^ #ZeldaHypeCatalà🗡️

Està sonant l'alarmaaa!!! 🤭 #ZeldaHypeCatalà🗡️

I AQUESTA PUJADA??? Ahir vaig arribar al 19.21% traduït. Vaig proposar me arribar al voltant d'un 20% per poder fer l'anunci a finals de novembre, així que... L'anunci està garantit! 🥰 #ZeldaHypeCatalà

👋 LA CASTANYADA 👊🔥🌰 www.start.gg/tournament/l...

SABEU que el EARTHBOUND esta en catala? Si si el Mother 2! i el 3 també així que avui toca tascar aquest clàssic JRPG! 🧢📜 “EarthBound EN CATALÀ! La meva primera partida al clàssic JRPG” L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/HLthk_RLnZs Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️‍🔥

Us presentem el cartell de la zona de RetroBarcelona pel #SAGA2025, obra del nostre il·lustrador Pablo Serrano. El SAGA d'enguay creix en activitats i jocs, amb els companys de A.R.C.A.D.E amb candys japoneses i màquines musicals. I també botigues retro Us esperem del 28 al 30 de Novembre a La Farga

Reprenc la traducció del #ZeldaHypeCatalà🗡️ i arribo al 16.68%! Em vaig proposar tenir vora un 20% a finals de novembre per poder anunciar el joc. Em sembla que ho aconseguiré i tindreu anunci 🤗🥰

Acabem la segona paraula, així com el nom del projecte!!! Quin joc deu ser?? 👀🥰 #ZeldaHypeCatalà #ProjecteAlarma

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 👽 Diuen que «on n'hi ha dos, n'hi ha tres». Per tant, l'Andreu Martí Bas i el @projectecetrencada.bsky.social us oferim la traducció comunitària al #català de la gran aventura anomenada #Mother3. Gaudiu-la... I atents al futur! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=moth...

El vídeo!!

S'acosta un vídeo... S'acosta un anunci... S'acosten cosetes... #ZeldaHypeCatalà🗡️

Projecte Alarm...? 👀 #ZeldaHypeCatalà🗡️

No estic gaire actiu, però és perquè vaig fent. En uns dies/setmanes tindreu notícies del #ZeldaMMcatalà👹

🟤 Fa anys, us vam oferir la traducció al #català de l'aventura #Earthbound (o #Mother2). Ara, l'Andreu Martí Bas i el @projectecetrencada.bsky.social us oferim la localització DEFINITIVA (i la més acurada de TOTA la xarxa) d'aquest gran #videojoc de culte! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=eart...

🟤 «Anura», el joc de @gunginstudio.bsky.social, superat completament amb el #català seleccionat i en un vídeo #EnCatalà. Així dona gust oferir-li #videojocs a la gent en la nostra llengua! Gaudiu de l'experiència d'en @bluekencat.bsky.social i doneu suport a l'equip!👉 www.youtube.com/watch?v=XzWN...

16.14% i pujant! Avui li he fotut un 1% per la cara i he optimitzat una mica el mètode de traducció, correcció i recodificació 🤗 #ZeldaHypeCatalà🗡️

🟤 Si no vau assistir al @bcngamefest.bsky.social, teniu disponible una pàgina a #Steam que reuneix els #videojocs que hi van ser presents i, de pas, aprofitar l' #SteamNextFest per jugar a les seves demostracions gratuïtes. Sí, algunes disponibles en #català! 👉 store.steampowered.com/curator/4221...

🟤 Superat el @bcngamefest.bsky.social, volem agrair-li al «Saga: Saló del Gaming» l'oportunitat de mostrar el que fem a l'esdeveniment i, per descomptat, donar-vos les gràcies a totes les desenvolupadores, equips i persones que ens vau visitar (i aguantar) tot gaudint dels #videojocs en #català! 🫶

Sabeu una de les coses que falta a la indústria del #videojoc? Que les caixes dels jocs catalans estiguen en català 🤗🤪

13.46% i pujant! Pràcticament he acabat la repassada dels primers fitxers que vaig traduir ja fa un any. Em vaig proposar tenir un ~20% a finals de novembre. Potser ho puc aconseguir, o almenys acostar-m'hi... #ZeldaHypeCatalà🗡️

docs.google.com/forms/d/e/1F... Si entreu en aquest enllaç de Forms podreu escollir una de les 4 opcions randomitzades de Copemon i gaudir del joc al vostre ritme, sense pressions. Això si, recordeu publicar captures i etiquetar-nos d'acord?

