Aquesta setmana s'ha començat el projecte d’aprenentatge-servei de traducció anglès-espanyol de l'assignatura Traducció del primer idioma (anglès) 3. Al grup gran hem rebut la visita de Guillermo Yriarte, president d'ASANOL. ℹ️ Llegueix la notícia sencera a: ja.cat/fkIq0

El passat 24 de febrer, el Màster en Traducció entre Llengües Globals (Xinès-Espanyol) de la UPF ha rebut la visita de Tang Fei, una de les veus més innovadores i polifacètiques de la ciència-ficció xinesa contemporània. ℹ️ Llegeix la notícia sencera a: ja.cat/hdw8o

#Recerca | "La Conversa" ( @laconversa.bsky.social )es projecta com la nova plataforma de referència per a la divulgació de la recerca en català 👉 17 universitats de la @xarxavives.bsky.social impulsen l'edició catalana de @es.theconversation.com 🔗 www.vives.org/2026/02/26/l...

📢 Últimes places per a les formacions del PDI de març! Encara hi ets a temps. Millora les teves competències en: 📊 Dades de recerca ⚖️ Llicències CC en la creació de materials docents 🎓 Disseny del plad'aprenentatge 🤖 Metodologia ABP 🗣️ Català, eina i pont: multilingüisme a l'aula 🖇️ tuit.cat/rMEu5

📢 Hem convocat 3 ajuts per a l'assistència al XXIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (#ENETI). Tant els ajuts com les jornades estan dirigides a estudiants de qualsevol curs del grau en TI o del Doble grau en TI i LA. ⌛ 19/03/2026 ℹ️ www.upf.edu/web/traducci...

📰 Per què les IA generatives més populars fan errades en català?: la influència del castellà en el seu model d’entrenament n’és una de les principals causes. No et perdis aquest estudi pioner: 🗞️ ja.cat/iTc1M #COLT_upf @colt-upf.bsky.social

Vols descobrir oportunitats laborals? La Direcció General de Traducció de la Comissió Europea organitza una activitat en línia sobre opcions professionals i de pràctiques el dia 5/03/26: "Virtual visit to the Directorate-General for Translation: discover career opportunities" ℹ️ ja.cat/OFMXA

📌 Atenció! A partir del 𝟮𝟴 𝗱𝗲 𝗳𝗲𝗯𝗿𝗲𝗿, hi haurà 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼𝗹 𝗱'𝗮𝗰𝗰é𝘀 a la #BiblioCiutadellaUPF pels exàmens del 2n trimestre. L'entrada estarà reservada a la comunitat UPF. 🪪 No oblidis portar el teu #carnetUPF per identificar-te! 🔗 tuit.cat/39d0i

📢 Seminari online del grup INFOLEX «Words derived from proper names: data, theory, and analysis»: 📆 dijous 26/02/2026 🕦 15.30 🎤 Jesús Fernández Domínguez (Universidad de Granada) 🚩 només en línia ℹ️ ja.cat/Q4IQ3

📢 Seminari del GLiF «Words derived from proper names: data, theory, and analysis»: 📆 dijous 26/02/2026 🕦 12.00 🎤 Rafael Gutiérrez (Universitat Pompeu Fabra) 🚩 sala 52.701 del Campus Poblenou - UPF i també per Zoom ℹ️ ja.cat/7QiwE

📰 La subtituladora Clara Anush del Rey Adanalian (#alumniupf del Màster en Estudis de Traducció) ha visitat aquest matí el grup gran de l’assignatura Traducció Audiovisual 1. Ha estat una experiència molt enriquidora i útil per a l’estudiantat. Gràcies, Clara, per la Masterclass‼️ 🗞️ ja.cat/daF4E

📢 Hem ampliat el termini d’inscripció a la segona fase del XXVI Concurs de Traducció fins al 2 de març de 2026‼️

Pel 𝗗𝗶𝗮 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗗𝗼𝗻𝗲𝘀, la #BiblioCRAIUPF presenta un nou #PrestatgeVirtualUPF sobre 𝕭𝖗𝖚𝖎𝖝𝖊𝖗𝖎𝖆 🧙‍♀️, des d'on reivindiquem aquesta figura històrica com a símbol de llibertat i de rebel·lia. Consulta la tria de llibres i recursos 📚 #8M 🔗 tuit.cat/NuPX2

Bon dia! ☕☀️ Obrim fil per repassar l'agenda d'actes d'aquesta setmana a la #UPFBarcelona. Som-hi! 🧵

📢 VALENCE ASYMMETRIES SEMINAR «Are There Bad Dual Character Concepts?»: 📆 dimats 24/02/2026 🕦 12:00 - 13:30 🎤 Karolina Prochownik (Ruhr-Universität Bochum) 🚩 sala 52.701 del Campus Poblenou - UPF i també per Zoom ℹ️ ja.cat/nHMxH

El 20 de febrer de 1868 va néixer Pompeu Fabra, que es convertiria en el seny ordenador de la llengua catalana. Per molts anys, Mestre! 🎂 Us convidem a conèixer més coses sobre la seva biografia i la seva obra: visiteu l’Espai Pompeu Fabra al campus de la Ciutadella. ℹ️ tuit.cat/7iwR1

📢 Ja estem a la segona fase del XXVI Concurs de Traducció‼️ Recordeu que cada docent podrà inscriure fins a 4️⃣ estudiants per categoria (alemany o francès i ESO o Batxillerat). ⌛El termini per inscriure els alumnes finalitza el 23/02/2026. ✍️ www.upf.edu/web/traducci...

