Italians, italianes, si voleu anar fent boca abans del salone de torino del 27, acaben de sortir del forn els versos de l’Anna Gual (traduïts per Angelica Mirimin), la Blanca Llum Vidal (en traducció de Marcello Belotti) i la Mireia Calafell (traduïts per la Ilaria Sofia Perrino).

Lij catalana en estonià, italià i portuguès brasiler per acabar la setmana ben amunt.

“Un brindis Pels qui ens van encendre per fer-nos llum” Bewketu Seyoum Festival Internacional de Poesia 2026 #AnnaGual #ManuelForcano

La nostra literatura serà la convidada del Salone de Torí l’any vinent, i jo no puc ser més feliç.  #LiteraturaCatalanaEnItalià

La Ilide Carmignani fa 26 anys que és el motor del programa L’autore invisibile. Durant 4 dies, en el marc del Salone del Libro de Torí, la traducció, tan important per a la literatura catalana, és la protagonista d’un programa riquíssim. #LorenzaHonorati

T’imagines un país sense llibreries? Les llibreries agremiades tenim una cosa per explicar-vos. 📢 Atenció a les xarxes dimarts 19 a les 10:00h

Anar pel @SalonedelLibro i per les esplèndides llibreries de Torí i anar-hi trobant les traduccions de la nostra literatura. I una multitud ingent de possibles lectors. #Llull

I la màquina no para tampoc a casa! La Nia González ha fet 20 reunions en dos dies amb editors de US, Corea, Suïssa, França, Grècia, Brasil, Xina i Japó al @comicbcn.bsky.social #Llull

Seguim amb les reunions al Salone del Libro de Torí, tot i que el saló de drets ja es va acabar ahir. El Julià Florit ha fet 35 reunions amb editorials, 14 que no coneixíem. A qui sí coneixem és al Lorenzo Ribaldi, de La Nuova Frontiera, que té grans plans per a la Rodoreda…

Què faríem sense els nostres traductors? Sergi Pàmies, Irene Solà, Pol Guasch, Maite Carranza, Najat el Hachmi, Maria Barbal, Pep Coll, Montserrat Roig i molts d’altres es poden llegir en italià gràcies a aquests traductors que ahir vam reunir al Salone del Libro de Torí. #Llull

Cap llibre sobre les taules, però les traduccions de la literatura catalana a l’italià (i a d’altres llengües) es cuinen aquí. @SalonedelLibro #Llull

L’amor per la lectura i els llibres, des de ben petits al Salone del Libro de Torí.

Arribant al Salone del Libro de Torí. Se’ns gira feina (molta), però de la bona!!!!! #LiteraturaCatalanaenItalià

Més enllà de la lectura en clau, quin gran narrador d’aventures que és l’Albert Sánchez Piñol! #universllibres

20 anys de la directa @ladirecta.bsky.social 20 anys del periodisme que obre esquerdes.     Que en siguin molts més.

Pluja de Napalm(s) al cor.   Traduïts al danès per Pia Sloth, al grec per Evriviadis Sofos i al croat per Nikola Vuletić. #PolGuasch @anagramaeditor.bsky.social

Els homes ploren, també en anglès.   (de Joan Turu, en traducció d’Anyeliz Pagán).

Estimat Bernat, Aviat farà cinc anys que vas marxar amb els núvols, només voldria dir-te que dijous a La Jardinera, el club d’adults que llegim LiJ, comentarem el teu llibre.

❤️❤️❤️❤️

“I als altres, quan venen al món, els ensenyen a aguantar el pes de totes eixes arrels damunt del llom” De sostenir, de mares, de dones, de famílies, d’homes, també, aquest llibre preciós i dolorós que és també un prodigi de llengua. @emmazafon.bsky.social

Meravella @museunacionalartc.bsky.social

Sempre diem que s’hauria de traduir més literatura catalana al castellà. I sí, és clar. Però també van arribant traduccions. Aquestes, de Rita da Costa, Paula Arnas, Caterina Ribas i Max Hidalgo.   #AinaFullana #RoserCabréVerdiell

🗣️ Milers de persones recorren València per commemorar la derrota de la batalla d'Almansa: així ha estat el 25 d'Abril de la perserverança ✍️ Crónica de @violetatena.bsky.social www.eltemps.cat/article/6725...

No hi havia a València una felicitat com la meva. Gràcies, @acpv.cat, per aquest premi 25 d’abril.

