Kritikerne Joanna Rzadkowska og Carline Tromp brevveksler om sitt forhold til sci-fi, og spør hvordan det egentlig står til med sci-fi-kritikken her til lands. Første brev i den metakritiske korrespondansen kan leses nå. www.vinduet.no/kritikk/en-f...

Alf Jørgen Schnell skriver om hjemmet, horror og irsk-norske Catriona Shines «Habitat», en roman om en boligblokk i Oslo hvor det begynner å skje uforklarlige ting. www.vinduet.no/essayistikk/...

Den danske poeten Mette Moestrup har lest Leila Aboulelas romaner «Minaret» og «River Spirit», og funnet både vemod og motstand: «Længslen virker som en bittersød modgift mod glemslen: Den åbner på én gang for smukke og smertefulde minder.» www.vinduet.no/essayistikk/...

I et nyskrevet essay leser Fredrik Hagen syv av fjorårets poesidebutanter og spør samtidig hvorvidt Eirik Vassendens mye omtalte diagnose av samtidspoesien kan sies å stemme. www.vinduet.no/kritikk/kons...

«Hun har skrevet en roman som går i en lang bue rundt tidsklemme og relasjonsproblemer og foreldremøter, som tar oss med til begynnelsen av 1900-tallet og en ung komponist som drømmer om Den Store Musikken,» skriver Eivind Buene om Hilde Susan Jægtnes’ «Anitra». www.vinduet.no/essayistikk/...

Rana Issa har anmeldt Saō Ichikawas debutroman: «’Pukkelrygg’ er ikke bare en roman om funksjonshemming, men en fundamental utfordring til hvordan vi definerer livets verdi og meningsfullhet.» www.vinduet.no/kritikk/ta-p...

Priya Bains leser Bhanu Kapils nylig gjendiktede «Schizofren» med begeistring: «For et fyrverkeri av bilder!» www.vinduet.no/kritikk/ved-...

I Thomas Manns forfatterskap finner Wolfgang Hottner verdenslitteratur, men også «tysk stivhet, anspenthet, intellektualisme og selvforelskelse». www.vinduet.no/essayistikk/...

Afua Hirsch skriv om sviket ved å bli viska ut frå historia: «Utan minne blir kvar generasjon tvinga til å byrje på nytt, uvitande og ikkje rusta med ideane som forfedrane våre har late att til oss.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Kva slags funksjon har sviket i liva våre? Wanjiru Koinange skriv om Gen Z-protestane i Kenya, debutromanen sin og arbeidet med å pusse opp gamle koloniale bibliotek. www.vinduet.no/essayistikk/...

Kan man fjerne seg fra religionen man er født inn i uten å være en sviker? I dette nyskrevne essayet utforsker Eduardo Halfon sitt forfatterskaps kjernetematikker, nemlig identitet, røtter og jødedom. www.vinduet.no/essayistikk/...

Carina Beddari har anmeldt Aslak Heika Hætta Bjørns «Vrengte kofter»: «Han skriver like rolig avklart som historisk informert, ironi og slagordsprosa er stort sett fraværende; selv om aktivismen er tydelig til stede, fremstår teksten verken sint eller hektisk.» www.vinduet.no/kritikk/tapt...

«Det å være en palestinsk oversetter er å være et mellomledd mellom en verden som er i ferd med å bli borte, og en verden som stadig nekter å anerkjenne denne forsvinninga. Det er å bære stemmer over stillhetens avgrunn,» skriver Alaa Alqaisi. www.vinduet.no/essayistikk/...

I en årrekke har professor i oversettelsesvitenskap Mona Baker forsket på hvordan oversettere og tolker inntar rollen som mellomledd i konfliktsituasjoner: «Det har aldri eksistert en enspråklig verden.» www.vinduet.no/journalistik...

«Den første sorteringsjobben kan virke helt uoverkommelig. Jeg jobber som en billedhugger. Inni marmorsteinen et sted er det en figur, jeg må bare finne den, ved å ta bort alt det andre,» sier Alf van der Hagen i et intervju om sin karriere som intervjuer. www.vinduet.no/journalistik...

Tomine Sandal leser Sara Sølbergs forfatterskap med begeistring: «Det er særlig Sølbergs evne til å skrive frem kroppslige erfaringer i en verden preget av økologiske kriser, jeg verdsetter høyt.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Carina Beddari skriver om Inger Elisabeth Hansens bok av året «Rekyler»: «Helt siden debuten i 1976 har Hansen markert seg som en poet med utsyn.» www.vinduet.no/kritikk/avtr...

