Der Zugang zum Zivildienst soll ab 2026 erschwert werden und die Zulassungen um 40 Prozent gesenkt werden. Damit entfällt ein grosser Teil der Leistungen für die Landwirtschaft - beispielsweise für die Pflege von Weiden. Deshalb unterstützen wir das Referendum gegen die Änderung.

Sauver le service civil – Signez le référendum contre la modification de la loi sur le service civil dès maintenant ! www.petitspaysans.ch/sauver-le-se...

Zivildienst retten – Unterschreibe jetzt das Referendum gegen die Änderung des Zivildienstgesetzes! www.kleinbauern.ch/zivildienst-...

Fast jede Person kennt so einen Hof: ein Bauernbetrieb mitten im Dorf, seit Generationen in Familienhand – und jetzt steht er leer, weil die Betriebsleitenden in Pension gehen und keines der Kinder übernehmen will. Der ganze Standpunkt:

«On ne se considère pas comme grand, mais riche en diversité, petit dans plein de domaines, et cette diversité nous procure une sécurité.» Voilà qui est dit et présente le Domaine de Crévy: une qualité difficilement mesurable, et pourtant tangible.

«Wir sehen uns nicht als gross an, eher klein in vielen Bereichen, aber dafür reich an Vielfalt, die uns Sicherheit gibt.» Damit ist gesagt, was die Domaine de Crévy charakterisiert: Die Vielfalt der Produktionsbereiche und der Menschen ist eine schwer messbare, aber dennoch greifbare Qualität.

Lors de la session d’automne, le Parlement fédéral a traité divers objets relatifs à la politique agricole et alimentaire. Voici un bref aperçu du point de vue de l’Association des petits paysans :

L’Association des petits paysans soutient le référendum contre la modification de la loi sur le service civil :

Die Kleinbauern-Vereinigung unterstützt das Referendum gegen die Änderung des Zivildienstgesetzes:

Das eidgenössische Parlament hat in der Herbstsession diverse Geschäfte zur Agrar- und Ernährungspolitik behandelt. Hier ein kurzer Rückblick aus der Sicht der Kleinbauern-Vereinigung:

🤝 Betriebscoaching – Praxiswissen vo Büürin zu Buur 👨‍🌾 Das Projekt Betriebscoaching von Agroecology Works! geht in die zweite Runde. Inzwischen 20 Betriebe – darunter sieben aus dem Kleinbauern-Höfenetzwerk – teilen im persönlichen Gespräch erprobte und innovative Praktiken und Modelle.

L’Association des petits paysans salue l’élaboration d’un contre-projet indirect à l’initiative sur les feux d’artifice et considère la proposition minoritaire Baumann comme une solution appropriée pour réduire fortement les effets négatifs des feux d’artifice :

Die Kleinbauern-Vereinigung begrüsst die Ausarbeitung eines indirekten Gegenentwurfs zur Feuerwerksinitiative und erachtet die Minderheit Baumann als geeignete Lösung, um die negativen Auswirkungen von Feuerwerk auf Menschen, Tiere und die Umwelt deutlich zu reduzieren:

Notre président @kilianbaumann.bsky.social a demandé au Conseil fédéral pourquoi il n'avait pas introduit d'obligation de déclaration pour les chèvres et les moutons. La réponse du Conseil fédéral laisse à désirer, la question de l'écornage et de la castration n’étant pas du tout abordée...

Unser Präsident @kilianbaumann.bsky.social hat beim #Bundesrat nachfragt, wieso er für Ziegen und Schafe keine #Deklarationspflichten eingeführt hat. Die Antwort des Bundesrates lässt doch sehr zu wünschen übrig, auf Enthornen und Kastrieren geht er überhaupt nicht ein…

Freiner le changement structurel - préserver la stratégie de la qualité - permettre une consommation éclairée Nous avons défini ces trois priorités pour la future #politiqueagricole. Découvre dans notre article Agricultura comment nous voulons les mettre concrètement en œuvre :

Strukturwandel bremsen - Qualitätsstrategie beibehalten - informierten Konsum ermöglichen Diese drei Schwerpunkte haben wir uns für die künftige liest du in unserem Agricultura-Artikel: www.kleinbauern.ch/ap2030-schwe...

Die Schweiz importiert - im Gegensatz zur EU - bereits hormonbehandeltes US-Beef. Um Trump ein Geschenk zu machen, sollen nun scheinbar auch noch Chlorhühnchen in die Schweiz kommen. Keine gute Idee, finde ich. www.20min.ch/story/heikle...

