Laureano Araujo
@laureanoaraujo.bsky.social
馃摛 62
馃摜 49
馃摑 41
Literatura, investigaci贸n, an谩lise, opini贸n.
https://laureanoaraujo.blogspot.com/
馃嚜馃嚭
"[A] dificultade da traduci贸n est谩 en captar o estilo e ser fiel ao orixinal, tes que tratar de facelo igual, noutra lingua. C贸mpre ter moita humildade e respecto cando traduces, estar moi na sombra, non tratar de mellorar nada."
revistaluzes.com/2025/02/trad...
#traduci贸n
@luzes.gal
loading . . .
Tradutoras, entre o invisible e a arte de anosar - Revista Luzes
Das penurias e fraquezas do tardofranquismo ao vizoso desenvolvemento do asociacionismo e as iniciativas de traduci贸n parellas ao Estatuto de Autonom铆a do 81, o panorama da traduci贸n galega avanza ent...
https://revistaluzes.com/2025/02/tradutoras-entre-o-invisible-e-arte-de-anosar/
6 days ago
1
14
5
www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
#galiza
#lingua
#ensino
#opini贸n
#laureanoaraujo
loading . . .
芦驴Tenemos lengua o gallego?禄
Nos institutos, os docentes de linguas estranxeiras est谩n afeitos a ver como o alumnado se estra帽a moito cando aprende os pa铆ses e as capitais e se atopa, da man do meticuloso profesor, con Galiza e S...
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/opinion/2025/12/21/tenemos-lengua-gallego/00031766336260383841501.htm
13 days ago
0
1
0
Rebekka Salm coa traduci贸n ao galego da s煤a preciosa novela 'Die Dinge beim Namen' ('As cousas polo nome'). 鈽濓笍馃槉
laiovento.gal/CATALOGO/139...
#literatura
#traduci贸n
@laiovento.bsky.social
#laiovento
#rebekkasalm
#prohelvetia
#feminismo
#su铆za
#schweiz
#laureanoaraujo
Olten, 9 de decembro de 2025
25 days ago
0
6
1
www.youtube.com/watch?v=PRY6...
#literatura
#traduci贸n
@laiovento.bsky.social
#laiovento
#rebekkasalm
#prohelvetia
#feminismo
#su铆za
#schweiz
#laureanoaraujo
Santiago de Compostela, 3 de decembro de 2025
about 1 month ago
0
2
0
'As cousas polo nome', de Rebekka Salm, xa est谩 nas librar铆as!
laiovento.gal/CATALOGO/139...
#literatura
#traduci贸n
@laiovento.bsky.social
#laiovento
#rebekkasalm
#prohelvetia
#feminismo
#su铆za
#schweiz
#laureanoaraujo
Santiago de Compostela, 1 de decembro de 2025
about 1 month ago
0
2
0
www.lavozdegalicia.es/noticia/soci...
#traduci贸n
@adiaztrad.bsky.social
@vozdegalicia.bsky.social
loading . . .
O tradutor que fixo que 芦Emily in Paris禄 se entenda en galego
Abraham D铆az ganou o premio ATRAE polos seus subt铆tulos para a serie de Netflix
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2025/11/28/traductor-hizo-emily-in-paris-entienda-gallego/00031764354190470750156.htm
about 1 month ago
1
5
1
bsky.app/profile/laur...
#literatura
#traduci贸n
@laiovento.bsky.social
#laiovento
#rebekkasalm
#prohelvetia
#feminismo
#su铆za
#schweiz
#laureanoaraujo
'N贸s Diario' ('Sermos Galiza'), Santiago de Compostela, 29 de novembro de 2025
about 1 month ago
1
3
0
"Quen crea que a burla 茅 dolorosa non co帽ece o martirio do silencio."
laiovento.gal/CATALOGO/139...
#literatura
#traduci贸n
@laiovento.bsky.social
#laiovento
#rebekkasalm
#prohelvetia
#feminismo
#su铆za
#schweiz
#laureanoaraujo
Santiago de Compostela, 24 de novembro de 2025
about 1 month ago
1
6
2
www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
#ensino
#desigualdade
#opini贸n
#laureanoaraujo
loading . . .
Queremos un alumnado culto ou 芦emprendedor禄?
O ensino p煤blico non ten como misi贸n acabar coa desigualdade
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/opinion/2025/09/26/queremos-alumnado-culto-ou-emprendedor/0003_202509G26P13992.htm
3 months ago
0
2
0
praza.gal/opinion/a-es...