«[R]omanens problem [er] selve det grunnleggende komposisjonsgrepet,» skriver kritiker Maria Olerud om Per Pettersons «Du er hjemme nå». www.vinduet.no/kritikk/kvin...

«[Hedda] Robertsen tror ikke på Gud, men hun vil gjerne tro på form,» skriver Marius Emanuelsen i sin anmeldelse av essaysamlingen «Purgatorium». www.vinduet.no/kritikk/kjot...

«Den moderne romanen fokuserer stort sett på et jegs individuelle utforsking av eget indre liv og har skjøvet alt annet i bakgrunnen,» skriver Gry Strømme i sitt essay om indiske Amitav Ghoshs roman «Gun Island». www.vinduet.no/essayistikk/...

«I sitt forsøk på å favne både forhistorien, mennesket Tupac og hans mytologiske etterliv blir 'Words For My Comrades' med andre ord svært ambisiøs. Bokas styrke er samtidig dens svakhet,» skriver William S. Mørch om Dean Van Nguyens Tupac-biografi. www.vinduet.no/kritikk/tupa...

«[Bernadette] Mayer, som levde etter mottoet om å jobbe ‘ræva’ av seg for å forandre språket og aldri bli berømt, er blitt omtalt som en av den amerikanske poesiens ‘mest berømte hemmeligheter’,» skriver Karin Nygård i sin anmeldelse av gjendiktningen «Vintersolverv». www.vinduet.no/kritikk/oper...

«Frivillig eller ufrivillig morsom, distinksjonen betyr kanskje ikke så mye – for en undervurdert kvalitet ved Karl Ove Knausgårds romaner er at de ofte er komiske,» skriver Carina Beddari om «Jeg var lenge død». www.vinduet.no/kritikk/de-d...

Hvilke ord mangler vi på norsk? Ana María Bresciani Arenas, Ana María Ramírez Gómez, Ibrahim Mursal og Paweł Stypuła kommer med hvert sitt bud. www.vinduet.no/prosa-lyrikk...

Hva er det ved monsteret som fascinerer og frastøter? I årets halloweenessay skriver Marjam Idriss om body horror i David Cronenbergs «The Fly» og Allison Rumfitts «Brainwyrms». www.vinduet.no/essayistikk/...

«[D]er Jesus stammer fra Abraham, stammer jeget [i diktene] fra Peckham Boys,» skriver Bendik Vada om gjendiktningen sin av Caleb Femi. www.vinduet.no/prosa-lyrikk...

«Hos Nedreaas har kapitalismen ødelagt muligheten for reell kjærlighet,» skriver Rana Issa om Torborg Nedreaas’ «Av måneskinn gror det ingenting» som gjenutgis i år. www.vinduet.no/kritikk/hvil...

«Fliflets debut tar i bruk novellens karakteristiske poengterte ordknapphet for å introdusere leseren til elleve nye perspektiver på mennesket. Dette gjør hun på en så moden måte at man nesten glemmer at 'Kan eg sjå på' er hennes debutbok,» skriver Anđela Ostojić. www.vinduet.no/kritikk/en-f...

«Også i adopsjonslitteraturen er migrasjon et premiss, men opphavskulturen er tabubelagt, ukjent eller noe som den adopterte må risikere mye for å gjenoppdage,» sier Audun Mortensen i et intervju om skandinavisk adopsjonslitteratur. www.vinduet.no/journalistik...

Merima Dizdarević skriver om Balkan: «Det går knappt att skriva någonting från Jugoslavien utan att någon kommer att kalla det för osannolikt, dålig fiktion. Ovanför landet, uppe i himlen (...) finnas en glipa i luften varigenom magisk realism och absurdism flödar.» www.vinduet.no/essayistikk/...

«Omtrent alt Casper André Lugg skriver, er forankret i naturen. Det finnes knapt et dikt som ikke forholder seg til et landskap, en flora, en fauna: vekster og trær, fugler og dyr, vind og vær,» skriver Katrine Heiberg om Luggs forfatterskap. www.vinduet.no/essayistikk/...

I mange år var diktaren Chika Sagawa (1911–36) gløymd. I dag blir ho rekna som ein av dei viktigaste modernistiske poetane i Japan. www.vinduet.no/prosa-lyrikk...

Marjam Idriss om Harmeet Kaurs debutroman: «Superbloom er ikke akkurat oppløftende lesning, altså.» www.vinduet.no/kritikk/for-...

Simen K. Nielsen har lest danske Hvedekorn, svenske Lyrikvännen og norske Blekk: «[Å] velte seg i tre poesitidsskrifter er en uvanlig luksus: Fremfor alt suges jeg inn i dette begjæret etter den poetiske formen som sådan.» www.vinduet.no/kritikk/fra-...