Die neue Agricultura ist da! In dieser Ausgabe nehmen wir die #Agrarpolitik unter die Lupe und stellen unsere politischen Schwerpunkte vor: #Strukturwandel bremsen, #Qualitätsstrategie beibehalten und informierten #Konsum ermöglichen. 👉 Das ganze Magazin lesen: www.kleinbauern.ch/magazine

Das Problem von PFAS in der Landwirtschaft und unseren Lebensmitteln muss an den Ursachen angegangen werden. Die Erhöhung der Grenzwerte und das Mischen von Lebensmitteln ist Pflästerlipolitik, die langfristig die hohen Qualitätsstandards der 🇨🇭Landwirtschaft untergräbt. www.srf.ch/audio/rendez...

Auch in der Schweiz müssen wir von den gefährlichsten Pestiziden wegkommen. Dafür braucht es eine Gesamtstrategie, die von der Produktion über den Handel bis zu den Konsumentinnen alle in die Pflicht nimmt. www.nau.ch/news/schweiz...

L’Association des petits paysans est très satisfaite: le Conseil fédéral soutient le relèvement de la limite d’âge pour bénéficier de l’aide initiale unique. Plus d'informations: www.petitspaysans.ch/le-conseil-f...

Good News vom Bundesrat! Dieser unterstützt die Motion von @kilianbaumann.bsky.social zur Erhöhung der Altersgrenze für Starthilfe auf 40 Jahre. Starthilfe, das sind rückzahlbare, zinslose Investitionkredite. Mit der Erhöhung der Altersgrenze wird der Einstieg in die Landwirtschaft erleichtert.

L’Association des petits paysans rejette l’initiative parlementaire Bregy visant à adapter la procédure d’homologation des produits phytosanitaires. Elle doit être suspendue en faveur des «Bilatérales III». Si le Parlement maintient l’initiative parlementaire, nous envisagerons un référendum.

Die Kleinbauern-Vereinigung lehnt die parlamentarische Initiative Bregy zur Anpassung der Zulassung von Pflanzenschutzmitteln ab. Sie ist zugunsten der «Bilateralen III» zu sistieren. Falls das Parlament an der parlamentarischen Initiative festhält, prüfen wir ein Referendum.

«Évolution structurelle: comment amorcer le tournant?» Nous participons nous aussi au Forum de politique agricole avec un atelier le 28.08. Sujet: La transmission extra-familiale: essentielle pour trouver une solution, mais associée à des obstacles importants ? Pour participer, inscription ici:

"Strukturentwicklung: Wie kriegen wir die Kurve?" Auch wir sind dieses Jahr am Agrarpolitik Forum der BFH mit einem Workshop am 28. August dabei. Thema: Ausserfamiliäre Hofübergabe: wesentlich für die Lösung, aber mit hohen Hürden verbunden Hier geht's zur Anmeldung:

Depuis 45 ans, nous nous engageonspour la cause des petits et moyens paysans. MERCI pour ton précieux soutien! Fais un don jusqu'au 13.08. du montant de ton choix contenant le chiffre «45» et reçois un petit cadeau en guise de remerciement: www.petitspaysans.ch/dons

Seit 45 Jahren bereits setzen wir uns für die Anliegen der kleinen und mittleren Bauern ein. DANKE für deine wertvolle Unterstützung! PS: Wer bis zum 13.08. einen beliebigen Betrag mit der Zahl «45» spendet, erhält ein Goodie als Merci: www.kleinbauern.ch/spenden

L’Association des petits paysans salue la révision de la loi sur la protection de l’environnement. Il faut désormais prendre des mesures efficaces contre les organismes exotiques envahissants. Lisez notre prise de position détaillée: www.petitspaysans.ch/prise-de-pos... #Biodiversité #environnement

Die Kleinbauern-Vereinigung begrüsst die Revision des Umweltschutzgesetzes. Nun müssen effektive Massnahmen gegen invasive gebietsfremde Organismen folgen. Lesen Sie unsere ausführliche Stellungnahme: www.kleinbauern.ch/stellungnahm... #Agrarpolitik #Biodiversität #Umeltschutz

Parfois, la politique accomplit des progrès marquants sans faire la une des médias. Depuis le début du mois de juillet, les produits importés d’origine animale doivent être déclarés s’ils ont été obtenus par des méthodes de production interdites en Suisse. L'article de @kilianbaumann.bsky.social:

"Manchmal erreicht die Politik markante Fortschritte, ohne dass die Medien gross darüber berichten." So geschehen bei der Deklarationspflicht für gewisse tierische Importprodukte. Wie es dazu kam, ist ein grosser Verdienst von @kilianbaumann.bsky.social. Mehr dazu in seiner Kolumne:

Seit Jahren fordert die Kleinbauern-Vereinigung degressive Direktzahlungen und wir sind erfreut, dass unser Anliegen nun breitere Zustimmung findet. Wir kämpfen weiter dafür, dass die AP 30+ eine gerechtere Verteilung der Direktzahlungen bringt. www.bauernzeitung.ch/artikel/agra...

