Die ITBG gedenkt dem niederländischen Schriftsteller Cees Nooteboom, der am 11. Februar 2026 im Alter von 92 Jahren auf Menorca verstorben ist. Seiner Verbindung zu Thomas Bernhard widmet sich ein Eintrag auf GlobalBernhard – globalbernhard.univie.ac.at/autorinnen/n...

»stirbt mit siebzehn jahren und überlebt dann / schichtet blatt auf blatt / wiederholt in endlosen sätzen / sein ungläubiges staunen, dass er ist« — Lambert Schlechter über Thomas Bernhard (9.2.1931–12.2.1989)

Unverbesserlicher Grantler, messerscharfer Provokateur und Meister der sprachlichen Übertreibung: Zu seinem 95. Geburtstag haben wir eine Auswahl an Zitaten von Thomas Bernhard zusammengestellt – auch wenn er selbst kein Freund von Geburtstagen war: shrk.vg/BernhardZita...

»Geburtstage, die eigenen vor allem, habe ich immer verabscheut«, schreibt Thomas Bernhard Anfang der 1980er an seinen Verleger. Weil man aber nur einmal 95 wird, hat die ITBG zu einem zweitägigen literarischen Geburtstagsfest in Linz und Steyr geladen ✨💐✨

Unser Gedicht der Woche: »Bringt mir Schnaps, Ruhm und Liebe« von Thomas Bernhard, aus dem Band »Gesammelte Gedichte« (www.suhrkamp.de/buch/thomas-...).

Am 4. März hält Fatima Naqvi (Yale), Mitglied unseres Expert:innenrats, im ORF RadioKulturhaus die diesjährige Wendelin Schmidt-Dengler-Lecture. Der Titel ihres Vortrags lautet: „Die Stimmenimitatoren. Thomas Bernhard und die KI“. Herzliche Einladung!

Radiotelevisione Svizzera widmet »Thomas Bernhard e Vienna« einen ausführlichen Beitrag, u.a. im Gespräch ist ITBG-Präsidentin Juliane Werner — www.rsi.ch/rete-due/pro... #italiano

Anfang Februar feiert die ITBG den 95. Geburtstag Thomas Bernhards — am 6.2. in Linz mit Elias Hirschl und am 7.2. mit Ulrike Haidacher in Steyr, jeweils mit ITBG-Generalsekretärin und Autorin Julia Trompeter 🎉 Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Anfang Februar feiert die ITBG den 95. Geburtstag Thomas Bernhards — am 6.2. in Linz mit Elias Hirschl und am 7.2. mit Ulrike Haidacher in Steyr, jeweils mit ITBG-Generalsekretärin und Autorin Julia Trompeter 🎉 Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

In Freiburg erwartet Sie die europäische Erstaufführung einer musikalischen Antwort auf Thomas Bernhards Roman »Der Untergeher« — David Langs Solo-Oper »The Loser« mit Timothy Connor und dem Philharmonischen Orchester Freiburg theater.freiburg.de/de_DE/progra...

Heute im Österreichischen Kulturforum Budapest: Der Künstler Károly Klimó und der Schriftsteller Mario Schlembach geben Einblicke in ihr Schaffen und spüren im Gespräch mit Csilla Csorba & Edit Kovács dem Einfluss Thomas Bernhards auf ihr Werk nach — www.bmeia.gv.at/kf-budapest/...

»Stare at this blur of mimicry (›influence‹) for long enough, and you’ll see a certain face over and over: Thomas Bernhard, perhaps now the brightest star on the adaptation walk of fame.« — Oscar Dorr on the phenomenon that is #GlobalBernhard www.househousemagazine.com/everybody-wa...

In unserem (laufend aktualisierten) Veranstaltungskalender finden Sie Termine rund um Thomas Bernhard im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus — thomasbernhard.at/veranstaltun...

Im letzen Teil der Reihe »Literatur im Dialog« mit Tamara Metelka, Nicholas Ofczarek und Nikolai Tunkowitsch stand gestern Bernhards Text über die Verleihung des ›Österreichischen Staatspreises für Literatur‹ im Zentrum – wir hoffen auf eine Fortsetzung! 💐🏆

Letzte Woche wurde Jan Erik Bornlid, ITBG-Mitglied und Mitgründer der Schwedischen Bernhard-Gesellschaft, das Goldene Ehrenzeichen der Republik Österreich für seine Verdienste in der Bernhard-Übersetzung verliehen -- Impressionen vom Abend finden Sie unter www.instagram.com/austriainswe...

Am 10. Dezember spricht Wolfgang M. Schmitt mit dem Ökonomen Achim Truger im @lfbrecht.bsky.social über Bernhards HOLZFÄLLEN, u.a. geht es um die Aktualität seines Schreiben und die Frage »Was, wenn wir uns nicht weniger, sondern nur elaborierter empören müssen?« lfbrecht.de/event/meiste...