Enhorabona a @izaskunarretxe.bsky.social , guanyadora del Premi 25 d’abril ACPV! 🙌✨ Entrega el guardó Anna Gascon, secretària d’ACPV. 👏 #SomLaForçaDelPaís #25A @annagascon.bsky.social

🗣️ Izaskun Arretxe: “Som un tot, una autoestima que a vegades nosaltres oblidem. Que visquen els Països Catalans de Fuster!” @izaskunarretxe.bsky.social ✊🖤 #SomLaForçaDelPaís #25A

Avui. @acpv.cat

Visca Sant Jordi i visca la literatura catalana, universal.

90 ciutats de la xarxa ICORN, la xarxa internacional de ciutats refugi, del @pencatala.bsky.social   A l’assemblea han pogut conèixer millor la nostra literatura a l’acte organitzat pel Llull, amb lectura dels nostres clàssics i dels seus nombrosos exilis. Al CCCB. #MíriamCano #PaulaJornet

90 ciutats de la xarxa ICORN, la xarxa internacional de ciutats refugi, del @pencatala.bsky.social   A l’assemblea han pogut conèixer millor la nostra literatura a l’acte organitzat pel Llull, amb lectura dels nostres clàssics i dels seus nombrosos exilis. Al CCCB. #MíriamCano #PaulaJornet

Ismael J. Sempere, Teresa Colom i Biel mesquida han fet vius avui els versos de Blai Bonet, Clementina Arderiu i Joan Alcover al Parlament. I L’arannà ens ha regalat la seva música i les seves veus. #ILC

Amb motiu del 25 d’Abril, compartim aquest missatge d’Anna Oliver, presidenta d’ACPV! 😄 @oborrasanna.bsky.social #SomLaForçaDelPaís

M’exalta el nou i m’enamora el vell. Clàssics i contemporanis de la nostra literatura en traducció al francès al Festival du Livre de París.

Què me’n dieu, d’aquest articlàs al Libération sobre la Rodoreda? (la traducció al francès d’Edmond Raillard d’El carrer de les Camèlies publicada per Zulma i l’expo del CCCB)

Festival du Livre de París. Possibles lectors de la literatura catalana en traducció al francès que es pot trobar a les parades.

Marató de signatures, tot el dia (tot el dia!), els 3 dies del Festival du Livre de París per a la Rocío Bonilla i l’Anna Aparicio. La nostra lij, forta també al festival.

París. Festival du Livre. Escenari principal. Cua per entrar. Homenatge a Mercè Rodoreda. Leonor de Récondo i Wadji Mouawad ens parlen de la seva Rodoreda. Pell de gallina. Els condueix l’Anna Guitart, directora del Llull. Sophie Rodrigues la llegeix.   Rodoreda universal.

Ara mateix a París, Rodoreda @festival_livre

Wajdi Mouawad parlant de Rodoreda 😍😍😍

I sí, la nostra Rodoreda ja és de tots. @festival_livre #París

La Nia González i el Julià Florit segueixen fent les més de 90 reunions amb editors i festivals internacionals a la Bologna Book Fair. Esperem que en surtin molts traduccions i encàrrecs d’il·lustracions.

Maite, l’enhorabona!!!!!! Una de les nostres autores més internacionals! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

A la Bologna Book Fair el Llull treballa (amb agents, editors i associacions) perquè, mesos o anys després, ens arribin traduccions (de Christine Guinard i Ioanna Kafetanou) com aquestes. Meritxell Martí i Anna Aparicio al francès i Eulàlia Canal i Toni Galmés al grec.

“M’agrada imaginar que com a espècie no vam alçar-nos per agafar la fruita de l’arbre sinó per abraçar-nos” Sira Abenoza I abraçar-nos també és trobar-nos, repensar-nos i canviar les coses, quan cal. Això hem fet avui les dones del món de la cultura. #Parlenlesdones

Si parlem de compra i venda de drets internacional de lij, no hi ha en el món cap fira com la Bologna Children’s Book Fair. 
 Comença avui i del Llull hi son la Nia González i el Julià Florit, per ajudar a que moltes llibres es tradueixin i hi hagi molts encàrrecs d’il·lustracions.

Aquest cap de setmana, al festival de pensament Effets Réels de Marsella i Aix-en-Provence, l’Anna Pazos i la Mar García Puig. @annapazos.bsky.social

Un text esplèndid, una directora de primera categoria i els ulls de la Maria Rodríguez Soto, que ho expressen tot. #Permagel @espaitexasbcn.bsky.social

La poesia catalana en traducció (de Mario Bojórquez) seguiex arribant a Mèxic. #círculodepoesía #JordiValls #AntoniMarí #cançonercatalà

M’ha acompanyat aquesta Setmana Santa i m’ho he passat pipa. Una història del poder a través de les històries dels qui l’ostenten. #RogerBastida #PremiSantaEulàlia @comanegra.bsky.social

Resistència i alegria. I un poeta dels grans. Gràcies, Pep. #JosepPiera