Brazilian suppliers of animal protein and fertilizer additives, among other products, have joined the Moroccan International Agricultural Exhibition, at a stand organized by the Brazilian ministries of Agriculture and Livestock, and Foreign Affairs. #morocco #siam #agriculture #fair #brazil

Empresas brasileiras de proteína animal e aditivos para fertilizantes, entre outros produtos, participam do Salão Internacional da Agricultura do Marrocos em estande organizado pelos ministérios da Agricultura e Pecuária e das Relações Exteriores. #marrocos #fertilizantes #alimentos #feira #SIAM

The Arab country’s Ministry of Economy and Industry authorized food, chemicals, textiles, and engineering companies to operate in the country in Q1 of this year. #syria #industry #chemicals #textiles #food #engineering

Ministério da Economia e Indústria do país árabe concedeu no primeiro trimestre autorizações para a operação no país de empresas de alimentos, químicos, têxteis e de engenharia. #síria #industria #alimentos #químicos #têxteis #engenharia

ارتفعت مبيعات لحوم الدجاج البرازيلية إلى الدول العربية في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا خلال الربع الأول من العام الجاري على الرغم من الانخفاض في إجمالي الصادرات البرازيلية إلى المنطقة.

Sales to Middle East and North Africa countries increased in the first quarter of the year despite a slowdown in overall exports from Brazil to the region. #ArabCountries #brazil #exports #poultry

Vendas do produto aos países do Oriente Médio e Norte da África subiram no primeiro trimestre do ano, apesar da queda nas exportações gerais do Brasil para a região. #frango #árabes #exportações #brasil

بعد اجتماع لمجلس الوزراء، قرر الأردن تأسيس صندوق لتنمية وتطوير المهنيين العاملين في هذا القطاع. حيث سيتولى ديوان التشريع والرأي وضع اللمسات الأخيرة على هذه الاجراءات.

أعلنت شركة BRF البرازيلية يوم الاثنين 21 نيسان ابريل بأنها ستفتتح وحدتها الثالثة في المملكة العربية السعودية في مدينة جدة في العام 2026.

Após reunião de ministros, país decidiu criar fundo para desenvolver os profissionais do setor. Conclusão das medidas ficará com Departamento de Legislação e Opinião.

Sales from Egypt to the Brazilian market increased by 99.2% in the first quarter of this year. Shipments from Brazil to the Arab country were also up, especially those of cotton and live cattle. #egypt #brazil #exports #InternationalTrade

زادت الصادرات المصرية إلى السوق البرازيلية خلال الربع الأول من هذا العام بنسبة 99.2%. كما حققت البرازيل تقدماً في صادراتها إلى هذا البلد العربي وخاصة صادرات القطن والماشية الحية.

O Egito aumentou em 99,2% as vendas ao mercado brasileiro no primeiro trimestre deste ano. O Brasil também fez avanços nos embarques ao país árabe, principalmente em algodão e gado vivo. #comex #egito #brasil #agronegócio #gadovivo #algodão

The unit will be located in the city of Jeddah, with a food processing capacity of 40,000 tons per year. Operations are slated to begin in 2026.

Unidade ficará na cidade de Jeddah e terá capacidade para produzir 40 mil toneladas de alimentos processados por ano a partir de 2026.

Brazil has 10 million women leading small businesses. Among those already exporting and those aiming to get there, the Arab market is one of the key targets. #women #arabmarket #business #exports #brazil

O Brasil tem 10 milhões de mulheres liderando pequenas empresas. Entre as que já exportam e as que querem chegar lá, o mercado árabe é um dos focos. #mulheres #pequenasempresas #exportações #brasileiras

Tabla publishing house releases the Portuguese edition of The Disappearance of Mr. Nobody by Ahmed Taibaoui, winner of the Naguib Mahfouz Medal for Literature. #algeria #book #literature #publishing anba.com.br/en/algerian-...

Editora Tabla publica em português o livro “O desaparecimento do Sr. Ninguém”, de Ahmed Taibaoui, ganhador da Medalha Naguib Mahfouz de Literatura. #literatura #livro #ficção #Argelia #editoratabla

With operations in Brazil and Egypt, the Canadian company provides services for those who want to reduce their plastic footprint while also helping to fight poverty. #plastic #PlasticBank #egypt #brazil

Com operações no Brasil e no Egito, empresa canadense presta serviços para quem quer reduzir a pegada plástica e, ao mesmo tempo, ajudar a combater a pobreza. #plastico #reciclagem #egito #PlasticBank

وفقاً لصندوق النقد الدولي، أثر الانقطاع في الصادرات النفطية على نمو هذا البلد العربي في العام الماضي إلا أنه من المتوقع أن يستفيد الناتج المحلي الإجمالي من توسع القطاع النفطي في العام 2025. حيث ينتج الليبيون حالياً 1.4 مليون برميل نفط يومياً.

تشارك هيئة السياحة في هذا البلد العربي في معرض WTM السياحي للمرة الأولى بهدف ترويج البلاد من خلال محترفين في هذا القطاع. الشراكة مع شركات الطيران ستساعد في نشر الوجهات السياحية. anba.com.br/ar/%d8%aa%d9...

The Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion presented economic data for 2024, including commercial registrations and foreign direct investment, both of which rose. #companies #oman #economy #internationaltrade #investment

Ministério do Comércio, Indústria e Promoção de Investimentos apresentou dados econômicos de 2024, entre eles de registros comerciais e de investimento estrangeiro direto, que subiram. #omã #economia #empresas #investimentos

Promo Trend Travel is starting to promote the new destination to Brazilian clients. Meanwhile, an Egyptian company aims to double the number of Brazilian tourists traveling to the North African country this year. anba.com.br/en/agency-pr...

