Hier, j’ai pu ramener de la neige carbonique à la maison. Ce fut l’occasion de montrer quelque chose de marrant aux enfants 😊

« Je suis le bat’grec! » (apparemment ce serait tiré du film « L’Odyssée »

自分が担当した実験の中で、こんなにガラス化した鉄滓を生産するのは初めてかも知れません… De toutes les expérimentations que j’ai dirigées, je crois que c’est la première fois que j’obtiens des scories aussi vitrifiées…

1/3 Avez-vous vu la vidéo de @hycarius.bsky.social ? C'est une bonne vidéo introductive si vous ne connaissez pas la manière de faire du bronze. J'aurais beaucoup de choses à en dire mais je vais me contenter d'ajouter une chose concernant la composition. Ce n'est souvent pas que du cuivre et de

あんなに鉄が生産されたので鍛治実験を考えましょうかな…それともナイフまたは短刀を作成するために相談してみましょうか… Avec le fer produit, il est peut-être temps de songer à une expérimentation de forge… à moins que je ne prenne quelques renseignements pour faire faire un couteau ou un tantō…🤔

届いたばかりの実験の幾つかの写真 Quelques photos de l'expérimentation que je n'avais pas encore reçues

1/8 Il y a deux jours, @hycarius.bsky.social a réalisé sur Instagram un « cabinet des curiosités » à propos des masques (très bien d’ailleurs, allez voir!), dans lequel apparaissait un menpo, une protection faciale japonaise réalisée par le « clan » Myōchin. www.instagram.com/p/DSQA62mCA9...

久々の居合…再び本格的に練習しないとダメだな… 1e séance de iai depuis longtemps… j’ai intérêt à reprendre les séances avec assiduité car c’est pas folichon…

Le fer est bien formé comme il faut. J’ai réussi à obtenir un bon matériau 😊

竪型炉の炉底、上手く切断したいですが、大きすぎて、多少破壊せずに、中の鉄を確認するのが難しいかも知れません…😥 Le fond du fourneau vertical. Il est tellement imposant que ça risque d’être difficile de le sectionner convenablement sans le détruire un peu plus pour voir le fer à l’intérieur… 😥

À qui le dis-tu ?

Massiot de réduction obtenu avec des sables ferrifères sur un fourneau reconstitué de la fin de la période Kofun au Japon (6e siècle)

Ça faisait longtemps que je n’avais pas partagé d’articles, donc petit retour sur ce site magnifique archeojapon.home.blog/2024/01/18/l...

▼青森県太平洋沿岸（予想高さ ３ｍ） ▼岩手県（予想高さ ３ｍ） ▼北海道太平洋沿岸中部（予想高さ ３ｍ）

Ouf ça vient de bien trembler la dans le nord…

Expérimentations de réduction de fer en deux week-ends d’affilée, fini! Ce fut intense et éreintant. Mais j’ai de quoi obtenir pas mal de données maintenant

Fourneau en train de cuire et cigognes! (Je ne suis pas en Alsace)😅

« Bavard » 😅

明日、人生初めて東京大学に、そして初じめて対面でフランス語で発表します…実験直前だし、大丈夫かな… Demain, 1e fois que je vais à l’université de Tokyo et 1e fois que je vais faire une présentation en présentiel en français… La veille d’une expérimentation… J’espère que ça va bien se passer…

Ah? Je me demande ce que ça va donner concrètement...

Au Japon aussi l’interdiction des couteaux et autre arme blanche est assez stricte mais une bonne partie des agressions et des vols à main armé continuent à être faite au couteau… de cuisine, voire avec une paire de ciseaux. Ça limite probablement le risque, mais ça ne le supprime pas…

Résumé du week-end en vidéo

素直に頑張れば、完璧ではありませんがなんとなく形になってきます😊 En faisant de mon mieux, même si ce n’est pas parfait, ces préparatifs pour l’expérimentation de réduction commencent à ressembler à quelque chose 😊

予定していた高さにたどり着いた。後は焼いて、削って形を整えるだけ😊 Hauteur initialement prévue atteinte. Il ne me reste plus qu’à parfaire un peu la forme😊

高殿の形はほぼ完成、半地下式竪型炉もほぼ完成！ L’atelier de réduction est presque fini. Un des fourneaux est également presque fini! 😊

当たっちゃった😊 J’ai gagné ces dessous de verre à un concours/loterie😊

À savoir que Yanagiba c’est aussi un peu un jeu de mot puisque ça peut vouloir dire suivant la graphie « lame de yanagi » (une variante du saule pleureur notamment), comme c’est le cas ici; ou « feuille de yanagi » : la feuille de cette arbre ayant d’ailleurs été l’inspiration de la forme de la lame

Tiens, tellement dans ma bulle en ce moment que j’avais laissé passer ça. Je recommande vivement la lecture.