Jetzt in Wien: Manfred Mittermayer, Bernhards Schwester Susanne Kuhn und Nicolas Mahler präsentieren das ebenso persönliche wie »facettenreiche Erinnerungsbuch« (FAZ) DREI WOCHEN MIT THOMAS BERNHARD IN TORREMOLINOS auf der Buch Wien — korrekturverlag.com/titel/drei-w...

Impressionen von der Generalversammlung der Internationalen Thomas Bernhard Gesellschaft 2025 in den Räumlichkeiten des Suhrkamp Verlags in Berlin. Die ITBG dankt für die großzügige Unterstützung!

Neben Wien kann man sich auch in Ingolstadt auf das 2026 anstehende 40-jährige Jubiläum von »Auslöschung« einstimmen: Die Bearbeitung Felix Metzners bringt die Abrechnung mit dem ›Herkunftskomplex‹ auf die oberbayerische Bühne — theater.ingolstadt.de/programm/pre...

Unter dem Titel »Bodenproben« verbinden Nicholas Ofczarek und die Musicbanda Franui Anfang November musikalische Motive Franz Schuberts, Gustav Mahlers und anderer mit Kurztexten Thomas Bernhards — esterhazy.at/veranstaltun...

Ausdrücklich rückt die Schwedische Akademie László Krasznahorkai in die Tradition Kafkas und Bernhards – eine Assoziation, die der Nobelpreisträger selbst herstellt, wenn er vom »sehr tiefen Eindruck« spricht, den »Frost« und »Das Kalkwerk« auf ihn hatten: www.musicandliterature.org/features/201...

Volles Haus bei der Premiere von Therese Willstedts Dramatisierung von »Auslöschung« — ab heute im Burgtheater! www.burgtheater.at/produktionen...

Diesen Freitag! 🌎

Die ITBG gratuliert zu 30 Jahren Thomas-Bernhard-Tage in St. Veit i. Pongau — anbei Eindrücke vom gelungenen Jubiläumsjahrgang u.a. mit Hans Höller, Susanne Kuhn, Manfred Mittermayer, Uwe Schütte, Daniela Strigl und Juliane Werner 💐

Am 10. und 11. Oktober widmen sich die 30. Thomas-Bernhard-Tage in St. Veit i. Pongau den Nach- und Nebenwirkungen des Weltautors — Details zum Programm finden Sie unter thomasbernhard.at/veranstaltun...

Unter dem Titel »Scheußliche Umschläge, furchtbare Wirkung« geben Juliane Werner und Clemens Braun am 17. Oktober im Brandlhof (Wolfsegg) Einblicke in die faszinierende und zum Teil skurrile Welt des internationalen Bernhard-Nachlebens – thomasbernhard.at/veranstaltun...

preview of an interview for a forthcoming exhibition at the Literature Museum of the Austrian National Library ansgarallen.substack.com/p/global-ber... #UniversityofVienna #Bernhard

»[…] it’s curious, he’s sold many English translations of Bernhard recently, more than usual, and he didn’t know what was going on. Right, I said, I too have noticed a Bernhardaissance.« dirt.fyi/article/2025...

over at Global Bernhard a project to 'systematically map and contextualize international responses to the work of Thomas Bernhard' #UniversityofVienna #Bernhard globalbernhard.univie.ac.at/en/authors/g...

Auch 2025 wird in Goldegg mit den VERSTÖRUNGEN ein ›Fest für Thomas Bernhard‹ gefeiert — unter dem Motto »Jagdgesellschaften« hören Sie von 18. bis 21. September u.a. Michael Köhlmeier, Eva Menasse, Ferdinand Schmalz u.v.m.! xn--verstrungen-vfb.at

Das Literaturhaus Henndorf freut sich über ein neues Sammlungsobjekt – ein Exemplar des Romans »Jodok Fink« von Johannes Freumbichler, Bernhards Großvater, mit persönlichen Anmerkungen seiner Frau Anna Bernhard www.meinbezirk.at/flachgau/c-l...

From Argentina to Vietnam, explore how writers worldwide read Thomas Bernhard. To celebrate its 200th entry, GlobalBernhard is now available in English — globalbernhard.univie.ac.at/en/

Thomas-Bernhard-Tage 2025 - Stipendium Studierende der Salzburger Germanistik aufgepasst! Gewinnt ein Stipendium für die Thomas-Bernhard-Tage am 10.-11. Okt 2025 in St. Veit! Zugfahrt, Übernachtung & Teilnahmegebühr inklusive. Bewerbt euch bis 31. Juli! ✨ Mehr Infos: [email protected]

Innerhalb Österreichs ist auf ORF ON ein Mitschnitt der Uraufführung von »Heldenplatz« (bis 27.7.) sowie eine Dokumentation rund um den »Heldenplatz-Skandal« (shorturl.at/uZh70 bis 18.8.) zu sehen: on.orf.at/video/142845...