Promo Trend Travel começa a apostar no novo destino com os clientes brasileiros. Já empresa do Egito quer duplicar neste ano a quantidade de turistas do Brasil que viajam ao país do Norte da África. anba.com.br/agencia-prom...

الجزائر وتونس المغرب هي الوجهات التي ستقصدها البعثة التجارية البرازيلية Magreb 2025 المزمع تنفيذها في الفترة من 26 مايو إلى 3 يونيو 2025. anba.com.br/ar/%d8%a8%d8...

Daniela Dornellas, creator of Fashion Meeting, takes a group of professionals every year on a cultural and business immersion trip to the Arab country. #morocco #fashion #inspiration #trip

Daniela Dornellas, criadora do Fashion Meeting, leva todos os anos um grupo de profissionais para uma imersão cultural e de negócios no país árabe. #marrocos #moda #viagem #danieladornellas #inspiração

تهدف البلاد لاستقبال 30 مليون سائح بحلول العام 2030، معتمدة على زيادة عدد السياح البرازيليين للوصول لهدفها. حيث ستحظى الرحلات الجوية المباشرة بزيادة في عددها بحلول نهاية العام الجاري.

يدافع المحامي والمستشار كايو فافاريتو في مقال له عن اعتماد إطار تنظيمي يهدف إلى التمويل الإسلامي في البرازيل كوسيلة لجذب رؤوس الأموال الأجنبية من الدول الإسلامية، بما في ذلك المشاريع التي تهدف إلى التحول المناخي.

Algeria, Tunisia, and Morocco are the travel destinations of Brazilian businesspeople from late May to early June. A webinar presented business opportunities and details about the consumer markets in these countries.

A disruption in oil exports impacted the Arab country’s growth last year, but GDP is expected to benefit from the sector’s expansion in 2025, according to the IMF. Libyans are currently producing nearly 1.4 million barrels per day. #IMF #Libya #economy #oilandgas

Argélia, Tunísia e Marrocos são os destinos de viagem de empresários brasileiros entre o final de maio e início de junho. Webinar apresentou oportunidades de negócios e detalhes sobre o mercado consumidor desses países.

Interrupção na exportação de petróleo impactou crescimento do país árabe no ano passado, mas PIB deve ser favorecido por expansão do setor em 2025, segundo FMI. Líbios estão produzindo 1,4 milhão de barris de petróleo por dia atualmente. #líbia #economia #FMI #africa

The work Dirt and the Stars by Ahmed Lutfi features a collection of short stories inspired by legends, poets, kings, and Arab oral traditions from the pre-Islamic period. The Brazilian edition was published by Rua do Sabão publishing house. #Egypt #brazil #book #author #shortstories

A obra “O lodo e as estrelas”, de Ahmed Lutfi, traz coletânea de contos que remetem a lendas, poetas, reis e tradições orais árabes do período pré-islâmico. Versão nacional foi lançada pela Editora Rua do Sabão. #literatura #contos #egito #árabes #livros

The North African country is participating in the WTM Latin America for the first time, aiming to promote its destinations among industry professionals. A partnership with airlines will help boost visibility and drive further tourism growth.

Órgão de turismo do país árabe participa da feira WTM pela primeira vez para promover o país com profissionais do setor. Parceria com empresas áreas ajudará a divulgar destinos.

The country aims to welcome 30 million tourists by 2030 and is counting on an increase in Brazilian arrivals to help meet that goal. Direct flights are expected to gain more weekly frequencies by the end of the year.

País tem meta de receber 30 milhões de turistas até 2030 e conta com incremento da chegada de brasileiros para atingir objetivo. Voos diretos deverão ganhar mais frequências semanais até o final do ano.

Comitê Gestor do Fundo Nacional sobre Mudança do Clima aprovou o plano de aplicação de recursos de 2025. Parte do valor será utilizado em ações do Ministério do Meio Ambiente e Mudança do Clima e parte será disponibilizado como crédito do BNDES para projetos sustentáveis.

The Managing Committee of the National Fund on Climate Change has approved the 2025 resource allocation plan. Part of the amount will be used for actions by the Ministry of the Environment and Climate Change, and part will be made available as BNDES credit for sustainable projects.

Ana Beatriz Fernandes, Danielle Valentini Solimeo e Tatiana Riera contam no ANBA Cast sobre a experiência de trabalhar nos Emirados Árabes Unidos. #podcast #mulheres #carreira #dubai #emiradosarabes

The Ministry of Agriculture and Livestock conducted a mission to the two Arab countries last week to discuss Brazilian exports, technical cooperation, and sanitary issues. #egypt #morocco #agriculture #livestock #brazil

Ministério da Agricultura e Pecuária realizou missão aos dois países árabes na última semana tendo como pauta exportações brasileiras, cooperação técnica e questões sanitárias. #agronegocio #agricultura #pecuaria #egito #marrocos

An initiative spearheaded by ApexBrasil and Abicalçados has selected the countries where it will promote Brazilian-made footwear throughout the 2026–2027 biennium. The United Arab Emirates and Saudi Arabia are among them. #brazil #footwear #uae #saudiarabia #Abicalçados

Programa da ApexBrasil e Abicalçados escolheu países nos quais fomentará a presença do calçado fabricado no Brasil durante o biênio 2026/2027. Emirados Árabes Unidos e Arábia Saudita estão no grupo. #calçados #exportações #apexbrasil #Abicalçados

Marcelle Ghieh moved to a new country with her family as a teenager and now dedicates herself to officiating ceremonies for Arab immigrants. #immigrants #lebanon #marriage #celebrant