Вітаємо на блюскай-сторінці «Пензля і Пера»! Наш проєкт публікує новини, переклади й иншу творчість із вебсеріялу Alien Stage, або «Позаземний кін», українською.

#ALNST Шан-зустріч із Іваном Оголошено шан-зустріч із актором озвучення Івана — Пак Бьон-Уном!

#ALNST Повідомлення від продюсера KANG Після минулого вересня VIVINOS звернулася до мене щодо «Позаземного кону». Ми обмінялися численними ідеями і конкретизували наші пляни разом із QMENG і командою STUDIO FORMAT.

#ALNST Повідомлення від продюсера KANG Вітаю! Це продюсер KANG. Я бажав би поділитися деякими особистими новинами й оголошенням щодо майбутніх витворів. Повідомлення довгувате, тож я буду вдячний, якщо ви дочитаєте його до кінця.

❝ Де свята яса, ми черства зоря. Лише жду, як вже порину в сон. З посвітом святим хват мій незривний. За руку візьми. (Ми творили…) Любов свою. З вуст «мир» злетів. ❞

❗️Просимо поскаржитися на російську гру Нещодавно у Steam з’явилася російська гра Ukrainian Warfare: Gostomel Heroes, яка зображає російських військових у позитивному світлі.

Переклад ілюстрації та коміксу до дня всиновлення Івана зі шрифтом, розробленим для людей із дислексією

Переклад ілюстрації та коміксу до дня всиновлення Івана

26 лютого — День спротиву окупації Криму і День міста Севастополя.

Цього дня чотири роки тому росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну. Тисячі військових і цивільних україн:ок загинули через російську агресію.

Щороку 20 лютого ми вшановуємо пам’ять Героїв Небесної Сотні. Наприкінці 2013 року приводом громадського обурення стало рішення уряду віктора януковича призупинити підготовку до підписання Угоди про асоціяцію з ЄС.

❝ Він зразковий син, а також вельми прибутковий актив. 0214 ❞

Владислава Гераскевича — учасника Олімпійських ігор, який наполягав на своєму праві змагатися у Шоломі Пам’яті з портретами загиблих від російської агресії українських спортсменів і спортсвумен, — дискваліфікували.

Що наразі можна вдіяти? 1. Написати листа депутат:кам і Комітету з питань правової політики Інструкція і шаблон до листа: docs.google.com/document/d/1...

🕯 Сьогодні, 27 січня, День ушанування пам’яті жертв Голокосту.

‼️ Виключення ЛҐБТІК+ із галузі сімейних прав Наразі на розгляд Верховної Ради внесено проєкт нового Цивільного кодексу № 14394: він фактично скасовує будь-яке правове визнання одностатевих сімейних пар. Цей законопроєкт має підтримку монобільшости і, цілком імовірно, буде ухвалений якнайшвидше.

🌱 З Днем Соборности України! Сьогодні, 22 січня, ми відзначаємо проголошення Акта Злуки УНР і ЗУНР, що було декларовано в 1919 році на Софійському майдані в Києві, а також незалежности Української Народної Республіки.

Коментар АО Міджі до «Люстра» ❝ Я була вокалісткою у другій сольній пісні Міджі «Люстро». Я співала її, маючи на думці незнане мінливе почуття, що воно з’являється, коли дивитись у люстро на самоті. Надіюся на вашу підтримку!☺️ ❞

Повідомлення від продюсера KANG Вітаю! Це KANG. Щиро сподіваюся, що новий 2026 рік для вас буде сповнений щастя й радости. Наразі VIVINOS із командою завзято працюють зі зовнішніми партнерами над новими витворами з «Позаземного Кону».

«Люстро» (MirroR) — друга сольна пісня Міджі — уже на стримінґових майданчиках Apple Music music.apple.com/de/song/mirr... Spotify open.spotify.com/track/3Wy9EC... YouTube Music music.youtube.com/watch?v=C4aZ...

Аватар і банер офіційної сторінки «Позаземного Кону» у Twitter (X) було змінено «Д▇сі жити — б▇ль», — ідеться в описі профілю.

▇▇▇▇▇▇ КІН ❝ 06.2026 ❞

Акустична версія 握 — вийшла! Насолодитися акустичною версією першого мініальбому AKUGETSU, АО Тілля, під назвою 握, «Хватка», відтепер ви можете на стримінґових майданчиках:

«Пензель і Перо» вітає вас зі Святвечором! Надіємося, його ви проводите в затишку й злагоді. Заразом ми бажаємо висловити сердечну подяку кожній людині, що боронить Україну і за неї пожертвувала власним здоров’ям або і найбільшою цінністю — життям.

Переклад ілюстрації та коміксу до дня народження Луки зі шрифтом, розробленим для людей із дислексією

Переклад ілюстрації та коміксу до дня народження Луки

Переклад ілюстрації та коміксу до дня народження Суа зі шрифтом, розробленим для людей із дислексією

Переклад ілюстрації та коміксу до дня народження Суа

❝ Як тобі пощастило, сину мій. Тебе я звів сюди, а не отих створінь. 1223 ❞

❝ Ох, звісно, сестричко, ти таке люблене дитя. 12/22 ❞

«Люстро» «Ну й марна трата!» Дата виходу: 08.01.26

З Днем Збройних Сил України! Щороку, шостого грудня, — в день ухвалення Закону «Про Збройні Сили України» — ми відзначаємо це свято. Ґречно дякуємо кожн_ій захисни_ці, що стоїть за Україну.

