*English below Os dyfaloch chi tân pwll, llongyfarchiadau! Dysgwch fwy am y nodweddion hyn ar ein gwefan: buff.ly/8GxdnNB For those of you who guessed pit hearth, congratulations! Learn more about these features on our website: buff.ly/8GxdnNB

Postiad Dwyieithog | Bilingual Post Rydym yn recriwtio! Gyda diolch i CGGC rydym yn recriwtio ar gyfer Swyddog Prosiect. I weld: heneb.org.uk/cy/job/swydd... We're hiring! Thanks to the WCVA we're recruiting for a Project Officer. View here: heneb.org.uk/job/project-...

*English below 🥾 Mae'r cloddiad draw yn Siambr Bedd Trearddur wedi profi ei fod yn Faen Hir - gan gynnwys rhai canlyniadau annisgwyl arall! ⛏️ Excavations over at Trearddur Burial Chamber have demonstrated that it is in fact a Standing Stone - along with some other surprising results!

*English below 🔎 Tomen, pwll, clawdd neu geuffos, beth yw'r nodwedd sy'n ymddangos? Dyfalwch isod beth yw ein nodwedd ddirgel. 🔎 Culvert, pit, dyke or mound, what in Wales have we found? Place your guesses for our mystery feature below.

🎃 As we move toward cold nights & cosy season we've been working on some indoor events to fill that archaeology-shaped trench in your schedule. Check out our Events page for details of upcoming Seasonal lectures, Archaeology Days + our spectacular Strategy Launch in January. 📅 heneb.org.uk/events/

Diolch i grant gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol, rydym ni’n falch o allu cyhoeddi y byddwn ni'n gweithio â thîm History Ventures i sefydlu Cynhadledd Archaeolegol newydd sbon yng Nghymru. Mae Michael o dîm HV yn llawn cymhelliant ac yn edrych ymlaen at ein helpu ni i adrodd stori Cymru.

Some incredible drone shots from our Borras Quarry excavations and the perfect time to share a reminder on responsible drone flight. The leaflets below highlight safe practice and you can read up on Cadw's drone policy here: cadw.gov.wales/visit/venue-....

Dyma luniau drôn anhygoel o'n cloddiadau yn Chwarel Borras a chyfle perffaith i rannu neges i'ch atgoffa am hedfan dronau'n gyfrifol. Mae'r taflenni isod yn nodi arferion diogel, ac mae polisi dronau Cadw i'w weld yma: cadw.llyw.cymru/ymweld/llogi....

The tide has come in at our excavations of a Medieval quay in Laugharne, Pembrokeshire. Could this tenacious vessel be the first boat to visit in several hundred years?!

Mae'r llanw wedi dod i mewn yn y cei canoloesol gafodd ei gloddio gennym yn Nhalacharn, Sir Benfro. Ai'r cwch dygn hwn yw'r cyntaf, tybed, i ddod i mewn i'r cei ers canrifoedd?

👩‍🦳 Today's #FindsFriday is a curious figurine. Do you think it's a man or a woman? More information available here 👇 finds.org.uk/database/art... #PortableAntiquitiesSchemeCymru #Archaeology #ResponsibleDetecting #RecordYourFinds

👩‍🦳 Mae #DarganfyddiadauDyddGwener heddiw yw ffiguryn chwilfrydig. Ydych chi'n meddwl ei fod yn ddyn neu'n fenyw? Mwy o wybodaeth ar gael yma 👇 finds.org.uk/database/art... #PortableAntiquitiesSchemeCymru #Archeoleg #CanfodMetelCyfrifol #CofnodiEichDarganfyddiadau

Diolch i grant gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol, rydym ni’n falch o allu cyhoeddi y byddwn ni’n cydweithio â Wavehill i werthuso a monitro amcanion a chanlyniadau ein prosiect.

YFORY! | TOMORROW! Ymunwch â Heneb a Buglife ar-lein am noson o Natur a Threftadaeth. Darlith AM DDIM. Archebwch le yma: heneb.org.uk/cy/event/dar... Join Heneb and Buglife online for an evening of Nature and Heritage. FREE lecture. Book here: heneb.org.uk/event/henebs...

🔎 Darganfyddwch fwy am heneb | Discover more with Heneb 💡 Cofnodi Adeiladau Hanesyddol 💡 Historic Building Recording heneb.org.uk/field-servic...

