Podle toho, co vysledoval, se lidský život soustředí kolem práce, která zabírá jeho většinu a probíhá v různě velkých organizacích. Po letech práce následuje kratší období, vyznačující se rozvojem různých patologií. Někteří lidé se během nejaktivnějšího období života navíc snaží spojovat v […]

Geneviève byla z Madagaskar a vyprávěla mu o zvláštních exhumačních praktikách na ostrově. Týden po smrti mrtvolu vykopali, rozbalili kusy látky, jimiž byla ovinuta, a v její přítomnosti pojedli v rodinné jídelně; potom ji znovu zakopali. Totéž opakovali po měsíci, pak po třech, už si přesně […]

Mé tělo pozbylo věku. Naznačil mi ho teprve přísný a káravý pohled od vedlejšího stolu v restauraci. Necítila jsem se vůbec zahanbeně, naopak jsem se utvrdila v odhodlání neskrývat svůj vztah s mužem, který „by mohl být můj syn“, když se kdejaký padesátiletý chlap může ukazovat s dívkou, na níž […]

Hledala si zaměstnání. Musela nějak nahradit finanční ztrátu způsobenou rozchodem s mým otcem, a znovu začala pečovat o staré lidi z vesnice. Zdůrazňovala: „Nejsem uklízečka, to jako pozor, jsem pečovatelka, to je skoro jako zdravotní sestra.“ Přikládání důležitosti drobným rozdílům, strach z […]

Stává se, že cizí podoba člověka uchvátí - ne snad dokonalostí, ale kombinací nedokonalostí, které z držení hlavy nebo úzkých kotníků posetých bledými pihami dělají něco na způsob třísky, jež se nedá vytáhnout z myšlenek. — Marija Stěpanovová – Trik Přeložila Alena Machoninová

Střídání ročních období přestalo Bacha znepokojovat. Ne že by začal být lhostejný ke střídání tepla a zimy, sytých barev a jejich absence, k rychlému běhu života a jeho zpomalení. Spíše naopak: duše ztenčená obavami o milované děvčátko začala být tak úzkostlivá, že vnější příznaky – teploty […]

Jedna věc se dala říct naprosto jasně: místo kávy pil Bach „rezavou břečku podobající se velbloudí moči“. Přesně tak se vyjádřil starosta Ditrich, který k šulmajstrovi před pěti nebo šesti lety zašel v důležité záležitosti a sdílel s ním ranní stolování. Od té doby starosta na snídani víckrát […]

Než Atalí vyplul na moře, Ursila připravila láhev prvotřídního vína qiqia. Tento alkohol byl vysoce ceněným pokladem ostrova Wayo Wayo. Vyráběly ho dívky a děti žvýkáním kořínků a stébel jednoho z druhů batátů. V puse jim pomalu kvasily a měnily se v kalný mok. Některé je někdy žvýkaly dokonce […]

„Příroda vlastně vůbec není krutá. Přinejmenším není nijak zvlášť krutá k člověku. Příroda taky nikomu nevrací žádný úder, protože něco, co nemá vlastní vůli, ani nemůže chtít něco někomu vracet. Prostě jen dělá to, co je jí vlastní. Jestli má hladina moře stoupnout, tak ať stoupne, až nastane […]

Paměť má zázračnou schopnost pamatovat si zapomenutí, pamatovat si, že existuje a že je na číhané, a tím nám umožňuje udržovat bdělost, když nechceme zapomenout, a zapomenout, když raději zapomenout chceme. Osvobodit se, osvobodit se od minulosti, po tom teď Mallarino toužil víc než po čemkoli […]

Některým ženám nezůstává v mapě tváře žádná stopa po holčičce, kterou kdysi byly, možná proto, že příliš usilovaly odpoutat se od dětství – od ponižování, nenápadné šikany, neustálé ztráty iluzí –, nebo protože se mezitím možná něco přihodilo, nějaká soukromá katastrofa, která osobnost netváří […]

Prvočísla jsou dělitelná jenom 1 a sebou samými. Mají své místo v nekonečné řadě přirozených čísel, mačkají se jako všechna ostatní mezi jinými dvěma čísly, ale jsou vůči nim o krok vzadu. Jsou to podezřelá a osamělá čísla, a proto Mattiovi připadala úžasná. Občas si říkal, že se v té číselné […]

Prázdná ranní knihovna má v sobě něco, co mě vždycky hluboce zasáhne. Tiše a klidně tu odpočívají všechna slova, všechny myšlenky. — Haruki Murakami – Kafka na pobřeží Přeložil Tomáš Jurkovič

„Proto jste se vrátila sem a chcete tu umřít?“ Zavrtí hlavou. „Já smrt nijak zvlášť nehledám. Vážně. Já tu na ni jen čekám. Sedím na lavičce na peronu a čekám, až přijede vlak.“ „A vy víte, kdy ten vlak má přijet?“ Pustí mou ruku a dotkne se prsty očních víček. „Tamuro, podívej, můj život má už […]

Tchán Michala Sergejeviče řekl, že západní propaganda to už vážně přehání. Čím se to tam na tom svým Západě zabejvaj, zeptal se. Navlíkli si blyštivý spoďáry a tancujou, teplouši, ale co když bude válka? Co bude, když bude válka? Sexuální výchova je zvrhlost, prohlásil tchán Michala Sergejeviče […]

Velký boj s sebou přináší i velké chyby, velká vítězství, velké chyby. To si mám stěžovat na svůj vlastní osud, stěžovat si jako nějaký buržoa rozklepaný strachy, že jsem přišla o trochu pohodlí, když je před námi budoucnost, která lidstvo pozvedne na novou úroveň uvědomělosti? Po tisíce let […]