En collaboration avec des cosignataires issus de tous les groupes parlementaires, notre président @kilianbaumann.bsky.social a déposé, lors de la session d’été, une motion visant à relever la limite d’âge pour bénéficier de l’aide initiale accordée aux jeunes agricultrices et agriculteurs :

L'association des petits paysans salue le projet de stratégie pour la protection durable des cultures. Nous saluons également le fait que celle-ci repose sur le concept de protection intégrée des cultures. Nous constatons toutefois de graves lacunes dans sa mise en œuvre :

Die Kleinbauern-Vereinigung begrüsst das Vorhaben einer Strategie für den nachhaltigen Schutz der Kulturen. Ebenso begrüssen wir, dass sich diese auf das Konzept des integrierten Pflanzenschutzes stützt. Bei dessen Umsetzung sehen wir aber gravierende Mängel. Hier finden Sie unsere Stellungnahme:

Zivildienstleistende erbringen einen unverzichtbaren Beitrag für die #Landwirtschaft. Ohne sie könnten die Arbeiten im Natur- und Landschaftsschutz nicht in gleichem Masse erledigt werden: «Würden die Zivis diese Arbeit nicht mehr machen, würden die Weideflächen verwuchern und irgendwann verwalden.»

"Produkte, die in der Schweiz wegen Tierquälerei verboten sind, sollten auch nicht importiert werden dürfen," erläutert @kilianbaumann.bsky.social anlässlich der neuen Deklarationspflicht. Mehr Infos gibt's im Beitrag von Telebielingue ab 00:37.

Dans les Selbsterntegärten, des jardins en auto-récolte, les personnes qui ont conclu un abonnement récoltent elles-mêmes leurs légumes, comme dans le jardin du couvent des Bénédictines de Sarnen. Visite sur place et histoire d’une idée qui fait de plus en plus d’émules.

Nomen est omen: In den Selbsterntegärten von Madeleine Michel und Olivia Stafflage ernten die Abonnentinnen und Abonnenten ihr Gemüse selbst – so auch im Klostergarten der Benediktinerinnen in Sarnen. Ein Besuch vor Ort und die Geschichte einer Idee, die immer mehr Wurzeln schlägt.

Entrée en vigueur des nouvelles obligations de déclaration des denrées d’origine animale : L’Association des petits paysans salue les nouvelles obligations de déclaration pour les produits importés, mais estime que des améliorations sont encore nécessaires : www.petitspaysans.ch/nouvelles-ob...

Inkrafttreten neuer Deklarationspflichten für tierische Produkte: Kleinbauern-Vereinigung begrüsst neue Deklarationspflichten für Importprodukte, sieht aber auch Nachbesserungsbedarf. Hier finden Sie unsere komplette Medienmitteilung: www.kleinbauern.ch/neue-deklara...

Im Süden Senegals bauen engagierte Kleinbäuerinnen gemeinsam Reis an – ein System, das gesunde Nahrung auch für Menschen in Notlage zugänglich macht. Eine Reise an einen Ort, an dem Solidarität, Ernährungssouveränität und Nachhaltigkeit zusammenkommen.

Dans le Sud du Sénégal, des agricultrices engagées cultivent ensemble du riz, un système qui rend les aliments sains accessibles aussi aux personnes dans le besoin. Un voyage dans un endroit où la solidarité, la souveraineté alimentaire et la durabilité se rejoignent.

Bio funktioniert! Das zeigt der DOK-Versuch, der konventionelle direkt mit biologischer und bio-dynamischer Landwirtschaft vergleicht. Zwar sind die Erträge bei Bio(dynamisch) schwankender, aber in Sachen Bodengesundheit, Biodiversität und Klimaresilienz sind diese diese Anbaumethoden ungeschlagen.

Avec la « loi sur les technologies de sélection », le Conseil fédéral dissimule sciemment qu’il s’agit de réguler les nouveaux procédés de génie génétique. Nous pensons que les avantages pour l’agriculture des végétaux issus de ces nouvelles techniques de modification génétique sont surestimés.

Mit dem «Züchtungstechnologiengesetz» verschleiert der #Bundesrat bewusst, dass es sich um die Regelung neuer gentechnischer Verfahren handelt. Wir sind der Ansicht, dass der Nutzen, der Pflanzen aus neuen gentechnischen Verfahren für die Schweizer #Landwirtschaft bringen könnte, überschätzt wird.

Voici notre brève revue de la session d’été des Chambres fédérales : 👍 Le Parlement prolonge le moratoire sur les OGM de cinq ans 👍 Le Parlement transmet le compromis Digiflux au Conseil fédéral 👎 Le Conseil des États veut assouplir les dispositions SRPA

Hier unser kurzer Rückblick auf die Sommersession der eidgenössischen Räte: 👍 Parlament verlängert Gentech-Moratorium um fünf Jahre 👍 Parlament überweist Digiflux-Kompromiss an Bundesrat 👎 Ständerat will RAUS-Bestimmungen lockern