Перший синґл AKUGETSU вже тут! Перший синґл AKUGETSU, АО Тілля, під назвою シャンデリア, «Канделябр», уже доступний на стримінґових майданчиках: YouTube Music music.youtube.com/playlist?lis... Apple Music music.apple.com/us/album/cha... Spotify open.spotify.com/album/5gDgOB...

У четверту суботу листопада в Україні вшановують пам’ять жертв Голодомору. Голодоморів зазнали мільйони україн_ок у 1921—1923, 1932—1933 і 1946—1947 рр. Міжнародна асоціація дослідників Голодомору-геноциду висловлює оцінку: 10,5 мільйонів україн_ок померло через Голодомор 1932—1933 рр.

Перший синґл AKUGETSU У середу, третього грудня, буде випущено перший синґл AKUGETSU, АО Тілля, під назвою シャンデリア, «Канделябр*». ❝ Чекайте ритму, повного надії на завтра, що гідно 2025 рік закінчить ✨️ ❞ Подробиці — за посиланням: columbia.jp/artist-info/... *Канделябр — люстра.

Повідомлення від продюсера KANG ❝ Вітаю! Це KANG. На побічну пісню з «Позаземного Кону», праця над якою наразі на фінальному етапі, потрібно більше часу, тож ми перенесли анонс на десяте грудня.

Фрази з нової серії мерчу «Кармічний янгол» ≪ Зображення [1—3] ≫ Тілль: «Врешті-решт ми сягнули зірниці». Іван: «Я із тобою разом». Міджі: «В безвік, далі за миті стрілку». Суа: «Ти і я чи, може, ми». Лука: «Кохання осягаю з тобою». Хьона: «Ідем до зорі, що в низинах».

Оголошено співпрацю «Позаземного Кону» з кафе Animate! Джерело x.com/animate_cafe... Слідкувати за «Пензлем і Пером» у… Twitter (X) 〔 x.com/ALNST_UA 〕 Telegram 〔 t.me/alienstageart 〕

«Священна яса» — друга сольна пісня Луки — уже на стримінґових майданчиках! YouTube youtu.be/nmnmhzFzTMk YouTube Music music.youtube.com/playlist?lis... Spotify open.spotify.com/album/7yVyOs... Apple Music music.apple.com/kr/album/sac...

Шанувальнікс про культурне тло «Медузорі цукерної плянети» ❝ Це моторошно. Тут закладено деталь, про яку інозем_ки не знають, і через це ще моторошніше. У Кореї кажуть так, коли помирає домашня тварина.

Коментар C!naH, АО Суа, про «Медузорі цукерную плянету» ❝ бон, бон, бон, бон🌟🫧🩷 Я співала за Суа! ❞ Джерело x.com/CinaH__/stat... Слідкувати за «Пензлем і Пером» у… Twitter (X) 〔 x.com/ALNST_UA 〕 Telegram 〔 t.me/alienstageart 〕

«Священна яса» «Першим мене зранило твоє світло». Яса́ — сяйво. Джерело x.com/Official_ALN...

«Медузорі* цукерная плянета» — друга сольна пісня Суа — уже на стримінґових майданчиках! *Медузоря — медуза-зоря. YouTube: youtu.be/Tqrc6HHDWf4 YouTube Music: music.youtube.com/playlist?lis... Spotify: open.spotify.com/album/0KOl2Y... Apple Music: music.apple.com/kr/album/bon...

«Медузорі* цукерная плянета» — друга сольна пісня Суа — уже на стримінґових майданчиках! *Медузоря — медуза-зоря. YouTube: youtu.be/Tqrc6HHDWf4 YouTube Music: music.youtube.com/playlist?lis... Spotify: open.spotify.com/album/0KOl2Y... Apple Music: music.apple.com/kr/album/bon...

Вміст буклета; конверт-пакунок і закладка. Джерело x.com/alnstmiwa/st...

«Чим важчий гріх, тим відчайдушнішим стає кохання». Джерело x.com/alnstmiwa/st...

Обкладинка буклета й ілюстрації з альбому Florentem. Джерела 1. x.com/alnstmiwa/st... 2. x.com/alnstmiwa/st...

Другий альбом із «Позаземного Кону» Florentem, «Розквіт», містить дев’ять пісень на компакт-дисках, список яких на другому зображенні, й нові ілюстрації. Джерела 1. x.com/MOFUN_store/... 2. x.com/alnstella/st...

Більш ніякої самотности! Джерело x.com/Official_ALN...

Завтра, 31 жовтня об 11-й за київським часом, будуть відкриті передзамовлення другого альбому з «Позаземного Кону» Florentem, «Розквіт». Передзамовити його можна буде в магазинах ANIMATE і MOFUN. Джерела 1. x.com/animateinfo/... 2. x.com/MOFUN_store/... 3. x.com/animateinfo/...