ねじ込めるか、この依頼。スケジュールに関係なくやりたい仕事というのがある。 どうしてもやりたいなら、いくらでもねじ込めるわけで。 うん、やりたいからやろう。うん。

メロン行きたかったけど力尽きた………とゆーか、情報どこに流れてたのかさえ追いかけられてない………

翻訳チームとして参加しました！ 光栄でございます。楽しかったです🌻

RED SIMさんの草原ツールを島に敷いてみたら、ただ走ってるだけで幸せになれたわよ？素晴らしぃ

さらにbatchesを下げて行く！目標数値だけ教えてもらって、後は自力で解決できた。 なんか、成長してる気がするぞ～～ぉ

青色クラブに入れなくてdoppelさんとジョインルーザー変顔集会（そんなものはない） という名の、ワールドチェック。ありがとう！めっちゃ理解した！

久しぶりの青色クラブ嬉しかったなぁ〜 嬉しすぎてハグをお願いしてしまったこと、今ごろ恥ずかしくなって来た〜😳

そうか、フロアにあたるか当たらないかくらいが綺麗なのかも もう50回はベイクしてるよね～早いから楽だね～

WIP LAVENDALE-Night club- 依頼を受けて、3日でここまで来た。夜も楽しいね♪

発表あってから、翻訳や通訳でお仕事している方々の出演がいくつかあってめちゃ嬉しい。 そして、私はまだ終わらない翻訳と格闘している。 締め切りまであと45分！！

BlueskyもXも翻訳の精度高くないから、これを信用されるとマジで危険。 日本語特有のニュアンスが全く伝わらない。 直訳されてしまうから誤解を招くことになる。 日本語から英語への翻訳は、今はまだマジで信用しないでほしい。

Reflection Probeを触ったら海面が消えた どの時点で消えたのか分からないよぉ～時間だけが過ぎて行く～

お仕事の依頼が来た。受けた。どなたかはよく知らない。いつものこと。確か有名な方。眠い、寝させてくださいちょっとだけ zzz

通訳兼衣装モデルということで.....依頼された衣装がウェディングドレスというとんでも出来事が年末に起きた。。。

双方向翻訳が出来る人が意外に少ないんだなぁ でも、もうすぐ廃れる業種だから夢のある仕事だけど目指してください、とは言えないのが辛いところだ

今回のお仕事が終わったら休めると、、、ありゃ、依頼が来る。 有り難いと思う反面、費用や疲労度についてよく考えてお返事しないと。 何のために自分はVチャをするのか？を問わないといけない時期が来ているのかもしれない

ジェラシーという感情に縁がなかったけど、それを感じる出来事が起きて、私もそういう心をちゃんと持ってるんだなぁってビックリした

エンドレス翻訳のはずが、依頼がゆっくりなのが怖い ドーッと来る流れだよね…これ

疲れるとここに来てほけ～っとしたり、ひとりで写真撮って遊んでる この前ここで寝転んでたら寝そうになって、危うくV睡するとこだった

びっくりした～自分だけかと思った！Twitter

Undestined - yosumi にあーぴさんと行って来た。 何度も繰り返し見て、気付いたら２時間近くいた。 ライト付けて隅々まで見たり、写真撮ったり... あおいさんの想いが色々な所に散りばめられてた。 私たちの想いは写真に込めて。 影ながら応援しています

エンドレス翻訳 うぁ、今目の上指圧したらめっちゃ痛かった～😭

お仕事報告：vket winterの日英翻訳を担当しています🖊 膨大な量だけど、世界に届けるお仕事、誇りを持って走り切ろうと思います🌻

ほんでから、また写真送って来て泣かす、、、ってことはなくて、今回は「°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°」ってなった

もうすぐでかいお知らせができるよ、と言われてじっと待つこと１０分、、、、 待てませんでしたので、ごねて教えていただきました もうすぐ、って、１分後でもいいんだよね？

光

光だしましたよ～♪ Terrainの特性忘れてたわよ、こんだけ使ってて、、、

ベイクしても光らない問題、、、もう二日掛かってる いや、聞かないぞ！絶対に自分で解決してやるっっっ　 聞かないぞ、、、、聞かないからな、、、聞くんじゃないぞ、、、、

誰かに寄り添う、という優しさは、逆に寄り添ってもらえる人に与えたい心のエネルギー。 The kindness of being there for someone is the warmth you want to give to those who can, in turn, be there for you.