Préparation de la tambouille 😋

Ça me rappelle que, si ça intéresse des gens qui n’ont pas encore lu, j’avais pu faire quelques billets sur mon blog pour présenter les lames japonaises, ici entre autres : archeojapon.home.blog/lames-japona...

Je vais bientôt pouvoir monter le fourneau en hauteur 😊

1/3 Enfin (re)vu, même si je l’avais déjà revu entre-temps. C’était bien. Ça m’a permis de faire un peu d’introspection en me remémorant mes idéaux et objectifs d’époque et le chemin que j’ai pu parcourir. Avec l’âge et l’expérience, le film a même encore résonné différemment. Un concept notamment

Je viens d’apprendre que le 8 novembre dernier un grand acteur que j’appréciais s’en est allé…

Ah ben ça tombe bien! Moi qui voulais le voir!😊

Je vais peut-être avoir l'opportunité de le voir dans le courant de la semaine qui vient! Retour aux sources.... 😊 La première fois que je l'ai vu, je ne parlais pas encore un mot de japonais...😅 youtu.be/AookDKm-CRY?...

Une petite information en ce qui concerne le japonais. Lorsque vous avez peut-être une fracture, pour vérifier, on ne prend pas une radio mais on prend une « rentogen » (レントゲンを撮る🩻), qui est la transcription de Röntgen, le nom de la personne ayant découvert les rayons X

Tiens, ca faisait longtemps que je n'avais rien écrit sur mon blog (oui, beaucoup de travail en ce moment...) archeojapon.home.blog/2025/11/07/i...

Encore une bonne journée… 😅

Pour ceux qui souhaiteraient savoir de quoi il retourne, il s’agit du poster que j’ai fait pour annoncer mes deux expérimentations archéologiques de réduction de sables ferrifères, qui auront lieu au Japon, dans le nord du département de Chiba, fin novembre/début décembre

間に合うかな…😅 J'espère que je vais être dans les temps... 😅

« Désolé de vous avoir dérangé! » en plus il y avait encore un autre adulte sous le premier seau. Ils sont gentils, mais je vais quand même avoir besoin de mes seaux… (et oui! Je parle aux animaux…)

1/2 ここであまり話しませんが考古学とフランス語以外異文化理解の授業も担当しています。先日、学生達が毎年ショックを受ける授業をしました。それは「差別」をテーマにした授業でいつも同じ動画を見せて考えさせます。非常に大事な映画だと思うのこちらでも共有させていただきます。 Je n'en parle pas beaucoup ici, mais en plus de l'archéo et du français, je suis en charge d'un cours de "compréhension interculturelle". youtu.be/c18oEXqDg1k?...

長い1日だった…😅 C’était une longue journée…😅

Viens de m'apercevoir que ça fait 5 ans presque tout pile que je connais @hycarius.bsky.social ! Oui, QUE 5 ans, désolé... Voici l'une de mes premières interactions avec lui, sur un autre réseau, une autre époque... 😅

Bon eh bien devant le nombre incroyable de réponses (0!😅) Si vous connaissez déjà la réponse n’hésitez pas. (Je crois que je vais arrêter d’essayer de faire des trucs moi… 😅)

1/2 Petit quiz sur le iaido, très facile pour les iaidoka, voire kendoka (donc si vous connaissez la réponse merci de patienter un peu) et pour les autres merci de ne pas aller chercher sur le net : en iai, il y a un kata en particulier qu’il ne faut pas présenter au public en démonstration, lequel?

久々の居合、しかも真剣で😊 Ça faisait longtemps que je n’avais pas refait de iai, avec un shinken (vrai sabre) qui plus est😊

1/2 Souvenirs de mon premier entraînement de iai avec un vrai sabre. Je ne faisais pas le malin… 😅

疲れるけどいい釜土になりますように… Ça fatigue mais nécessaire pour que ça devienne une bonne terre…