Malta, hackearam a minha conta no Instagram. Se puderem ajudar a denunciar, basta ir ao perfil tocar no ícone “…” no topo da página e selecionar a opção de denunciar. Mudaram o nome do perfil mas ainda é possível encontrar ao pesquisar por Portuguesices www.instagram.com/amsksx_jr7i4...

“Estar na lua” é uma expressão usada para alguém que está distraído, com falta de atenção, com os pensamentos a vagar, longe da realidade imediata, alguém que parece alheio ao que acontece ao seu redor, como se estivesse perdido em reflexões ou simplesmente desconectado do momento presente.

Bolo ao burro é uma expressão semelhante a “pérolas aos porcos”, que significa dar algo de valor a alguém que não tem condições de apreciar. Como ensinar algo a alguém que não quer aprender.

Velho do Restelo é um termo usado para falar de alguém que é pessimista, sem esperança, não credita no sucesso de algo ou alguém que está sempre a reclamar, um resmungão.

🇵🇹 Tirar bilhetes 🇧🇷 Dar no pé 🇬🇧 “To take tickets” means to leave, go away. _ Tirar bilhetes é uma expressão conhecida no Porto quando alguém vai dizer que vai embora. Tem origem na ação de ir comprar os bilhetes do comboio para ir embora.

Olha esse fio! Eu não conhecia a origem desta expressão! Obrigado por partilhar, @dennisalmeida.bsky.social

Quando eu cheguei aqui ainda era tudo mato. #21,530!

"Ocupar um tacho" é uma forma coloquial e muitas vezes crítica para se referir a alguém que assume um cargo ou posição de poder, muitas vezes de forma oportunista ou sem mérito claro.

Andar à caçador é uma expressão usada para dizer que está sem as roupas íntimas, cuecas, trusses, boxers, calcinhas… é ficar com as partes baixas mais arejadas, a vestir a roupa sem nada que proteja e segure as coisas.

Andar à marinheiro é uma expressão usada quando andam aos copos pela de bar em bar, em uma bebedeira, sem um destino definido. É uma referência à vida que alguns marinheiros tinham quando não estavam a navegar.

🇵🇹 Zangam-se as comadres, sabem-se as verdades. Provérbio português usado para dizer que quando as pessoas brigam, acabam por revelar as verdades um dos outros.

Tapar o sol com a peneira é uma expressão usada quando alguém usa uma solução temporária e não muito eficiente. Também é usada quando se tenta esconder algo que é evidente ou fingir que não está a ver um problema.

Tem o rei na barriga é uma expressão usada para se referir a alguém que se sente mais importante do que os outros, ou que é arrogante.

A expressão “outros quinhentos” é usada para dizer que uma coisa não tem relação com outra, ou quando se é levantado um assunto completamente diferente do que estava a ser dito.

A expressão portuguesa “Quem está no convento é que sabe o que vai lá dentro” significa que somente quem vivencia ou experimenta uma situação é capaz de conhecê-la verdadeiramente. Ela enfatiza a ideia de que é preciso estar diretamente envolvido em algo para compreendê-lo plenamente.

Sem meias medidas é uma expressão usada para dizer que não são aceitas, ou não são feitas, soluções temporárias, que não resolvam totalmente um problema.

Dizer que alguém é mais duro do que frango do campo é o mesmo que dizer que é teimoso, cabeça dura ou alguém com pouca instrução.

Atirar ou pôr lenha na fogueira é uma expressão figurada que quer dizer instigar, provocar ou incentivar uma briga ou confusão.

A expressão “Coisas que nem ao menino Jesus interessam” é usada para falar de coisas desinteressantes, banais ou que não merecem a atenção.

“Nem tanto ao mar, nem tanto à terra” é uma expressão usada para dizer que algo deve ser feito com moderação, ou para demonstrar preferência por um meio termo, algo fora dos extremos, como por exemplo, um clima mais ameno, não muito quente, mas também não muito frio.

A expressão “Não deitar o bebé fora com a água do banho” é usada para dizer que se deve evitar descartar algo importante ou essencial ao mesmo tempo que se desfaz de algo indesejável.

🇵🇹 Bode expiatório 🇬🇧 Scapegoat Bode expiatório é uma expressão com origem bíblica, usada quando alguém leva a culpa por algo no lugar de outros. Na história bíblica Aarão transmitiu para um bode todos os pecados do povo de Israel, o que nos dias de hoje deu origem a expressão.

Ecrã azul da morte é o nome dado a um erro informático que ocorre em computadores com o sistema operativo Windows, em que o uso do computador fica bloqueado por um ecrã azul com uma mensagem de erro. #bluescreen

A expressão ‘deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer’ é um provérbio popular em português que ressalta a importância de manter um bom descanso para o bem-estar físico e mental, contribuindo para uma boa saúde e favorecendo o crescimento.

"Deitar tarde e cedo erguer, faz um mal que não queiras saber" é um ditado popular que ressalta a importância do descanso adequado para a saúde. Destaca os riscos da privação do sono e lembra que uma boa qualidade de sono é essencial para o funcionamento do corpo e da mente.

“Mais vale prevenir do que remediar” é uma expressão usada para dizer que é melhor tomar ações antecipadas para evitar problemas futuros do que ter que resolver problemas que poderiam ter sido evitados.

