Ayer me contactaron para hacer un capítulo de una serie y me acaban de preguntar si puedo hacer más. No me lo creo 😭😭😭

He acabado oficialmente mi primer encargo de traducción y la vida ha decidido que tenía que ser mientras sonaba goodbye de Sabrina Carpenter. A veces la vida es así de poética 🙂‍↕️

Oficialmente, la silla de mi escritorio ha muerto (está tan usada que no aguantas ni cinco minutos sentado). Alguna recomendación??

Entre el concierto y el caos del primer día se me ha olvidado compartir que me han contratado para hacer una tradu literaria. MI PRIMER TRABAJO DE VERDAD!!!!!!!

We care 🩰🤍

Hola solo quería contaros que he ido al Royal Ballet a ver Giselle, he conocido a mi bailarina favorita y me ha regalado una punta suya firmada. Estoy en una puta nube 😭 Y le he podido decir que ella me devolvió el amor por la danza 🥹

Os presento mi ninot infantil :) Como puede ser tan bonito me lo quiero llevar yo 😭😭

23 minutos de clase y ya estamos con la posedición

Mañana tengo la minidefensa del módulo de doblaje

Nos han puesto un ejercicio en clase de Las Chicas del Cable y hablaban en inglés

VAN A SACAR UN JUEGO DE LA WINX Y NO TENGO DINERO

Lo de tomarme un enantyum de efecto rápido, que hayan pasado TRES horas y siga fatal qué coño es 👹

tolAIs

Ya tengo cita para rehabilitación solo han tardado 35 días en llamarme WAR IS OVER

Antes he sucumbido ante mi antojo reglil y ahora mi tripita me lo está haciendo pagar 😔

Llevo 20 minutos dándole vueltas a un “gutted” que tengo en un primer plano. No puedo poner “putada” porque 1. labial, 2. taco (y no hay tacos). Se me ha ocurrido “cagada” pero no sé si cuenta como taco porque mi criterio taquil es poco fiable JAJSJAJAJSJ

Han cerrado el kiosco al q iba de pequeña a comprarme la super pop y han abierto una barbería de machos machotes 😔

Se me están jodiendo los píxeles de la parte superior derecha del puto móvil, lo que me faltaba. Y encima las líneas se hacen más largas con las horas. Voy a tener que convertirme en una de esas minitas que usan piedras para las energías porque esq vaya cachondeo estos últimos 6 meses 🤠

Esto de intentar cuadrar las labiales me tiene un poco:

Lo del mensajito de mr telegram q cojones ha sido 🤠

Una de las cosas que más me gustan de las fallas es que el trabajo artesanal es imprescindible. Sin indumentaristas, sin orfebres, sin artistas falleros, sin churreros o sin músicos, la fiesta no existiría.

En 10 días tengo visita con la cirujana que pretende que me ponga a dar volteretas y yo sigo teniendo el tobillo como una pelota de pin pon

Me da un poco de palo, pero bueno, en situaciones extremas a veces toca arrastrarse un poquito. Busco urgentemente poder trabajar en alguna tradu. Mi situación familiar es muy crítica y ahora mismo, por salud, no puedo trabajar en algo que no sea remoto porque no puedo estar de pie mucho rato +

Pfff a mí q últimamente el enantyum me tarda aproximadamente 3/4 horas en hacer efecto al 100% los dos primeros días 💀

Me ha gustado una mantilla, he preguntado el precio y cuesta 1200€ 🤠

JCF acaba de hacer un ballet con música valenciana dios mío soy lágrimas QUÉ BONITO COÑO VIVA LA CULTURA

EL ESPOLÍN ES PRECIOSO AAAAAAH

Estoy en una clase sobre marvel

Father, when can I leave to be on my oooowwwwnnnnnn? I’ve got the whole world to seeeee ✨🫦💅🏻🎀

Hoy toca exaltación de la FMV así que toca cenita especial ✨

Tengo 2€ en la cuenta y muchas ganas de comprar este juego

Quién me iba a decir a mi que me iba a ir de cerves y de cenas con mis profes

Estoy disfrutando tanto del máster… nunca había estado tan a gusto en una clase

Ayer Quico nos contó algunas de las frases más míticas que ha traducido y una de ellas es el hasta el infinito y más allá de toy story. Es tan guay el impacto que se puede tener en la vida de la gente con la tradu :(

Yo hablándole a mi jefe de prácticas por si tiene alguna cosita para mi

Q ganitas de ver el color del espolín FMV

Es muy desesperante necesitar un trabajo pero no encontrar nada que pueda hacer desde casa

Quiero ver Hamnet :(

Hoy tenemos clase con Quico ✨

La peli del año

Dicen los del cine que me tengo que ir de la sala, que quedan todavía dos meses y medio

En otro orden de cosas, me he dado cuenta de que nos van a dar clases en el máster de AD en directo y semidirecto para la danza!!!!!! El chillido que he pegado y lo increíble que sería trabajar en algo relacionado con la danza ✨

Una cosa es informar de lo que ha pasado con los trenes y otra cosa es ponerse a contar cada detalle de las vidas de las víctimas, que solo falta que digan de qué color llevaban la ropa interior. Estoy hasta los cojones de la pornografía periodística y del morbo de los cojones.

Harry Styles announces new single ‘Aperture’ out this Friday. As the lead single from ‘Kiss All The Time. Disco, Occasionally.’

Me da mucha rabia lo mal que están llevando las redes sociales de mi falla porque me lo estuve currando durante dos años y ahora es súper cutre. Pero después de lo mal que nos trató cierto sector del equipo directivo… no voy a dejar que me falten el respeto y encima gratis.

Ayer fui a ver La Asistetas y debo decir que pese a ser una película de Antena 3 pero con más presupuesto estuvo muy chula

En estos tres meses de máster me he dado cuenta de una cosa que, sinceramente, me alivia un poco. Los profesores que son académicos son pro IA pero los traductores en activo que nos han dado clase la demonizan (gracias).

Las ganas que teníamos de la clase de hoy y resulta que es para intentar convencernos de que nos subamos al tren de la IA :(

🚨 Harry Styles announces new album ‘Kiss All The Time. Disco, Occasionally.’ Out March 6th.

Hola, supongo ✨