Die Internationale Thomas Bernhard Gesellschaft trauert um einen Giganten des Theaters, der wie kein zweiter Bernhards Bühnenwerk geprägt hat.

Unter dem Titel »Ich will in die entgegengesetzte Richtung« liest Hermann Beil am Sonntag, 13. Juli, im Bernhard-Haus aus Bernhards autobiographischen Schriften — www.festwochen-gmunden.at/de/aktuelles...

Noch bis 30. Juni können Sie Bernhards Werke in 22 Bänden (Taschenbuch) zum Sonderpreis erwerben -- 9 Romane, die Autobiographie, 4 Bände Erzählungen, 6 Dramenbände, 1 Gedichtband, 2 Bände mit Journalistik – kompletter kann eine Bernhardausgabe nicht sein www.suhrkamp.de/buch/thomas-...

Die ITBG trauert um Prof. Eugenio Bernardi, der heute im Alter von 89 Jahren verstorben ist. Mit ihm verliert die italienische Germanistik eine herausragende Persönlichkeit – einen feinsinnigen Übersetzer, leidenschaftlichen Literaturvermittler und unvergleichlichen Interpreten Thomas Bernhards.

In Susanne Kuhns »Drei Wochen mit Thomas Bernhard in Torremolinos« gibt die Halbschwester des Dichters persönliche Einblicke in die Familienvergangenheit, ihr eigenes Leben und das Bernhards, Monate vor seinem Tod — korrekturverlag.com/titel/drei-w...

»Jedes Wort ein Treffer. Jedes Kapitel eine Weltanklage. Und alles zusammen eine totale Weltrevolution bis zur totalen Auslöschung.« – Thomas Bernhard, »Die Ursache bin ich selbst«

Im Rahmen des Osnabrücker Theaterfestivals »Spieltriebe« inszeniert die serbische Regisseurin Tara Manić in der Disko Holy Poly den Bernhard-im-Nachtleben-Remix »Ausgehen« von Barbi Marković — noch am 7. und 8. Juni! www.theater-osnabrueck.de/spielzeit/sp...

Am 21. Mai liest Aleksander Machalica in der Österreich-Bibliothek Poznań/Posen aus der Bernhard-Übersetzung »38 opowiadań« (dt. 38 Kurzgeschichten), begleitet von Katarzyna Aleszczyk-Izdebska am Cello – www.oesterreich-bibliotheken.at/aktuelles/ve...

In unserem Veranstaltungskalender finden Sie (laufend aktualisiert) Termine rund um Thomas Bernhard im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus – thomasbernhard.at/veranstaltun...

Die ITBG gratuliert Kay Voges zu einem fulminanten ›Showdown‹ von Bernhards »Theatermacher« im Volkstheater! 💐

Under the title »Ludwig« the Odeon Theater in Bucharest presents Bernhard's »Ritter Dene Voss«, directed by Dragoș Galgoțiu in a production recommended by the Austrian Cultural Forum – teatrul-odeon.ro/stire/premie...

»Ja, wo ist denn der Dichterling« – am 16. Mai liest Hermann Beil bei freiem Eintritt in der Erlöserkirche Lichtenberg (Berlin) aus MEINE PREISE t.co/JmbFCB4uIT

»Seine Stücke sind nett, aber die Romane sind stärker.« Die Regisseurin Severine Chavrier spricht über ihre Adaption von Bernhards »Das Kalkwerk«, den Kampf um das ›Absolute‹ und die Geburt der Inszenierung aus den Kulissen – www.derstandard.at/story/300000...

Ilse Ritter, der Thomas Bernhard mit seinem Stück »Ritter, Dene, Voss« ein literarisches Denkmal setzte, hat für ihr künstlerisches Engagement das Bundesverdienstkreuz erhalten, die höchste Auszeichnung der Bundesrepublik Deutschland (Foto: Ilse Ritter) — www.instagram.com/p/DH34qnMM4p...

»At Bernhard's house, Marcon was particularly struck by the guest bedroom: tastefully decorated with a veneer of cosiness, it was furnished with beds too short for anyone to sleep in. ›No one could ever have actually stayed the night,‹ Marcon says, delightedly.« www.frieze.com/article/dieg...

»thomas bernhard in translation«, the first database of all published translations of Thomas Bernhard's works, comprises over 1000 entries in 42 languages – a cooperation between ITBG, Suhrkamp, and @ftb-oeaw.bsky.social – thomas-bernhard-translation.acdh.oeaw.ac.at/en