今いる小学校に一人ほぼ出勤してこない先生がいて、「なんで彼はほとんど学校に来ないの？」と校長先生に聞いたら「彼は学校に来るのが嫌いだからだよ」と。 ええんかそれで笑

休み時間や放課後になったら「絵本見せてくれ」と子どもたちがたくさんやって来てます📚 いただいた本でアップできていないものもたくさんあるかと思うのですが（すみません…🙇‍♀️）、どの本も子どもたち楽しそうに読んでました！ 寄贈してくださった皆さま、ほんとうにありがとうございました✨

町中を走ってたら染め物屋さんに遭遇。地面直置き乾燥、大胆すぎる笑

バージニア・リー・バートン　訳いしいももこ『ちいさいおうち』 本好きな友だちに、この絵本のファンが少なからずいるのですが、実は私は今回はじめて読みました。。めっちゃ大人向けですね…！！ ひとり、休み時間にかなり熱心にいろんな絵本を黙々と読んでいる子がいるのですが、その子に「どの絵本が好き？」と聞いてみたところ、その子もこの本を挙げてきました📚「ちゃんとしたお話があって、絵もキレイ」とのこと。 さすが、お目が高い…！！

おぼさんの感想・レビュー『レッド (ハルキ文庫)』 #ブクログ booklog.jp/users/obobob...

学校で予算を捻出して購入したというアフリカ文学コーナー！ワングランの不思議もあります📚 日本語で出てるのは『ワングランの不思議』とマリアマ・バーの『かくも長き手紙』くらいか…

ジョン・バーニンガム　訳まつかわまゆみ『ねえ、どれがいい？』 今回寄贈していただいてはじめて読んだのですが、「子どもの時、こんな感じのおしゃべりしてたなぁ…！！」と、なんだかすごく懐かしい気持ちになりました。かわいくておもしろい✨個人的にめちゃくちゃ好みの絵本でした。 ブルキナの子どもたちは「どっちがいい？とうさんががっこうでおどるのと、かあさんがきっさてんでどなるのと」というところで、一番ケラケラ笑ってました😂

荒井良二『あさになったのでまどをあけますよ』 荒井良二のカラフルでキレイな絵がステキ✨ 紹介文が思いつかなかったので、偕成社のホームページにのってたやつを。。 「新しい１日をむかえるために窓をあける子どもたち。なにげない日々の繰り返し、その中にこそある生きることの喜びを描いた絵本」 まさしく、そういう絵本です笑 ちなみに、読んでた子は「朝になったら窓を開けなければならない」と言ってました🏠

先生が小説持ってたので「何読んでるの？」と聞いたら、またもやアマドゥ・ハンパテ・バー……！！！

アン・ジョナス　内海まお訳『光の旅 かげの旅』 モノクロのとてもユニークな仕かけ絵本。上下逆さまにすると、違う絵が見えてきます！ 「最後まで来たら、逆さまにして続きを読むんだよ」と説明しましたがいまいちよく分からなかったようで（私のフランス語せいでもある）、一気に全部読んでました。そして「色がないね」と言ってました😂そういう本やねん笑

障害があってフランス語はあまり分からないけど、いろんな絵本をパラパラめくりながら絵をじっと見ています。 特にノラネコぐんたんシリーズがお気に入りで、何回も読んでました✨ そして、ノラネコぐんだん見ながらお絵描きしてました。 ネコたちとモブのおじさんと犬（どろんこハリー）です🥰

マフェ（ピーナッツシチュー） ①肉を塩水で茹でる ②ある程度煮えたら水でといたピーナツペーストを加える ③沸騰したらトマトペースト、トマト、パセリ、セロリ、ネギ、玉ねぎ（全部みじん切り）を加える ④しばらく放置した後、コンソメ、ニンニク、好きなスパイスを加える ⑤ナス、オクラ、キャベツ等好きな野菜を入れる ⑥油が出てくるまで煮込む

肉屋

手回しミシンを持って家々をまわってる人

まだ本が整備されてなくて、あまり貸し出しは行われてないのだけど、 絵本『ぐるんぱのようちえん』を家で読みたいと言ってきた子にこっそり渡したら、ぐるんぱの絵を描いて持ってきてくれました🐘 上手✨

ボボの校長や教育庁のお偉いさんが集まる会合。トップの挨拶の様子を撮影してたら、最後ガチ寝してるおっさんがうつって「おおっ…！」ってなった笑

ボボジュラッソの町

絵本読み聞かせ中

松岡享子作　林明子絵『おふろだいすき』 亀やペンギン、オットセイ、カバ、クジラ等、いろんな動物がお風呂に続々と登場！お風呂大好きな男の子の楽しい入浴タイムがはじまります✨ 「いろんな動物と一緒にお風呂に入って楽しそう！」と私が言うと、ひとりの子に「危ないよ」と警告されました。 リアリスト……！！

