เวลาเสนอนิยายน่าหนุกๆให้สนพ.ทีไร ทางสนพ.จะเรียกให้ไปแปลเองตลอด555555 ดันหลังสุสๆแง😭💖

แสนพูมจายคับป๋ม🥰

Reading wrap-up (highlight) 2025 (*ᴗ͈ˬᴗ͈)ꕤ*.ﾟ สำหรับเราปีที่แล้วถือเป็นปีที่ค่อนข้างยุ่งเลย แต่ก็ยังพอหาเวลามาอ่านนิยายได้อยู่ ฮาาาา รู้สึกได้ค้นพบนิยายสนุก ๆ หลายเรื่องเลยค่ะ เป็นยาใจในวันที่เหน็ดเหนื่อยของเรา ⋆˙⟡♡ #readingwrapupth #ซึมซับเรื่องราวใต้ผ้าแพรอุ่น

เรื่องใหม่วายแปลเกาที่ตรวจอยู่คือสนุกแบบชิบlost😭 แปลก็ดี พล๊อตก็เริ่ด กรี้ดมากกกกกอ๊ากกกกกกกกกกกก เป็นsolที่ไม่sol(?) มันดีย์!!!! แล้วเป็นเรื่องที่เสนอสนพ.ไปเอง ได้ตรวจเองอีกฮือ ฟรินนนน ที่สำคัญคือไม่โป๊ววว เพราะทางนิ้โจ่ยเห่วแน้ว ตลอด4-5ปีมานี้ เฉพาะของสนพ.ที่ทำประจำก็คือมีแต่แก่นกาย… แฮปปี้มาก ตุ่นเต้วว ใกล้ปุกาศแอลซีแย้วด้วยมั้ง🥳

งานบก.เรื่องใหม่ทยอยมาแย้ว🥳 ทุกคนต้องชอบแน่นอนเนยยยย🫶🏻

ไม่ไหวแน้ว มันยากมากกก😭😭 ช้อกๆๆๆๆๆๆ ไม่อยากทำแน้ววฮือออออออ ท้อแล้วท้ออีกกก

เหน่ยมาก กรี้ดดดดดด ต้อแต้หมดแลง😭😭

ช้อกคัฟ

#พอร์ตแอดย่ำ จิบิออบาดึง 11 ก้อน! #어두운_바다의_등불이_되어 #어바등 #ใต้สมุทรไม่สิ้นแสง #Be_a_light_in_the_dark_sea

กำลังใจสำคัญมากจิงๆ พอมีคนappreciatedในผลงาน ละมาบอกให้เรารับรู้คือกำลังใจพุ่งพรวดขึ้นมาแบบร้อยล้านล้านเปอเซ็นในทันที Thank you for saying that naka😭✨💗((บก.คือหลังม่านมากๆ🥺 นานๆ ทีจะได้รับคำชมจากนักอ่านแบบเจาะจง แต่ทุกคนบอกอ่านลื่น ตะหนุกตะหนานพ้มก้แฮพพรี่!🥰))

คนในทวิตเตอร์เหมือนพร้อมจะประหารชีวิตคนอื่นได้ตลอดเวลา ต่อให้ความผิดนั้นจะเล็กน้อยเหมือนแค่เสริฟน้ำผิดก็ตาม

ฮือ พี่ๆในกองทำงานง่ายขึ้นพ้มก็คือแฮพพรี่😭💪🏻💞

ดีใจจัง ชื่อสกิลส่วนมากที่เสนอเพิ่มไปโดนชูสด้วย ฮี่ๆ

การทำคลังศัพท์สำคัญมากๆในการทำงานแปล นอกจากจะง่ายกับผู้ร่วมงานคนอื่นๆแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดคือง่ายต่อตัวผู้แปลเองนี่แหละ😂เราไม่ต้องหาศัพท์หลายรอบไง เจอปุ๊บมาค้นในคลังแล้วก็ใส่ได้เลย อย่างเรื่องล่าสุด พ้มล่อศัพท์เฉพาะไป 566 คำ ไม่รวมชื่อสถานที่ ไม่รวมชื่อตัวละคร ไม่รวมคำสรรพนามของตลค.แต่ละตัวอีก🥹

เด่วนี้สถาพรยังขอความร่วมมือให้ส่ง glossary เนย (ถุงบอกอจะไม่เคยเปิดดุก้เถอะ)

😞🥹

เอาจิงหงหงมันมีไรให้ดราม่าอะ ปกก้สวยดีแต่แรกด้วยซ้ำ ไม่ได้สนใจแต่เลื่อนฟีดผ่านๆ ยังมองไม่เหนความต่างไรชัดเจนว่ามันมีไรให้ม่าขนาดนั้น

เปิดงานเล่มสามแล้วท้อยิ่งกว่าเดิมล้านเท่า

จะตัยแน้ว ง่วงเหลือเกิล😭

เอาจิงตรวจถึงโค้งสุดท้ายของเล่มทีไรหดหู่ทุกที คือพ้มทำงานหนักเกินไปมากคับ😭

ตรวจพี่กระบวยเล่มนี้น้ำตาเริ่มปริ่ม ทำไมขมงี้อะโฮรรรร แล้วยังเหลืออีก8เล่มมม ตัยแน่

รักพผจ😭 หยั่กให้ทุกคนได้เจอลูกชายตุวดือสุสแด๊ดแด๋ของพี่ผัก!!!

ช็อกมาก นี่พ้มมาทำอะไร😭

ปีนี้งานต้องออกมาปังอีกแน่นอน!! จู้!!💪🏻

🖤 #HeYu #HeXie #Bab #CaseFileCompendium #ИсторияБолезни

อันนี้จิงมั่กๆๆ จะเป็นการทำงานที่แฮพพรี่ทิ้สุดเนย🧡

ในส่วนของงานแปล มันเป็นเรื่องที่ดีมากถ้าเราได้เจอกับทีมงานที่อินไปพร้อมๆ กัน และได้แปลงานที่สัมผัสได้ว่านข.เขารักของเขามากจริงๆ ถึงจะเครียด แต่ก็เป็นพลังงานดีๆ ที่สัมผัสได้🧡

첫만남 #어바등

นั่งกัดเล็บกุมหัวทุกวัน เลี้ยงไรดี ให้อะไรเป็นของขวัญดี หนุอยากทำอะไรดีๆให้พี่ๆทั้งสองคนบ้าง😭😭 ทุกวันนี้เหมือนเป็นผู้รับอย่างเดวเนย😞

ต้นฉบับมาถุงมือแน้วววว เริ่มคับพ้ม

personal favorites for bab (｡･∀･)ﾉﾞ #病案本 #bab #hexie #予呈

เก็บเอาไว้เวลาลูกชายออกตัว

โพสแรกของที่นี่ขอให้ปิ้งอันเปิ่นละกันคับ รูปนี้น่ารักจนใจเจ็บไปหมดด เรื่องราวเบื้องหลังรูปก้เรียกน้ำตาสุสๆ ซึ้งจนน้ำตาไหลถึงทีน🥹😭 ต้าวปีศาจน้อยของพี่หมออออ อินมากกไม่ไหว ขอหวีดอิกๆๆ