📢 Avui ‼️⬇️

🚀 La setmana que ve comença el I Cicle de Formació Scopus (en línia) 📅 23/02: Cerca de documents 📅 24/02: Perfil d'autor i organitzacions 📅 25/02: Revistes clau 📅 26/02: Seminari d'autors 📅 27/02: Impacte de la producció científica Sessions de 15 a 16h. 🔗 Inscripcions: www.upf.edu/web/clik/for...

📢 ALLENCAM Worshop «Copulas in Progress»: 📆 divendres 20/02/2026 🕦 de 10:00 – 17:00 h 🚩 aula 52.737 del Campus Poblenou - UPF i també per Zoom Held within the framework of the COPULA project: (PID2024 -157397NB-I00) ℹ️ ja.cat/0Q8i2

📢 Seminari del GLiF «The deverbal discourse marker ‘I think’ in Catalan, Italian and Spanish: a comparative overview»: 📆 dijous 19/02/2026 🕦 12.00 🎤Ignasi Planas-Villalba (Universitat de Viena) & Eva-Maria Remberger (Universitat de Viena) 🚩 52.701 i també online ℹ️ ja.cat/dNBAr

Inscripcions obertes‼️ ℹ️ tuit.cat/iol5w

Bon dia! ☕☀️ Obrim fil per repassar l'agenda setmanal de la #UPFBarcelona.

📢 Jornades de Portes Obertes dels graus de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge‼️ Inscriu-t’hi a la propera sessió: 📆 dissabte 21 de febrer 🕥 a les 10.30 #CampusdelPoblenouUPF ✍️ www.upf.edu/web/graus/jo...

📢 VALENCE ASYMMETRIES SEMINAR «Valence Asymmetries in Adopting Explanatory Beliefs»: 📆 dimarts 17/02/2026 🕦 12.00 🎤 Kathleen Murphy-Hollies (University of Birmingham) 🚩 52.701 ℹ️ ja.cat/EUm7R

📢 L’IEC cerca incorporar dues persones com a tècniques lingüístiques auxiliars que tindran la missió d’observar, analitzar i avaluar mostres d’usos públics de la llengua catalana i redactar els informes derivats d’aquesta anàlisi. Per a més informació ⬇️ transparencia.iec.cat/wp-content/u...

#UBalsMitjans | 📰 ‘La Vanguardia’ es fa ressò de la publicació del primer vocabulari terminològic de matemàtiques en llengua de signes catalana, publicat a l’UBTERM. 💡 El projecte té l’objectiu de fer la docència més accessible i garantir la igualtat d’oportunitats a la universitat. 📲 ja.cat/pgLH8

Seguint les indicacions del Govern de la Generalitat, i atesa l'alerta de forts vents, demà dijous 12 de febrer, se suspenen totes les activitats acadèmiques previstes, incloent-hi aquest seminari!!

#Comunicat [2/2] Us encoratgem a seguir amb atenció les indicacions de les autoritats per contribuir a la vostra seguretat i la de tothom.

#Comunicat [1/2] Seguint les indicacions del Govern de la Generalitat, i atesa l'alerta de forts vents, demà dijous 12 de febrer, se suspenen totes les activitats acadèmiques previstes, incloent-hi aquells seminaris, actes i/o congressos programats. Us informem també que els campus romandran tancats

La #UPFBarcelona referma el seu compromís amb la igualtat de gènere en l'àmbit acadèmic sumant-se, un any més, al Dia Internacional de la Nena i la Dona en la Ciència (#11F), promogut l’Organització de les Nacions Unides.

