🇨🇭🤝🇿🇦 On her science mission to South Africa, State Secretary Martina Hirayama met with Minister Buti Manamela, Dr. Mlungisi Cele, and key agencies to deepen research & innovation ties—opening doors for collaboration, knowledge exchange & sustainable progress.

From 29 September to 5 October, State Secretary for Education, Research and Innovation Martina Hirayama will lead a scientific mission to Japan aimed at strengthening collaboration between the two nations. To the press release⬇️

En Suisse, de nombreux adultes ont des lacunes en lecture, calcul et résolution de problèmes. Leur environnement social joue un rôle clé dans l’apprentissage. Le Forum formation continue du 27.10 à Berne explore comment mieux les soutenir. Lire l'article ⬇️

Viele Erwachsene in der Schweiz haben Mühe mit #Grundkompetenzen. Ob sie sich weiterbilden, hängt oft vom Umfeld ab. Das Forum #Weiterbildung am 27.10.2025 in Bern zeigt, wie gezielte Unterstützung gelingen kann. Zum Artikel ⬇️

On 23 September, Martina Hirayama, State Secretary for Education, Research and Innovation, attended the #G20 Research and Innovation Ministerial Meeting in South Africa. To the press release: www.news.admin.ch/en/newnsb/A7...

The most biodiverse rainforest on Earth is emerging as a laboratory where nature, Indigenous knowledge, and cutting-edge science converge. nexBio Amazônia, a Swiss-Brazilian initiative powered by Swissnex and the Leading House Latin America, brings this potential to life. To the article ⬇️

La forêt tropicale à la biodiversité la plus riche sur Terre se profile comme laboratoire où convergent nature, savoirs indigènes et recherche de pointe. nexBio Amazônia, une initiative suisso-brésilienne soutenue par Swissnex et la Leading House Amérique Latine, donne vie à ce potentiel:

Der artenreichste Regenwald der Erde wird zu einem Labor, das Natur, indigenes Wissen und modernste Wissenschaft vereint. Die schweizerisch-brasilianische Initiative nexBio Amazônia, getragen von Swissnex und dem Leading House Lateinamerika, erweckt dieses Potenzial zum Leben. Zum Artikel ⬇️

Every day, vast quantities of data are produced in our schools, universities and training centres. The question is no longer whether we should use this data, but how to use it in a way that is secure, transparent and beneficial to everyone. To the article: ⬇️

Chaque jour, dans nos écoles, hautes écoles et institutions de formation, d’innombrables données sont produites. La question n’est plus de savoir si nous devons utiliser ces données, mais comment les utiliser de manière sûre, transparente et bénéfique pour toutes et tous. Vers l'article: ⬇️

In unseren Schulen, Hochschulen und Bildungseinrichtungen fallen täglich grosse Mengen an Daten an. Die Frage ist längst nicht mehr, ob wir diese Daten nutzen sollten, sondern wie wir sie sicher, transparent und zum Vorteil aller einsetzen können. Zum Artikel: ⬇️

From 25 to 26 September 2025, State Secretary Martina Hirayama will be on a science mission to Pretoria and Cape Town. The aim of the trip is to strengthen cooperation between Switzerland and South Africa. To the press release: www.news.admin.ch/en/newnsb/2a...

Dal 25 al 26 settembre 2025, la segretaria di Stato Martina Hirayama sarà in missione scientifica a Pretoria e Città del Capo. L'obiettivo del viaggio è rafforzare la cooperazione tra la Svizzera e il Sudafrica. Vai al comunicato stampa: www.news.admin.ch/it/newnsb/2a...

Du 25 au 26 septembre 2025, la secrétaire d'État Martina Hirayama se rendra à Pretoria et au Cap dans le cadre d'une mission scientifique. L'objectif de ce voyage est de renforcer la coopération entre la Suisse et l'Afrique du Sud. Vers le communiqué de presse: www.news.admin.ch/fr/newnsb/2a...

