ちょっと文章が下手とか以前の大きなミスをして辛い。しかも、よりによって言葉を扱うのは難しいという話を書こうとして、言葉の扱いを取り違えるのはお笑いですらない。原作はそのあたりが上手すぎてリスペクトしたい気持ちがあったのですが、ちょっと私には手に余る題材でした。
零細字書きだから燃えてないだけで読んだ人を不快にさせた可能性は十分あるし、好意的なリアクションを寄せてくれた方々にもかなり申し訳ない……。
加筆修正でギリギリ世の中にお出し出来る形になったと思うけど、これでもかなり過激かも。一日寝かせて推敲する程度ではまずいことが分かったので、次に何かを書くことがあれば仮完成から一週間は置こう……。
8 months ago