(veu d'en Kero) HOLA, HOLA, HOLAAA! Heu trobat a faltar la copa aquests últims mesos? Voleu una aventura Pokémon exclusivament en català? Doncs no patiu perquè al post de sota teniu un regal: 👇

Ala...? 🤭 #ZeldaHypeCatalà🗡️

🟤 Si aquest cap de setmana, del 10/10 al 12/20, volteu per la @bcngamefest.bsky.social (també coneguda com a @indiedevday.bsky.social), ens podreu visitar a l'estand del «Saga: Saló del Gaming» per conèixer les grans novetats de #videojocs en #català del sector. Us hi esperem! 👉 bcngamefest.com/ca/

Al...? 🤔🤭 #ZeldaHypecatalà🗡️

Bé, parada tècnica del projecte per vacances. Tot i que diumenge continuarem amb la segona paraula! 🤗🥰

@narx221.bsky.social Quasi 3 hores, quina tortura x. X

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 👑 Manteniu la calma i que no s'estengui el #PANIK, el nou #videojoc de @chumasgames.bsky.social que el @projectecetrencada.bsky.social hem tingut el plaer de traduir al #català. Si us agraden els puzles no ho dubteu: doneu-li suport! 👉 www.cetrencada.cat/panik-chumas...

Des d'aquí vull anunciar que tots els textos del #ZeldaMMcatalà👹 estan traduïts. Si no he publicat la traducció és perquè a part de textos també hi ha imatges i aquestes són més difícils de traduir. Tan bon punt les tingui, publicaré la traducció per a tothom que el vulgui jugar 🤗

Vale això a passat al 3cat! Si, al putu 3cat! 😊❤️

Ahir vam tenir una petita reunió i vaig ensenyar un petit vídeo del nou joc que tradueixo. La gent va xisclar, sembla que realment serà la bomba 🤭 #ZeldaHypeCatalà🗡️

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 🔪 L' #HotelBarcelona obre les portes per oferir-vos l'última bogeria dels mestres @swery65.bsky.social i @sssuda51.bsky.social. El @projectecetrencada.bsky.social l'hem traduït al #català, i us toca a vosaltres perpetuar la llegenda! 👉 www.cetrencada.cat/hotel-barcel...

La terrorífica col·laboració entre SWERY i SUDA51, Hotel Barcelona, ja és aquí. Acció slasher amb elements roguelite i traduït al català! ➡️ noujoc.com/2025/09/lacc... ㅤ

Recordatori de que avui tenim aquest caxo directe! 20.30h a ca simmer 📺 Twitch.tv/simmer_valenciana

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 🧿 Ajudeu l'Enid, en Ryder i en Dayen a recuperar els Fragments Oblidats a «Forgotten Fragments», el #videojoc de l'equip «Binary Phoenix» que, des del 24/09/25, teniu disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/forgotten-fr...

11.23%! Quin serà? Quin serà? 🤭 #ZeldaHypeCatalà🗡️

Primer escull superat: 10.07% i pujant! 🤗 #ZeldaHypeCatalà🗡️

S'ha acabat la primera paraula! La setmana que ve comencem la segona! 🥰 #ZeldaHypeCatalà🗡️

S'ha acabat la primera paraula! La setmana que ve comencem la segona! 🥰 #ZeldaHypeCatalà🗡️

Alguns moments destacats a la Macroviciada 3.0 d'avui amb @lafrikassa.bsky.social !

Primer escull superat: 10.07% i pujant! 🤗 #ZeldaHypeCatalà🗡️

Això és avui, gent! I a més, tenen el #ZeldaWWcatalà⛵ per jugar-hi! A què espereu??? Foto d'en @hakyra13.bsky.social 🥰

Avui és divendres i la Granota dels RTs ho sap. L'he pillat de festa, però ha de tornar a l'oficina (per la seva voluntat 😉) que si no l'spam no es fa sol.

Percentatge de traducció al 9.19%! 🤗 #ZeldaHypeCatalà🗡️

t

c

e

Veient el ritme de traducció, i que malauradament tampoc hi dedico gaire temps, quin joc creieu que tradueixo? 🤔 #ZeldaHypeCatalà🗡️

Engresqueu-vos aquest dissabte i apropeu-vos a la paradeta de @projectecetrencada.bsky.social , el grup sense ànim de lucre que està traduint un fotimer de videojocs al català 👾 Duran videojocs que podreu gaudir en català, i saber més com fer-ho també a casa vostra🎮

Veient el ritme de traducció, i que malauradament tampoc hi dedico gaire temps, quin joc creieu que tradueixo? 🤔 #ZeldaHypeCatalà🗡️