Thanks to a grant from the National Lottery Heritage Fund, we're lucky enough to be working alongside Dr Marian Gwyn to develop our volunteer journey and expand opportunities for people to engage with Heneb's work. @mariangwyn.bsky.social

Diolch i grant gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol, rydym yn ffodus o gael gweithio â Dr Marian Gwyn i ddatblygu ein taith wirfoddoli ac i ehangu’r cyfleoedd sydd ar gael i bobl gymryd rhan yng ngwaith Heneb. @mariangwyn.bsky.social

With links to STEM in all archaeological processes, a visit to your school from Heneb can be an exciting way to meet your educational targets whilst providing a day of epic fun for your students.

*English below 🌦 Diwrnod gwlyb ond hwyl yng Nghastell Ystumllwynarth heddiw! 🌦 A wet but fun day in Oystermouth Castle today!

Gyda chysylltiadau â STEM ym mhob proses archaeolegol, gall ymweliad â’ch ysgol gan Heneb fod yn ffordd gyffrous o gyrraedd targedau addysgol wrth ddarparu diwrnod hwyl i’ch myfyrwyr.

⚔️ Today's #FindsFriday is a Canadian Cap Badge dating to the First World War. More information available here 👇 finds.org.uk/database/art... #PortableAntiquitiesSchemeCymru #Archaeology #ResponsibleDetecting #RecordYourFinds

⚔️ Mae #DarganfyddiadauDyddGwener heddiw yw Bathodyn Cap Canadaidd sy'n dyddio'r Rhyfel Byd Cyntaf. Mwy o wybodaeth ar gael yma 👇 finds.org.uk/database/art... #PortableAntiquitiesSchemeCymru #Archeoleg #CanfodMetelCyfrifol #CofnodiEichDarganfyddiadau

Abaty Dinas Basing – Dydyn ni’n ôl! 🗞️ heneb.org.uk/cy/abaty-din... Diwrnod Agored Abaty Dinas Basing 🔎 heneb.org.uk/cy/event/diw... Basingwerk Abbey – We’re back! 🗞️ heneb.org.uk/basingwerk-a... PLUS Basingwerk Abbey Open Day 14th September 2025, 10:00 - 16:00 🔎 heneb.org.uk/event/basing...

🥾 Mae Gŵyl Gerdded Gŵyr wythnos yma! Mae nifer o deithiau cerdded treftadaeth, gan gynnwys Maen Ceti a Chefn Bryn. 🥾 The Gower Walking Festival is on this week! There are a number of heritage walks including Arthur’s Stone and the Sacred Mountain of Cefn Bryn. buff.ly/TJqWFsF

Thanks to a grant from the National Lottery Heritage Fund, we're over the moon to be working with Think Philanthropy on our fundraising strategy and some new and exciting funding bids. www.thinkphilanthropy.com LinkedIn@ andrewevans74

Diolch i grant gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol, rydym ni’n edrych ymlaen at gael gweithio â Think Philanthropy ar ei strategaeth godi arian ac ambell gais cyffrous am gyllid.

💻 Rydym yn ymwybodol bod Archwilio all-lein ar hyn o bryd - peidiwch â phoeni, mae ein tîm yn gweithio'n galed i'w adfer cyn gynted â phosib. 📸 Gors Fawr

💻 We are aware that Archwilio is currently offline - never fear, our team are working hard behind the scenes to get it back up and running ASAP. 📸 Gors Fawr

*English below Rhowch capsiwn - Y mwyaf o hoffiadau sy'n ennill! Caption this - most likes wins!

🪙 Today's #FindsFriday is a Roman denarius of Septimius Severus sating to c. AD 194. More information available here 👇 finds.org.uk/database/art... #PortableAntiquitiesSchemeCymru #Archaeology #ResponsibleDetecting #RecordYourFinds

🪙 Mae #DarganfyddiadauDyddGwener heddiw yw denarius Rhufeinig Septimius Severus sy'n dyddio i tua 194 OC. Mwy o wybodaeth ar gael yma👇 finds.org.uk/database/art... #PortableAntiquitiesSchemeCymru #Archeoleg #CanfodMetelCyfrifol #CofnodiEichDarganfyddiadau

Heneb Autumn Lecture 🦋 Join us online on 18th September for a fascinating evening exploring 'The Biodiversity Value Of Colliery Spoil Sites' with Guest Lecturer Carys Romney from Buglife. Free to attend - Register here! 🎟️ buff.ly/c84iIt0

Darlith Hydref Heneb 🦋 Ymunwch â ni ar-lein ar 18 Medi am noson ddifyr yn archwilio 'Tomenni Sborion Glo a’u Gwerth o ran Bioamrywiaeth' gyda'r Darlithydd Gwadd, Carys Romney o Buglife. Digwyddiad am ddim – Cofrestrwch yma! 🎟️ buff.ly/mukQm6W