「今日誕生日やねん」と言ってたらおっさんがやし酒持ってきてくれた🌴やし酒のみだ…！！

子どもが描いたバーバパパと人間。

焼き鳥屋さん

作アネット＝チゾンとタラス＝テイラー　訳やましたはるお『おばけのバーバパパ』 半世紀に渡って愛され続けている名作絵本バーバパパで読み聞かせ。 小さい子たちなので、フランス語を読んだ後にジュラ語で説明しています。 バーバパパの教訓は「賢くなければならない」と「いつも連帯していきます」でした。アフリカユナイト…！🇸🇳🇧🇫🇲🇱

ブルキナの学校では毎週月曜に全校生徒と教員が集まって国歌を流しながら国旗掲揚する。 「それは義務か？」と聞いたら「そうだ、義務だ」と。 「でも昨日も先週もしてなくない？」と言ったら「だってみんな遅刻してたからね。みんな来てないのにどうやって旗あげるんだ？」と笑っていた。たしかに😂

結婚式

おぼさんの感想・レビュー『龍の哭く街 (徳間文庫)』 #ブクログ booklog.jp/users/obobob...

ジーン・ジオン文 マーガレット・ブロイ・グレアム絵 わたなべしげお訳『どろんこハリー』 犬のハリーが外で散々遊んだ後、家帰ってお風呂入ってゆっくり眠る話。 パートナーが死んだ後、なんとなく帰るところがなくなったような感じがずっとしてて、ちゃんと安心して帰れる家のあるハリーがいいなぁとか考えてたら、全然泣くような話でもないのに訳しながら涙がポロポロ出てきて困った。 横にいた人に「何泣いてるんだ！？」と心配されたので事情を説明したら、しんみりした顔してウンウン頷いてくれてちょっとほっこり。 でもその後来た人に「彼女は犬になりたくて泣いてるんだよ」と言ってて「えぇっ！？」ってなった。違うよ！！

なぜか突然Spotifyがきけなくなった…なんでだ……？

干場さん、河内の人なのか。今東光の世界だ……‼︎

トーを作る人 身体にすっかり染みついた生活の動き、きれい✨水をすくう手の動きや洗濯の様子なんかも、いつ見てもほれぼれします。

カフェ

長谷川摂子作 ふりやなな画『めっきらもっきらどおんどん』 不思議な世界に迷いこみ、おばけたちと遊んだ少年の物語。 子どもたちは「めっきらもっきらどおんどん」という呪文みたいな歌を楽しそうに歌ってました🎵 あと、こっちでもじゃんけんで遊ぶのですが、「同じ遊びを日本でもしてるんだ！」ということに興奮✨ 最後、先生が「遊び相手がいない時は、おばけに近づかないよう家にいます」とまとめていました。 なにその教訓😂

知人がブルキナで受けた健康診断、聴力検査では背後に立った医師から超小声で「聴こえますか〜？」とささやかれ、検便では牛角キムチくらいの大きさのカップを「満タンにしろ」と言われたという話、いつ思い出してもおもしろい…笑

工藤ノリコ『ノラネコぐんだんパンこうじょう』で先生が読み聞かせしてくれました📚 子どもたち、「悪いやつらに壊されないように、自分の家や店はちゃんと守らなくちゃいけない」と言ってました。ブルキナではリアルな物語なのかも…？笑

『バーバパパのいえさがし』を読んでました。 みんな「バーバパパ知ってる」と言うので、ブルキナでも有名なのかとびっくりしてたら、バーバパパはフランス語で「わたあめ」という意味なのだそう。知らなかった。

結婚式。グリオ（語り部）がずっと歌い続けている。自分の名前を歌われたら、お金を払わなければならない。

ドンクヌ 発酵させたトウモロコシ粉で作ったトーの一種。ベナンの料理。

日本は自殺者が多いという話をしていたら、「アフリカに自殺願望を持つ人間が少ないのは、人との距離が近くてみんな孤独を感じないからだ」と言うので、「じゃあ、アフリカで自殺するのはどんな人？」と聞いてみたところ「アホと麻薬中毒者、あとはとんでもない金持ちが何らかの事情で全財産を失った時」と言っていた。極端…

おぼさんの感想・レビュー『破門 (角川文庫)』 #ブクログ booklog.jp/users/obobob...

右上:ピーナッツペーストのソース 左上:葉っぱとピーナッツ粉のソース 左下:葉っぱとスンバラのソース 大体何にでも入れる具材: ニンニク、パセリ、トマト、タマネギ、ピーマン、コンソメ

マスク付き葬式

近所の八百屋さん

ドロ（ソルガム酒） ソルガムを干してから水につけて発酵させ、お酒に。 ドロの底に溜まったものはまた干してお菓子に。

トー（おもち？みたいなやつ） ・トウモロコシ粉 ・ソルガム粉（赤・白） ・キビ粉 ・米粉 などで作る マニョックで作ったものはトーではなくプラカリと言う

村の長老が亡くなった時にひらかれる葬式

学校の駄菓子屋さん

植物 「これ、なんていう植物？」と聞いても、大体「花だよ」とか「大きい木だよ」としか返されないので、全然何か分からないまま…笑

『ワングランの不思議』の原著発見！読むことはなさそう（というか読めない…笑）けど、一応購入しました📚

ファティの家

バス 筆ペン