From what it looks like, Kodansha seems to have sent MangaDex DCMA notices, so our releases are no longer on there. Sorry about that. Hey, Kodansha, if you're going to do this, you could at least license the titles we worked on!

As promised, we've removed the links to our version of Hurricane Touchdown in light of the new official release. However, we are still keeping the script file up for preservation, so if you'd like it for any reason: hudiesubs.wordpress.com/2020/10/31/d...

Digimon Adventure 02 THE BEGINNING (The image depicts how we felt when we saw that the official subtitles were dubtitles.) hudiesubs.wordpress.com/2024/11/03/d...

Dream Eater Guide — Dream 9 hudiesubs.wordpress.com/2024/09/26/d...

Dream Eater Guide — Dream 8 hudiesubs.wordpress.com/2024/08/30/d...

Dream Eater Guide — Dream 7: Snow White’s Mirror hudiesubs.wordpress.com/2024/07/12/dream-eater-guide-dream-7

Dream Eater Guide — Dream 6: Mermaid Drops hudiesubs.wordpress.com/2024/06/17/d...

We're still alive, don't worry hudiesubs.wordpress.com/2024/05/19/w...

Sorry for the sudden lack of updates -- on top of multiple members being busy, I also happen to have a cold now 💦 We'll be back in full force once everything's together again!

Dream Eater Guide — Dream 5: Cinderella's Ribbons hudiesubs.wordpress.com/2024/04/24/d...

Up until now, we've been releasing a Dream Eater Guide chapter around once every week, but we're going to be a bit busy over the next few weeks, so I can't guarantee we're going to keep up that exact pace. (But we'll also try not to fall too far behind!)

Dream Eater Guide — Dream 4: Ice Lenses hudiesubs.wordpress.com/2024/04/14/d...

Dream Eater Guide — Dream 3: Wish Upon a Star Candy hudiesubs.wordpress.com/2024/04/08/d...

Dream Eater Guide — Dream 2: Hamelin's Recorder (it's a real release, not an April Fool's joke!) hudiesubs.wordpress.com/2024/04/01/d...

Dream Eater Guide — Dream 1: Rapunzel’s Shampoo hudiesubs.wordpress.com/2024/03/24/d...

One and Two and Three/A Perfect Catch in Midsummer (Saint Tail volume 7 extras) hudiesubs.wordpress.com/2024/03/14/o...

It seems like the Google Drive links on the main Saint Tail retranslation page were messed up (...and no one told me!), so I've fixed them. I'm so sorry for the trouble!

Saint Tail anime voice actor commentary (eps. 1-2 and 43) hudiesubs.wordpress.com/2024/03/03/s...

A 16-Year-Old's Tiara/The Day the Whale Went Around (Saint Tail volume 6 extras) hudiesubs.wordpress.com/2024/02/24/a...

Portrait of a Morning Glory/The Music Box That Brings Forth Spring (Saint Tail volume 1 extras) hudiesubs.wordpress.com/2024/02/10/p...

A closer look at Saint Tail’s translation (and why retranslating it was necessary) hudiesubs.wordpress.com/2024/01/25/a...

And with that, all 27 manga chapters and 43 anime episodes of Saint Tail have been fully retranslated! Thank you for your patience, and please check it out if you're interested! hudiesubs.wordpress.com/saint-tail/

Saint Tail Retranslation — Episode 38: Explosive Hijinks and Hubbub from the Disorderly Detective Squad! hudiesubs.wordpress.com/2023/12/29/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 37: The Fabled Masterpiece Painting and a Homecoming Lady Detective! hudiesubs.wordpress.com/2023/12/27/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 36: Protect Nature's Treasures, the Beautiful Butterflies! hudiesubs.wordpress.com/2023/12/25/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 35: Let's Restore the Tree of Happiness! hudiesubs.wordpress.com/2023/12/22/s...

I was hoping to have the Saint Tail retranslation done by Christmas, but it doesn't look like that's happening unless a miracle does. I still hope it can be done in time for anyone who wants to enjoy it over the winter holiday, though 😅

Saint Tail Retranslation — Episode 34: Let's Bring a Thoroughbred Home! hudiesubs.wordpress.com/2023/12/20/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 33: A Young Swordswoman’s Wish! Let’s Steal the Illustrious Sword hudiesubs.wordpress.com/2023/12/18/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 32: Let’s Steal the Shoes of a Marathon Runner Girl hudiesubs.wordpress.com/2023/12/11/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 31: Let’s Steal the Jewel of the Moon! hudiesubs.wordpress.com/2023/12/06/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 26: Meimi’s Engaged to a Super-Rich Heir?! hudiesubs.wordpress.com/2023/12/04/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 25: A Showdown with a Formidable Elite Lady Detective! hudiesubs.wordpress.com/2023/12/03/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 24: The Outrageous House-Demolishing Scoundrels! hudiesubs.wordpress.com/2023/12/01/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 22: A UFO Appears?! The Town's Gone Wild! hudiesubs.wordpress.com/2023/11/29/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 21: Let’s Steal a Keepsake Harmonica! hudiesubs.wordpress.com/2023/11/26/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 20: Recover the Mythical Bird Egg! hudiesubs.wordpress.com/2023/11/21/saint-tail-episode-20

Saint Tail Retranslation — Episode 18: Danger! Don't Touch the Super-Electric Trap hudiesubs.wordpress.com/2023/11/17/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 17: A Heart Thief on Valentine's Day?! hudiesubs.wordpress.com/2023/11/14/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 16: Let’s Steal the Champion of Chinese Cuisine! hudiesubs.wordpress.com/2023/11/12/s...

Saint Tail Retranslation — Episode 15: Chase Down the Jewel Thieves! A Stray Dog Named Little hudiesubs.wordpress.com/2023/11/10/s...

Saint Tail Retranslation Project hudiesubs.wordpress.com/saint-tail/