今年は…かなりの豊作？？ １キロ箱1500円… 全部私が食べたりしないよ！！（おれのは一箱別にあるよ🤭） 近所のおばあちゃんとかにちょっとずつお裾分けしてきます。 小分けパックだと高いけど。 プー子にリンゴだのいちごだのおやつだのくださるからね。あと旅行とか行くとさ、お土産、目が買いたいんだろうね。箱の一、二個だけとって、あとはうちに下さったりするんだよ。 頂いてばかりで申し訳ないので。

つまんないそうなので、午後はミニパグちゃん呼びました…

豚バラ、ゴボウ、アスパラのレモン蒸し

マルタイ棒ラーメン 海外住んでた時はずっとこれ買ってた。嵩張らないし、冷やし中華まで作れるからね！

まって 欲しい！

朝から半べその小学生を学校まで送ってきてひと仕事終えた感… まあプーがついてくくらいで学校行けるならプー頑張っちゃうよね！学校ついたら他の人にもいっぱい撫でてもらえるし！

トラちゃん痛いってよ？

豚肉唐揚げサラダ

SGJを今の日本で売るには、文学ではあまりにもホラーすぎ、ホラーファンからは「怖くない」「モンスターがガー」みたいな受けとられ方をされるのが目に見えて誰も幸せにならないので、まず、この辺りの軽いけどガッチリとホラー型を使いつつ、社会問題織り込んでるやつを翻訳しよう。 SGJ前に地均しは必須。 でもう１段階A head full of ghost とかIncidents Around the Houseあたりの怖いやつを。アルマ・カツもここで。 そして満を持してSGJに！ 最終的にはエミリオ・ブエソとルシアーノ・ランベルティというスパニッシュホラーの２大巨頭の翻訳を！

新刊サイン本…予約すっかな！✨ ここ暫くエンリケスの愚痴をずーっと言ってるけど、彼女は好きなもの書いてるだけだろうし（そこまで）悪くない。 「新しいスパニッシュホラー！」 「スパニッシュホラーの女王！」 って売り方がイヤなだけ。 前にも後にも政治的で社会問題織り込んでるホラー作家なんかいっぱいいるから。界隈にリスペクトを。あとアルゼンチンなのにスペイン語圏代表させんの雑すぎる。イングリッシュ・ホラーの女王！とか言わないじゃんね。

カエルいたって

はは…ははははは！ はははは！ 勝った…俺は勝った…！ 見よ、このシステムの檻の中で、冷静に狂っていく世界！ 俺が求めていた世界はスペイン語領域にあったのか！ うわああああ すきッ❤️ 俺が、読みたいホラーはこれです！ ありがとう Valdemar 😭 （まあなんていうか…この領域に手を出したのが最近だから、20年分くらいの上澄みだけを摂取しているだけなのである。英語ホラーはずっと読んでたから…）

俺の感情を誘導しないでくれ それやられると一気に冷めるんだ 説教もしないでくれ 「何か書いといたよ、知らんけど」 みたいなのが安心できるんだ！（いやめっちゃ計算ずくでそう見えるように書いてるんだろうけどね） 書いてこんなの置いといた。読後の感情には責任持たない感知しない。 みたいなのが好きなんだよ！ 頼むよ！

これは出す時に倒れてしまったお昼ごはん。

気持ち悪い頭痛い 🎉ベルリン警察怪異課3位！ まあ、マリアナ・エンリケスが持て囃されれば持て囃されるほどに、スペイン語圏ホラーの！底力を！文壇ではなくホラーから見てくれよ！と絶叫したくなりましたので、ブエソが入っているクトゥルフスペイン語圏アンソロジー絶版三万円買ってもいいですか。 （カニャーダスやブエソが解説書くラブクラフト傑作選スペイン語版が出るかもって噂があって！踏み切れない！）

何故か冷蔵庫にケーキの箱がある。 …誰か持ってきた？？

読みたいのないから長いのでもダラダラ読むかな… クロウリーのAegyptって、1巻目は結局タイトル直すことで決着したんじゃないっけ？電子版まだエジプトなんだけど？？ んーー ブラックウォーターは2巻途中まで読んだ記憶…