#ensino
#desigualdade
#opini贸n
#laureanoaraujo
loading . . .
A escola da desigualdade. III. O dereito ao co帽ecemento - Praza P煤blica
S贸 unha escola aut贸noma, separada da familia, da sociedade e da econom铆a, preparada para formar cidad谩s e cidad谩ns cultos, cr铆ticos, independentes e respons谩beis, pode contribu铆r 谩 diminuci贸n da desig...
https://praza.gal/opinion/a-escola-da-desigualdade-iii-o-dereito-ao-conecemento
4 months ago
0
1
0
praza.gal/opinion/a-es...
#ensino
#desigualdade
#opini贸n
#laureanoaraujo
loading . . .
A escola da desigualdade. II. Teor铆a e pr谩ctica - Praza P煤blica
Non 茅 que as competencias son unha consecuencia da adquisici贸n de co帽ecementos? E ent贸n a que responde este enfoque disque orientado cara 谩 pr谩ctica? Non ser谩 que o que busca 茅 formar traballadoras e ...
https://praza.gal/opinion/a-escola-da-desigualdade-ii-teoria-e-practica
4 months ago
0
2
0
praza.gal/opinion/a-es...
#ensino
#desigualdade
#opini贸n
#laureanoaraujo
loading . . .
A escola da desigualdade. I. A perda de talento - Praza P煤blica
A misi贸n do ensino p煤blico 茅 sentar as bases cognitivas para que todo o alumnado desenvolva ao m谩ximo a s煤a potencialidade. E isto 茅 algo que non parece que esteamos a acadar.
https://praza.gal/opinion/a-escola-da-desigualdade-i-a-perda-de-talento
4 months ago
0
1
0
www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
#prostituci贸n
#feminismo
#masculinidade
#opini贸n
#laureanoaraujo
loading . . .
Que pensamos os homes sobre a prostituci贸n?
A聽prostituci贸n suscita moitas preguntas, e c贸mpre que os homes, tan acr铆ticos ou mesmo conformes coa compra de sexo as abordemos con siso e cautela
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/opinion/2025/08/07/pensamos-os-homes-sobre-prostitucion/0003_202508G7P14993.htm
5 months ago
0
0
0
www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
#migraci贸n
#migration
#galiza
#galicien
#espa帽a
#spanien
#su铆za
#schweiz
#extremismo
#extremismus
#jamesschwarzenbach
#opini贸n
#laureanoaraujo
loading . . .
A inmigraci贸n: o xogo do medo
James Schwarzenbach deber铆a figurar en todos os nosos manuais de historia
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/opinion/2025/07/13/span-langgl-inmigracion-xogo-do-medospan/00031752422499161452884.htm
5 months ago
0
0
0
laureanoaraujo.blogspot.com/p/a-maiores....
#laureanoaraujo
loading . . .
A maiores
https://laureanoaraujo.blogspot.com/p/a-maiores.html
5 months ago
0
0
0
laureanoaraujo.blogspot.com/p/comunicaci...
#comunicaci贸n
#laureanoaraujo
loading . . .
Comunicaci贸ns
https://laureanoaraujo.blogspot.com/p/comunicacions.html
5 months ago
0
0
0
laureanoaraujo.blogspot.com/p/creacion-l...
#literatura
#laureanoaraujo
loading . . .
Creaci贸n literaria
https://laureanoaraujo.blogspot.com/p/creacion-literaria.html
5 months ago
0
0
0
laureanoaraujo.blogspot.com/p/traducion....
#traduci贸n
#traducci贸n
#眉bersetzung
#literatura
#literatur
#laureanoaraujo
loading . . .
Traduci贸n
https://laureanoaraujo.blogspot.com/p/traducion.html
5 months ago
0
0
0
laureanoaraujo.blogspot.com/p/publicacio...
#artigos
#laureanoaraujo
loading . . .
Publicaci贸ns acad茅micas
https://laureanoaraujo.blogspot.com/p/publicacions-academicas.html
5 months ago
0
0
0
laureanoaraujo.blogspot.com/p/artigos-no...
#opini贸n
#laureanoaraujo
loading . . .
Artigos nos medios
https://laureanoaraujo.blogspot.com/p/artigos-nos-medios.html
5 months ago
0
0
0
you reached the end!!
feeds!
log in
