The voice behind "Let's Stay Together," "Love and Happiness," "I'm Still in Love with You," "I'm Tired of Being Alone," and many more soul classics