風邪の時はプリン作ってもらうんだけど、いただいたのでー✨ 夕飯！ デザートはスイカとメロンにしてください！ 風邪だから！風邪ひいてるから甘やかして！

なんか本読みたい

プーと家人がおにぎり屋さんにおにぎり買いに行って、帰ってきたから「頭いたーい」とプーにじゃれかかったら 「おい！お前熱じゃないのか！なんかあったかいぞ！」 と言うから測ったら熱発。 えー。毎朝測るんですよ私。 風邪かぁ。 おにぎり屋さんのおにぎり。子供の頃よりはだいぶ値上がりしたけどコンビニより安くていつも行列。 葉唐辛子の佃煮のが1番すき。 磯辺の串団子はおやつにしよう。

すげー頭痛いから新しいのが読めないや 薬見直してもらおうかなあ。めんどい。

今日2人を交互に読んでやっと腑に落ちた。 私、ホラーが好きなんだ！ いや当たり前の話なんだけど。マリアナ・エンリケスやサマンサ・シュウェブリンを勧められるんだけど、好きじゃないの。このギジェム・ロペスもそう。 芯がリテラリー・フィクションなんだ！ 文学表現の道具なのホラーが。 かたやヘスス・カニャーダスやエミリオ・ブエソは、最初のページから「はい、ホラー始めます！」みたいなドライブ感があるんだよね！自覚的に、明確に、ホラーをやってる。 合わないわけだよ。ホラー読みたくて読んでるんだもの。圧力がすごくてたまに文壇に届いちゃうけど、立ってる場所が違うんだ✨

あたま いたい！

読ませてくれよ… インディーズ出版社もKindleで売ってくれよ😭 新約聖書の「マタイによる福音書」に登場するヘロデ王の「幼児虐殺（Culling）」の史話を、まったく新しいダークな視点から再構築した作品 だって…すごい評価高いんだよ…読みたい読みたい読みたい読ませろ

せっかく作ったから見て 推し作家10人 エミリオ・ブエソ チャイナ・ミエヴィル ルシアーノ・ランベルティ ジェフ・ヴァンダミア R.スコット・バッカー ステファン・グレアム・ジョーンズ グレディ・ヘンドリクス レアード・バロン ピーター・ワッツ &顔出NGのグレッグ・イーガン 新刊待ちの作家ってことで

←ずっと欲しくて絶版だったチャレンジャー号の73秒のニューウィアードが新装再版！って騒ぎになってて、イソイソとカートに入れたら、これカタラン語のみって本当ですか😭カタラン語が苦手すぎてバルセロナから2年で逃げ出したくらいの俺… 読ませてくれよ…チャレンジャー号の73秒の物語を俺にも…幼心にもはっきり覚えているんだあれは… 悲しいから絶版高騰で三万くらいする→スペイン人作家によるクトゥルフアンソロジー（ブエソ入り）買っちゃいそう😭

カジキフライとか。

今日は雨でみんな具合悪いよね。 もう忙しくてできないみたいだけど、「ファイトクラブ」のチャック・パラニューク、作風からして何かにブチ切れしそうじゃん？ ファンレター送ると謎の小包を送ってくることで有名だったんだよ🤭わざわざそのために変なもの買い集めてるんだって。 紳士✨ 同じチャックでも私の大好きなチャック・ウェンディグはネットでキレ散らかした挙句に、脚本書いてたディズニーのスターウォーズドラマを馘になりましてね…好き🫶

焼きそば。

実在の人物、実はヴァンパイア・ハンター！ って話がすごい好きなので、フェルミン・サルボチェア（アナーキストの聖人）、実はヴァンパイアハンターを読み始めた。 サルボチェア選んでくるとこがツボ！ベッド代わりにしてた木の板から落ちたのが死因。 着てる服でも靴でも他人にあげちゃうひと。 カディス出身のヘスス・カニャーダスが書いたのは納得だな。 カディスは怪談もけっこうあって、幻想小説でも舞台になるよね。映画祭とかジャズフェスとかカーニバルもあって、文化度が高い街だよ。一瞬だけカディス住もうかと考えたくらい🤭

やれやれ なんなチャールズ・ストロス読みたくなって探したんだけど部屋から見つからず、ポチる。 なんだっけタイトル…？これは翻訳されたよね…？ なんか日本語で読んだ気がするのに翻訳なかったとか、英語で読んだ気がするのに、覚えてるカバーは日本語版、とか、うろ覚えがすぎる。

