🎂 | Today, November 13th is the birthday of Paris Hanagumi member Lobelia Carlini. Happy Birthday!!

🎂| Today, November 11th, is the birthday of Moon Division captain and Ogami's best friend, the mysterious merchant Yuichi Kayama! Happy Birthday!!

🎂| Today, November 9th, is the birthday of actor Shintaro Sonooka who plays the Dandy gang's boss, Kosuke "Dandy" Dan, in the stage shows, OVAs, and CD dramas! Happy Birthday!!

📸 | Urara Takano (Maria) and Kaya Matsutani (Diana) had a live together on November 2nd where they sang Subete wa Umi e Movie Version (originally a Sakura and Ratchet duet)!

Your work will consist of editing translations of things like stage pamphlets, interviews, and setting materials. Currently our focus is on the material surrounding the first stage show Ai Yueni, as that's our next planned release. Send us a PM if you'd like to help out!

The Sprout Division has worked to provide English translations for manga and stage shows, and we're looking to expand to other materials (pamphlets and setting information) - but we could use some help, specifically when it comes to editing!

‼️| The guests for Kaya Matsutani (Diana)'s upcoming "NY ♪ Perfect Weather for a Walk ♪" event in December will be: 6th: Sanae Kobayashi (Gemini), Hisayoshi Suganuma (Shinjiro), Rumi Kasahara (Futaba) 7th: Mie Sonozaki (Subaru), Yoko Honna (Anri), ex-Sega producer Nakayama

🚨 | Chapter 13 of the English fan-translation of the Sakura Wars Manga Version Part 2 is now up on mangadex!!

Happy Halloween everyone!! What better way to end the spooky season than reading about the Flower Division's ceaseless fight against Satan in the newly translated chapter of Sakura Wars Manga Version Part 2! mangadex.org/chapter/3ebf...

What Sakura Wars media outside the games do you wanna see translated?

Now that we're entering the 30th anniversary era of Sakura Wars, with collabs, new merch, and the official account tweeting regularly, what do you expect to come next?

🚨 | Kaya Matsutani (Diana) will hold another Sakura Wars New York event on December 6th-7th! It'll be the 11th instalment of her series "NY ♪ Perfect Weather for a Walk ♪" where she shows one NY stage play in a small movie theater and discusses it with the guests afterwards!

🎂| Today, October 25th, is the birthday of Paris Combat Revue commander and Les Chattes Noires manager, Isabel "Grand-mère" Lilac! Happy Birthday!!

📸 | Kaya Matsutani (Diana) and Kaori Asoh (Plum) had a live show together on October 16th where they sang two Sakura Wars songs: Monochrome (originally a Diana solo) and Bara Iro no Jinsei (originally a Plum and Anri duet)!

🎂 | October saw several Sakura Wars birthdays! First, Michael Sunnyside on the 18th. Then, Michie Tomizawa, Sumire Kanzaki's actress on the 20th. And lastly, Kaede Fujieda on the 21st. Let's wish them all happy birthdays!!

Official Sakura Wars Trading Card Game Archived By Fans raiderking.com/official-sak...

‼️| You can finally buy the brand new Sakura Wars merch with the original art that was made for the Sega pop up store in Osaka Expo online!! www.movic.jp/shop/pages/s...

This isn't over yet though, as I have already translated all of the available cards and I would appreciate any help in typesetting. Remember, our goal is to make the game playable for the English speaking fandom and your contributions can help in reaching that goal faster!

🚨Sakura Wars DCG Project UPDATE🚨 Hi everyone! Thanks to the help of our wonderful community members (credits in the reply), we were able to archive almost every card of the first two waves of the DCG!!! Wave 1: archive.org/details/Saku... Wave 2: archive.org/details/Saku...

❗| The Sakura Wars official account tweeted about a character's birthday again!! It seems like they'll be celebrating every main character's birthday leading up to the 30th anniversary next year on the 27th of September!

🎂| Today, October 10th, is birthday of Paris Hanagumi member Coquelicot! Happy Birthday!!

‼️| The brand new Sakura Wars merch with new art from the Sega pop up store at last August's Osaka Expo will go on sale in Animate stores in Japan and online starting tomorrow!

📸 | Pictures from Kaya Matsutani (Diana)'s Sakura Wars event "New York ♪ Perfect Weather for a Walk ♪ Vol 10" that was Heald on October 4th and 5th with guests: Hisayoshi Suganuma (Shinjiro), Kaori Asoh (Plum), Yoko Honna (Anri), the Dandy duo, and ex sega producer Nakayama!

‼️| The official Sakura Wars twitter account tweeted again after 10 days celebrating a character's birthday for the first time in nearly 5 years!!

📸 | Pictures from today's "New York ♪ Perfect Weather for a Walk ♪ Vol 10" event featuring: Hisayoshi Suganuma (Shinjiro), Kaya Matsutani (Diana), Kaori Asoh (Plum), and Yoko Honna (Anri)

❗| Kaya Matsutani (Diana)'s event "New York ♪ Perfect Weather for a Walk ♪ Vol 10" will start tomorrow! She'll be showing the 2013 Sakura Wars show "Wild West Wish" and discussing it with guests Plum and Anri on the 4th, the Dandy gang on the 5th, and Shinjiro on both days!