A expressão „quando a esmola é demais, até o santo desconfia“ indica desconfiança em relação a algo que parece ser excessivamente generoso ou bom demais para serem verdadeiras, como se houvesse uma armadilha por trás de tal generosidade.

“Dar pérolas a porcos” é uma expressão usada quando se tenta dar um conselho ou explicar um conceito importante a uma pessoa que não dará o devido valor à informação recebida ou que não a merece.

“Pergunta para queijinho” é um tipo de questionamento simples e normalmente relacionado a uma curiosidade ou fato interessante.

Bisarma é um termo utilizado para descrever algo ou alguém que é extremamente grande, com um tamanho descomunal.

Pregar aos peixes é uma expressão usada quando se está a perder tempo, a falar ou dar conselhos para quem não dá atenção ou não quer ouvir.

“Jogar a feijões” é uma expressão popular em Portugal que descreve um jogo informal, sem apostas monetárias ou prêmios em disputa, onde não se está a jogar de forma séria ou competitiva.

Ficar com um grande melão é o mesmo que ter uma grande decepção, quando algo não ocorre como o esperado. Melão é uma fruta, mas em Portugal é uma palavra usada por alguns para falar da cabeça, e a expressão ficar com uma grande cabeça também tem o significado de ter uma grande decepção.

“Olhos de carneiro mal morto” é uma expressão utilizada para descrever a falta de expressão nos olhos de alguém, quando olhar transmite uma sensação de desinteresse, desagrado ou arrogância.

Uma hora pequenina, uma boa hora ou ainda uma horinha pequenina são expressões usadas em Portugal para desejar que as grávidas, que já estão com uma grande barriga, tenham um parto sem muitas horas de sofrimento, para que o processo seja curto e o menos doloroso possível.

Vem com Pezinhos de lã é uma expressão usada quando alguém chega de mansinho, sorrateiramente, normalmente quando quer ou precisa de alguma coisa, mas prefere pedir sem chamar muita atenção.

“Ter o coração ao pé da boca” é uma expressão usada para falar de alguém que é ou está muito ansioso, nervoso ou emocionado. É como se a pessoa sentisse o coração batendo tão forte que pudesse sair pela boca.

Boas entradas, e um feliz 2024 a todos! Obrigado por acompanhar as Portuguisices por mais um ano, no próximo teremos mais expressões ilustradas e algumas novidades. #feliz2024 #felizanonovo

Fazer luvas para pianistas é uma expressão usada para se referir a algo que é feito sem muita utilidade, visto que pianistas normalmente não usam luvas enquanto tocam piano por reduzir a sensibilidade e restringir os movimentos dos dedos.

A expressão "quem não arrisca não petisca" é usada para dizer que quem não está disposto a assumir riscos pode perder a oportunidade de alcançar um benefício.

Doutor da mula ruça é uma expressão usada para falar de alguém que tem um diploma mas não é um bom profissional, ou tem poucos conhecimentos na sua área. Pode ser usado para alguém que se acha e se faz parecer importante, mas na verdade é um charlatão, enganador.

🇵🇹 Passar pelas brasas 🇧🇷 Tirar um cochilo 🇬🇧 Take a nap Passar pelas brasas significa dormir por um pequeno período, tirar uma soneca.

A expressão “Pareces a Madalena Arrependida” é usada para descrever alguém que está a chorar intensamente ou a demonstrar um arrependimento profundo por erros que cometeu.

🇵🇹 Aqui há gato 🇬🇧 “There's a cat here” when something is suspicious. Aqui há gato é uma expressão usada quando há a suspeita de que algo está errado mas não se sabe exatamente o que é. Expressa desconfiança ou dúvida a respeito de algo.

🇵🇹 Sou todo ouvidos A expressão “Sou todo ouvidos” é usada para demonstrar atenção, interesse e que se está disposto a ouvir e compreender o interlocutor. É uma forma amigável de encorajar a comunicação e demonstrar empatia.

Trocar Alhos por Bugalhos é uma expressão usada quando alguém mistura ou confunde coisas diferentes, ou coisas que não tem relação uma com a outra. É uma forma de destacar confusão ou a falta de discernimento de alguém ao fazer comparações equivocadas.

🇵🇹 Mover Céu e Terra 🇬🇧 Move Heaven and Earth A expressão "Mover Céu e Terra", ou simplesmente "mover o céu", significa fazer tudo o que estiver ao nosso alcance, por mais difícil que seja, para alcançar um objetivo ou resolver um problema importante.

🇵🇹 Tás com a telha 🇧🇷 Está mal-humorado 🇬🇧 You’re angry A palavra telha é usada em algumas situações como mau humor. Porém se alguém disser que está com uma telha a menos o sentido é diferente, quer dizer que está louco.

🇵🇹 Acordar com os pés fora da cama 🇧🇷 Acordar mal-humorado 🇬🇧 Wake up grumpy Acordar com os pés para fora da cama é uma expressão portuguesa usada quando alguém está mau humorado.

🇵🇹 Tirar uma chapa 🇧🇷 Tirar uma foto Tirar uma chapa é uma expressão antiga usada quando se ia fazer uma fotografia. O termo vem das antigas máquinas de fotografia pois tinham uma chapa ao fundo aonde era gravada a imagem.