おみや✨

今日はちゃんと錦糸卵を焼いたから褒めてほしい。 お土産かってきてほしい。 図書カードでもいい。

私はとにかくキレ散らかしてる作家が好きなので、私の癒しはピーター・ワッツのブログを読むことなんですよ。 rifters.com/crawl/?p=11659 I’ve encountered Republicans with a more alien mindset than Rocky. ↑某映画について🤭 何なら宣伝下手な出版社にもキレて てすき。 ミエヴィルは党内の性暴力隠蔽事件にマジギレしたの、「ペルディード・ストリート・ステーション」か、きれいに繋がって、ほんとすき❣️

すっきりと筑前博多の帯をしめ 忍び来し夜の白ゆりの花 白秋 まあ、すげぇ匂いでそんな雰囲気ではないが。 百合くさい！庭中が凶悪な百合のにおい！

専業だの兼業だの聞こえて来ますが。世界的な文学賞とっても深夜の地下鉄清掃員を続ける強火パンク作家のノワールを置いておくね。 「執筆は労働だ！」by キケ・フェラーリ 自らをプロレタリア作家と呼ぶ、その矜持✨読書はインテリだけのものじゃねぇんだよ💢って叫んでてかっこよ！ まあ、アルゼンチンだと地下鉄清掃員て終身雇用の正社員で、労働組合がしっかりしてて、福利厚生とかもいいんだよね。子供3人いるんだよ俺は💢だし、俺は他に収入あるから好きなもん書けるだよバカヤロー💢みたいな常になんか中指立ててるチックなの…すき…🥰

配信はないのか配信はッ😭 ポール・トレンブレーとガビーノ・イグレシアス… 聞きたい聞きたい！

ふふふ 低気圧で気分もあがらないところへ梅雨にピッタリの２冊じゃ✨ 流行りの小口プリント。 なんとこのシリーズ、紐栞がついてます。 なんかスピンて言い慣れなくて😁 Spineなら背表紙だし、これはribbon markerだし。 スピンて何語？

ハゲ天で天ぷら安かったから今日は天ぷらだけ買って天どーん！

ですからクナイウルは戦略的に狂うことを選択して、自覚的に暴走するんですよ。 因果を読み解いてほぼ100%「人間の自由意思なんてものはないんだよ」って操ってくる相手に対して。 それはお前の意思なのか？ただの反応じゃないのか？ という問いに、ずっと抗い続けるために自らバグになるんですよ、このプライドが宇宙まで突き抜けちゃってる狂戦士は。

お友達にいただいて、カバンを置いて冷蔵庫に牛乳とかしまっていたら、勝手に出して遊んでた🤭 ぬいぐるみは全部プーのだと思ってません？

そういえばハリスンてあんま翻訳されてなくない？？ 私はこれが好き。 読んでないのけっこうあるからしばらくハリスン読もうかな。 わりと重要な作家だよねえ。ライトが翻訳されてこっちが未翻訳なのはちょっと意味がわからないな。面白いのに！

なんだそれ泊まりたい

からあげ 作ったけど食欲ないから食べるのやめた！ メロン食べた！

ふと眺めてて気づいたんだけど 並べた時に 英語→タイトルが上から下 スペイン語→タイトルが下から上 に読むようになってる？ あ、違う！ スペイン語でも中南米発行は上から下だ！ これなんで？ 教えて有識者！

オーディオブックの賞も取って絶賛されていると言うのでちょっと買って聴いたんだけど。 オーディオブックすごい。 本質を捉えてます… これ翻訳したら重厚な歴史ホラーとか悲劇の吸血鬼の復讐譚、もしくは土地と血の呪いの正統ゴシック、って読まれると思うんだけど、私は主人公の止められない変容が芯だと思っててね。 語りが変化する、それをオーディオブックの人が完璧にやってくれてます。文章なら流してしまいそうなのに、くっきりハッキリわかります。 主人公の精神が汚染されていくのが😭 迷ってたらオーディオブックは全然アリ！

本棚2箇所整理して段ボール二箱出したのに、secondly apocalypse 入る場所できてないんだけど… 本棚は取りやすいところによく手に取る本を置くから、シリーズごととか並べられない… おかしい 涙を飲んでピンチョン出したのに！なんで隙間ができないの？？

ワサワサしてる

あとこれねー 主人公good stubの語りの変化が美しく凄まじい職人芸なんだよ。 最初の方はオーラルヒストリー的な語りなんだけど時代を経て血が混ざると（吸った血の本体に近づいちゃうの体が）少しずつ、その語りが変化…っていうか汚染されてるみたいになって、それがゾッとするポイントではあるんだけど。 翻訳であれを出すのは難しいんじゃないかな。 すごいんだよSGJって作家はさ！