🎂 | Today, September 30th, is the birthday of seiyuu Hisayoshi Suganuma who plays Shinjiro Taiga aka Peppermint in the New York games, OVAs, CD drama, and stage shows! Happy Birthday!!

We would like to inform everyone that we are changing our name to the Sprout Division (the English meaning of the Meigumi)! We feel like this name better communicates who we are to other fans, as well as our purpose as a group. We hope you'll keep supporting us!

‼️| The official Sakura Wars Twitter account tweeted for the first time in over a year to celebrate the series' 29th anniversary!! This is the first time they tweet about the anniversary since the 25th one in 2021!!

🎉 | On this day 29 years ago, September 27th 1996, the first Sakura Wars game was released, marking the first ever entry to what became the beloved vast multimedia franchise! Happy 29th Anniversary Sakura Wars!!

❗| Chisa Yokoyama uploaded 2 numbers from last July's Midsummer Festival "Odorimashou! (Let's Dance!)" on her YouTube channel as a pre-party for the series' 29th anniversary tomorrow! Omatsuri Dance: youtu.be/v9Y6vQHm5rM Euro Gekitei: youtu.be/vRsq2eiauVQ

🎂| Today, September 25th, is the birthday of seiyu Kikuko Inoue who played Lobelia Carlini in the games, OVAs, CD dramas, and stage shows. Happy Birthday @atmanbow_staff !!

DCG TRANSLATION UPDATE Hi everyone! While I'm deeply thankful for the outpour of support this post got in likes and retweets, literally not a single person ever DMed me😭 Even if you only have enough time to crop 5 cards, that would still be a huge help! (1/3)

🎂 | Today, September 8th, is the birthday of seiyu Saeko Shimazu, who played Glycine Bleumer in the games, OVAs, CD dramas, and stage shows! Happy Birthday!!

🎂| Today, September 7th, is the birthday of og Teito Hanagumi member Kanna Kirishima! Happy Birthday!!

❗️| The mobile game Sega NET Mahjong MJ changed its icon in time with the Sakura Wars collab that is currently running untill September 14th!!

🎉 | These past 3 days are the 13th anniversary of the Sakura Wars New York Hoshigumi Show "Anyone has Someone on Mind" which ran from August 31st to September 2nd with a total of 4 performances! This was the first and only show to be written by the games writer Satoru Akahori!

📸 | More backstage pictures of the Sakura Wars V 20th Anniversary Live "New York ✰ Gathering of the Stars" held last July from Kaya Matsutani's account on Twitter!!

❗| Sakura Wars TV anime will be streaming on Toei Anime Channel subscription on Amazon Prime Video starting this month!!

🎉 | Today, August 31st, is the 25th anniversary of the Sakura Wars Teikoku Kagekidan Super Live, an open air concert that was part of the Avec Summer Paradise music festival!

🎉| These 3 days are the 11th anniversary of the New York Hoshigumi show "You Ain't Heard Nothin' Yet", it ran from August 29th to 31st with a total of 5 performances! This was the last official Sakura Wars show! It introduced 2 new characters and had Reni and Orihime as guests!

❗| More guests revealed for Kaya Matsutani (Diana)'s upcoming Sakura Wars event "New York ♪ Perfect Weather for a Walk ♪": Hisayoshi Suganuma (Shinjiro), Kaori Asoh (Plum), Yoko Honna (Anri), the 2 Dandy members Takeda and Nishimura, and ex-sega producer Masahiro Nakayama!

‼️| The 10th instalment of Kaya Matsutani (Diana)'s event series "New York ♪ Perfect Weather for a Walk ♪" will be held on October 4th and 5th. She'll be showing the 2013 Sakura Wars show "Wild West Wish" followed by a talk show with guest Hisayoshi Suganuma (Shinjiro)!

❗| All the Sakura Wars OVAs and the Shin anime are now streaming on Bandai Channel!! They have been previously made available in multiple other Japanese streaming services some years ago!

🎉 | This week is the 17th anniversary of the Sakura Wars New York Revue Show "Utau Dai NY 3/Great NY to Sing 3" which ran from August 27th to 31st with a total of 8 performances! It was Ratchet's stage debut, the Dandy gang intro to NY, and had Sakura and Erica as guests!

❗| An example of Sakura Shinguji's newly recorded voiced lines for the Sakura Wars x Sega NET Mahjong MJ collab!!

‼️| To commemorate the Sakura Wars x Sega NET Mahjong MJ collab, the official account @sega_MJ is holding a giveaway campaign! There'll be 4 giveaways with a total of 9 winners, all you have to do is follow the account and retweet the specific posts! More info in this thread ↓

❗| Animatetimes made an article about the Sakura Wars V 20th Anniversary Live "New York ✩ Gathering of the Stars" held last month. There you can find a report with many pictures of the show, so check it out! www.animatetimes.com/news/details...

‼️| The Sakura Wars V 20th Anniversary Live "New York ✩ Gathering of the Stars" will be rebroadcasted on e+'s streaming+ for one week from August 29th till September 4th!!

🎉 | This week is the 23rd anniversary of the Sakura Wars Super Kayou Show "Shinpen Hakkenden" which ran from August 15th to 25th with a total of 16 performances! It was the first show after Sumire's retirement and deals with its aftermath on the troupe as well as Ogami taking Yoneda's place!