ドキドキしてきた 大先生に教わったし、動画も撮ってもらって、本当に素敵な人たちに助けていただいたから、成功しなくちゃって思ってしまって。 でも、自分にとっての成功は、公開することだ。 公開できること、誰かと喜び合えることが、一番の幸せなんだ。

緊張して来た、こわぃ行く前からこわぃ けど、怖くない人と一緒に行ったら怖くないのでは、と思ったりしてる

ホラワちゃんと行くの初めて……ま〜さか〜ね〜……そんなことぉ〜言え〜ない〜🎶

水の色、動き、本物を見ながら作るの大事だなぁ

すごい、、、すごいという言葉しか出てこない

目が〜目が〜 ショボショボする〜ぼやけてきた〜 Unity字が小さ過ぎ〜

私の近況とか誰も興味ないしなぁって思うから、あのポストするのも相当勇気が必要でした

やっと影が落ちない問題解決したよ……自力で見つけた！

平均FPS70達成 居心地が断然良い～！ いつの間にかライティングに移り、毎週の宿題は続く いつまで続くのかはわからない リリースはいつになるのか、、、わからない、、、あれ？

light probe適当にポンポン置いたら全く反応しないんだけどーぉ？ これ、ヒントも何ももらってないから、まーじーでーきーつーいー

録画を見ながら教わったことを自分でやってみてる 0.5倍速で見てようやくついていけるレベルだ... メモがすごい量だ 覚えるまでやらなくちゃ light probe置かなくちゃ

また進捗を急に送って来たよ～もぉ～😭また大泣きだよ。 すごいよ、あなたは本当にすごい。色々あるけれど、やっぱり出会えたことに感謝。

本気で集中しだした。 今回は長い長い戦いになるんだろうな。 前回マジで離れようと思ったけど、今回は大丈夫、沢山話したから。ごめん、ももらったから。 毎日のやり取りの中で集中できてることが伝わって来る。 すごいものができる。

ひとつ翻訳お～わり 短いからと、短期で受けたらとんでもなく深い話で苦戦した 次も、楽しみなワールドなんだなぁ～　発表がたのしみぃ～

Bakeryに変えた時、全てがリアルタイムライトになって、理由を必死で見つけようとしたけどダメで、忙しいのわかってて質問してしまって、直ぐに答えを送ってくれて、ありがとうして、ひと言。 「解説書に書いてあるよ」 ごめんなさいした。。。

しかめっ面、いいな

ここから年始まで地獄の大量アプデが始まる。 でも、集中していられるから、この仕事で良かったと思う。

ポートフォリオとか活動実績を作らないとなぁ、と思って作ってたらお仕事が決まった。めっちゃ担当したかったワールドだから、興奮を抑えきれぬぉ～～

また先に画像送って来て泣かす～ 危ない危ない惚れてまうところやった。冷静になれ、じぶん

映画祭で特に通訳をしていたことで、色々な方から声を掛けていただいた。 海外のアーティストさんや記者さんに「今までアプローチできなかったけど、あなたが通訳してるのを見てアーティストに話しかける勇気が持てたよ」と何度か言ってもらって、誰かのために役に立てるスキルを持っていることをとても幸せに感じた 待っていた人たちが沢山いたんだ！

昨日はブロッコリーの撮影をまじめにやって、結構自信あったんだけど、今日全部瞬殺されたわっ もっと意地悪なやつ作らねば