海外アンソロで寄稿したまもうさ小説をセルフリメイクすることにしました。宣言して退路を断ちます。
同じ話だけど、同じじゃない。字数制限や視点の枠を取っ払って、書き直して別作品として仕上げます。そのまま本やpixivに転記する事は許されないし、私も納得出来ないです。
まあ、そもそも海外アンソロなんとかして…という話なのですが、翻訳チームに一時的に参加していた御縁もあり、角が立つような事もしたくないので、これが最善と判断した次第です。
グレイな判断ですが、海外アンソロ寄稿作は初出の作品であるという制限は守れるし、私の公開したい欲求も満たされるので書きます。
over 1 year ago