Even Teistung har anmeldt Dag Solstads siste bok: «Noen stor roman er den ikke, den er heller en brennende bagatell, langt på vei å foretrekke framfor den nesten uleselige hesteboka.» www.vinduet.no/kritikk/stor...

Peruvianske Claudia Ulloa Donoso har skrevet romanen «Jeg drepte en hund i Romania»: «Vet du at for ikke så lenge siden hadde jeg faktisk et avtalt arrangement i en bokhandel i Portugal som ble avlyst fordi bokhandelen var kjæledyrvennlig?» www.vinduet.no/journalistik...

Hvilke ord mangler vi på norsk? Pedro Carmona-Alvarez, Kjersti Annesdatter Skomsvold, Shwan Dler Qaradaki, Ulla Schildt og Hans Petter Blad kommer med hvert sitt bud. www.vinduet.no/prosa-lyrikk...

I år ville Bergljot Hobæk Haff ha fylt 100 år. Maja Hattvang skriver: «Ifølge Store norske leksikon blir Bergljot Hobæk Haff 'regnet som en av vår tids fremste diktere'. Det forferder meg, som er ganske litteraturinteressert, men aldri har hørt om henne.» www.vinduet.no/kritikk/over...

Hvordan står et nummer om mannsmyter fra 1981 seg i dag? Eller temanummeret «Arabia» fra 2001? Redaksjonsrådet leser gamle utgaver av Vinduet. www.vinduet.no/journalistik...

Even Teistung og Jenny Moi Vindegg har besøkt Klovharun, øya hvor Tove Jansson og partneren Tuulikki Pietilä tilbrakte hver sommer i nesten 30 år. www.vinduet.no/essayistikk/...

Carina Elisabeth Beddari har anmeldt «Triggersystemet» av Tore Vagn Lid: «[D]ette lesedramaet er antagelig blant de viltreste og mest uforutsigbare bidragene til årets litterære høst.» www.vinduet.no/kritikk/inse...

Maria Olerud har lest den britiske filmskaperen og forfatteren Derek Jarman sine dagbøker: «Den ferske, danske oversettelsen er en gave til skandinaviske lesere, et verk som har skaket meg slik bare helt få bøker gjør i løpet av et liv.» www.vinduet.no/kritikk/alte...

Gabriel Gudding sitt fjerde og siste brev er ute: «Selvfølgelig bør vi passe på kvaliteten i vår litteratur. Men vi gjør ikke det gjennom å begrense hvem som får skrive den og lese den. Vi er altfor vante til sånne ekskluderende prosjekter i USA.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Poet Gabriel Gudding om demonteringen av den amerikanske staten: «Hvis dette vi nå er vitne til kan bli omgjort til bibelsk terminologi, så kjennes det som at det vi forholder oss til i Trump 2.0 er de hedenske guddommene fra Levanten i gammeltestamentet.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Rana Issa til fotograf Jannik Abel: «På bildet ditt kolliderer det opphøyede perspektivet med den forsvinnende horisonten, og i dalen er landsbyen, Masafer Yatta, fanget mellom en stadig vanskeligere drøm om frigjøring og en landskapshorisont konstruert av sionister.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Andre korrespondentbrev fra poet og oversetter Gabriel Gudding i USA er ute: «[E]t imperium er mest effektivt når dets innbyggere er blinde for dets virkning og dets historie, blinde for dets svindling, dets villeding; er blendet og besnæret av dets skuespill.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Rana Issa og Jannik Abel fortsetter sin brevkorrespondanse: «Hvis du får lov til å gå inn i [al-Aqsa-]moskeen, må du gjøre det. Der kan du se skapet hvor palestinerne bevarer alle våpenhylstrene til kulene som er blitt brukt mot folk inne i moskeen.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Første korrespondentbrev fra oversetter Gabriel Gudding ute i Vinduet nå: «Familien min i Minnesota snakker ikke lenger norsk nettopp på grunn av de samme nativistiske, folkemorderiske og antiinnvandringskreftene som fikk Donald Trump til makten.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Brevsommer i Vinduet! Rana Issa brevveksler med kunstner Jannik Abel: «I Palestina er man aldri alene. Man får ikke den muligheten til å trekke seg tilbake. Ønsket om ensomhet må få utløp på en annen måte. I min oppvekst var det å lese en måte å få mitt eget rom på.» www.vinduet.no/essayistikk/...

«Som gravid blir alt rundt meg forvandlet til kjøtt og blod,» skriver Julia Martinčič i et essay om Ann Jäderlunds poesi, Ana Mendietas silhuetter og Andrej Tarkovskijs «Stalker» (1979). www.vinduet.no/essayistikk/...