Avui celebrem el naixement de @laconversa.bsky.social ✨! 17 universitats de la @xarxavives.bsky.social sumem talent per portar la transferència i la divulgació acadèmica en català més lluny 🚀 Estrenem col·laboració amb aquest article de @tonirodon.bsky.social (@politiquesupf.bsky.social)

📢 VALENCE ASYMMETRIES SEMINAR «Pessimistic Knowers: Emotional valence and epistemic standards»: 📆 dimarts 10/02/2026 🕦 12.00 🎤Aarón Álvarez González (Universitat de València) 🚩 52.701 ℹ️ ja.cat/pwjFc

💡 Descobreix les experiències d'innovació docent de la @upf.edu presentades al Congrés CIDUI 2025! Avui:💬 L’aula "Avalua’t" de la UPF: reduir l’ansietat i aprendre de l’error en els exàmens de tipus test. Un projecte de la facultat @melisupf.bsky.social 🖇️ tuit.cat/9tim8 #CIDUI2025 #Innovació

D'aquí a dos mesos arribarà el IX Congrés Internacional de Recerca en Comunicació (SCC-IEC)! Se celebrarà el 9 i 10 d'abril a la seu de l’IEC i a Blanquerna. Propostes de comunicacions, fins al 20 de març! Som-hi!  scc.iec.cat/congres/ #IXCongrésSCC_IEC #SocietatCatalanadeComunicació #SCC_IEC

📢 XV Congrés Internacional de la Societat Espanyola d’Historiografia Lingüística (XV CISEHL2026) «Prescriptivisme i descriptivisme des de les perifèries»: 📆 del 17 al 20 de març de 2026 ‼️ Inscripcions a Eventum. ℹ️ ja.cat/9f5t7

Bon dia! ☕🌦️ Obrim fil per repassar l'agenda setmanal de la #UPFBarcelona

📢 Seminari del GLiF «Special session for PhD students»: 📆 dijous 12/02/2026 🕦 12.00 🎤 Sílvia Gabarró López (UPF) & Mora Maldonado (UPF) 🚩 52.701 i també online ℹ️ ja.cat/LwYfE

#SandsHonorisUPF Philippe Sands, escriptor, advocat, professor de Dret Internacional i director del Centre de Corts i Tribunals Internacionals a l'University College de Londres ( @ucl.ac.uk) serà investit doctor honoris causa per la UPF l'11 de febrer en un acte al campus de la Ciutadella.

📢 Seminari online del grup #INFOLEX «Low productivity, high interest: Why marginal derivation matters»: 📆 dijous 26/02/2026 🕦 15.30 🎤 Jesús Fernández Domínguez (Universidad de Granada) 🔗 meet.google.com/txw-kfcq-jbw ℹ️ ja.cat/Q4IQ3

S'han publicat les bases de la convocatòria SICUE 2026-2027‼️ ⌛El termini de sol·licituds serà del 30 de gener fins al 13 de febrer. Trobareu les bases i l'oferta de places a: www.upf.edu/web/estudiar...

📰 La IA serveix per aprendre o ensenyar vocabulari de la salut als infants?: un dels temes analitzats pel projecte #LEXMED de la UPF. S'ha presentat la seva versió en euskera a Zarautz: www.upf.edu/web/focus/w/... #IULATERM

#DiaMundialContraElCàncer El microambient del tumor modula la resposta al tractament per immunoteràpia. Ho determina un estudi multidisciplinar del @melisupf.bsky.social.

📢 Workshop Interdisciplinary Approaches to Early and Late Bilingual Acquisition Research (IABAR)!: 📆 26–27 February 2026 🚩 52.217 (and online) ℹ️ ja.cat/YWdTB #ALLENCAM #EUTOPIA

📢 Seminari del GLiF «Grammar Plays a Role in Human Computer Interaction, Huh?»: 📆 dijous 05/02/2026 🕦 12.00 🎤 Matthew Galbraith (UPF) 🚩 52.701 i també online ℹ️ ja.cat/4xLcB

Bon dia! 🌂☕ Estrenem el mes de febrer repassant els principals esdeveniments i activitats que tindran lloc aquesta setmana a la #UPFBarcelona

📢 Conferència del Màster en Estudis de Traducció «Perspectivas feministas sobre los estudios de traducción»: 📆 dimarts 03/02/2026 🕦 14.30 🎤 Olga Castro (Investigadora Beatriz Galindo de la UAB) 🚩 52.327 ℹ️ ja.cat/pXkfZ Activitat organitzada amb el suport del CLIK.

#SandsHonorisUPF Philippe Sands, escriptor, advocat, professor de Dret Internacional i director del Centre de Corts i Tribunals Internacionals a l'University College de Londres (@ucl.ac.uk) serà investit doctor honoris causa per la UPF l'11 de febrer en un acte al campus de la Ciutadella.

🎓 Lectura de la tesi doctoral de Miguel Vázquez Sanchís "El cas valencià: estàndard i actituds lingüístiques en una varietat no dominant d'una llengua pluricèntrica en conflicte": 📆 dimarts 03/02/2026 🕦 12.00 🚩 sala 51.100. Campus Poblenou ℹ️ ja.cat/8q7ND

📢 Jornades de Portes Obertes dels graus de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge‼️ Inscriu-t’hi a les sessions de demà: 📆 dissabte 31 de gener 🕥 a les 10.30 #CampusdelPoblenouUPF ✍️ www.upf.edu/web/graus/jo...