If you're looking for something to do over the next couple of weeks, why not check-out our events page for lectures, talks, walks and archaeology happening near you. buff.ly/wZ7IFIg

Os ydych chi'n chwilio am rywbeth i'w wneud dros yr wythnosau nesaf, ewch i'n tudalen digwyddiadau i weld y darlithoedd, y sgyrsiau, y teithiau cerdded a’r archaeoleg sy'n digwydd yn eich ardal chi. buff.ly/6kSRrG6

The Victorian greenhouses are now almost completely exposed at the Parc y Esgob dig with the Tywi Gateway Trust. This week we have been focussing particularly on the furnaces which would have once heated the greenhouses. Can you see the face in the bowl of this clay pipe.

Mae'r tai gwydr Fictoraidd bellach bron i’w gweld i gyd yng ngwaith cloddio Parc yr Esgob gydag Ymddiriedolaeth Drws i'r Dyffryn. Wythnos yma rydym wedi bod yn canolbwyntio'n benodol ar y ffwrneisi a fyddai unwaith wedi cynhesu'r tai gwydr. Allwch chi weld yr wyneb ym mowlen y bibell glai hon?

*English below 🌳 Dewch atom ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog am ddiwrnod o dreftadaeth ac archaeoleg o dde-ddwyrain Cymru. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 ********** 🌳 Join us in the Bannau Brycheiniog National Park for a day of heritage and archaeology from southeast Wales. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 🎟️ heneb.org.uk/event/heneb-...

Following its closure in 2016, St Michael's, Castlemartin in Pembrokeshire became the 50th church to come into our care. Join us this September for a working party at Castlemartin, where participants will have the opportunity to engage with traditional crafts skills led by an expert team. 1/6

✏️ Today's #FindsFriday is a Roman stylus. Ready for back to school next week! More information available here 👇 finds.org.uk/database/art... #PortableAntiquitiesSchemeCymru #Archaeology #ResponsibleDetecting #RecordYourFinds

✏️ Mae #DarganfyddiadauDyddGwener heddiw yw ysgrifbin Rhufeinig. Yn barod i fynd yn ôl i'r ysgol yr wythnos nesaf! Mwy o wybodaeth ar gael yma 👇 finds.org.uk/database/art... #PortableAntiquitiesSchemeCymru #Archeoleg #CanfodMetelCyfrifol #CofnodiEichDarganfyddiadau

*English below Gadewch i ni fynd at lygad y ffynnon. Yn ein gwaith cloddio yn Island House o gei Canoloesol yn Nhalacharn, rydym wedi darganfod ffynnon! Well, well, well. At our Island House excavations of a Medieval quay in Laugharne we have discovered a well! #WellnessWednesday #Archaeology

🌊 We've had great progress at Buckspool Promontory Fort with Operation Nightingale over the past week or two. We have two Romano-British stone built structures/enclosures emerging. The finds keep on coming- with more than 50 coins as well as lots of pottery and copper alloy objects. 📷 RCAHMW

🌊 Rydym wedi cael cryn lwyddiant yng Nghaer Bentir Buckspool gydag Ymgyrch Nightingale dros yr wythnos neu ddwy ddiwethaf. Mae dau gae/strwythur o garreg Brythonaidd-Rufeinig wedi dod i'r amlwg. Mae'r darganfyddiadau'n parhau.

💻 The Historic Environment Record (HER) is Wales’ most comprehensive resource for archaeological and historical sites, managed regionally by Heneb.

💻 Y Cofnod Amgylchedd Hanesyddol yw adnodd mwyaf cynhwysfawr Cymru ar gyfer safleoedd archaeolegol a hanesyddol, ac mae’n cael ei reoli’n rhanbarthol gan Heneb.

A huge thank you to National Lottery players and to the National Lottery Heritage Fund for supporting us through a recent grant for business development and sustainability. This funding will help us build a stronger and more resilient future for archaeology in Wales.

Diolch yn fawr i chwaraewyr y Loteri Genedlaethol ac i Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol am ein cefnogi ni drwy roi grant datblygu busnes a chynaliadwyedd i ni. Bydd y cyllid hwn yn ein helpu ni i greu dyfodol mwy gwydn ar gyfer maes archaeoleg yng Nghymru.

Dau le are gael i wirfoddoli gyda ni yng Nghwmorthin wythnos nesaf. Os gennych ddiddordeb gyrrwch e-bost i: [email protected] Two places available to volunteer with us in Cwmorthin next week. If you are interested drop an e-mail to: [email protected]