Vom 25.-26. September 2025 ist Staatssekretärin Martina Hirayama, für eine Wissenschaftsmission in Pretoria und Kapstadt. Ziel der Reise ist die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Südafrika. Zur Medienmitteilung: www.news.admin.ch/de/newnsb/2a...

Suite à l’aboutissement du projet «Maturité professionnelle (MP) 2030», la MP se verra dotée de nouvelles bases tournées vers l’avenir à partir du 1er mars 2026. Vers l'article: ⬇️

Mit dem erfolgreichen Abschluss des Projekts «Berufsmaturität (BM) 2030» erhält die BM ab 1. März 2026 ein zukunftsorientiertes Fundament: Sie wird digitaler, flexibler und besser auf die Anforderungen von Wirtschaft, Gesellschaft und Hochschulen abgestimmt. Zum Artikel: ⬇️

New research discoveries help us to better understand the world, and to find solutions for major challenges. How will the Confederation be supporting research and innovation from 2025 to 2028? Find out more in this video⬇️

Les avancées de la recherche nous permettent de mieux comprendre notre monde et de trouver des solutions aux défis majeurs qui se posent. Comment la Confédération soutient-elle la recherche et l’innovation pendant les années 2025 à 2028 ? Découvrez-le dans cette vidéo⬇️

I nuovi risultati della ricerca ci aiutano a comprendere meglio il mondo e a trovare soluzioni a problematiche importanti. Come sostiene la Confederazione la ricerca e l’innovazione negli anni 2025-2028? Guarda il video per scoprirlo⬇️

Neue Forschungsergebnisse helfen uns, die Welt besser zu verstehen und Lösungen für grosse Herausforderungen zu finden. Wie unterstützt der Bund Forschung und Innovation in den Jahren 2025 bis 2028? Erfahren Sie es in diesem Video ⬇️

Alla fine dell’estate 2025 il mercato dei posti di tirocinio si presenta stabile: alla fine di agosto in tutta la Svizzera erano stati stipulati circa 77 000 contratti di tirocinio. Al comunicato stampa⬇️

Der Lehrstellenmarkt präsentiert sich im Spätsommer 2025 stabil: Per Ende August wurden gesamtschweizerisch rund 77’000 Lehrverträge abgeschlossen. Zur Medienmitteilung⬇️

La situation sur le marché des places d’apprentissage se révèle stable à la fin de l’été 2025, avec quelque 77 000 contrats d’apprentissage conclus dans toute la Suisse. Vers le communiqué de presse⬇️

Gain insight into the work of SERI: Jacqueline Würth is a project manager in the Strategic Management of ERI Unit. To the article⬇️

Ayez un aperçu du travail du SEFRI: Jacqueline Würth est responsable de projet au sein de l’unité Pilotage du système FRI. Lire l'article⬇️

Gewinnen Sie einen Einblick in die Arbeit des SBFI: Jacqueline Würth ist Projektverantwortliche im Ressort BFI-Systemsteuerung. Zum Artikel⬇️

State Secretary Hirayama represented 🇨🇭 in the Informal Meeting of European Education Ministers in 🇩🇰. The meeting focused on the new declaration on European cooperation for high-quality, attractive and inclusive vocational education and training. Press release: www.sbfi.admin.ch/en/newnsb/Se...

Educazione, ricerca e innovazione (settore ERI) sono aspetti molto importanti per le persone che vivono in Svizzera e la caratterizzano, e rendono il nostro Paese competitivo: https://www.youtube.com/watch?v=s2m4Ei3q5LY&list=PL8ds44BqGu4a4z43VdQM8xa7_AJakiueB&index=4

Le domaine de la formation, de la recherche et de l’innovation (FRI) joue un rôle clé pour toutes les personnes qui vivent en Suisse: https://www.youtube.com/watch?v=9YKYfE-i1SQ&list=PL8ds44BqGu4ZSxL4ziE41eVR0PRhsU-he&index=3

Die BFI-Politik des Bundes: Bildung, Forschung und Innovation (BFI) sind wichtig für die Menschen, die in der Schweiz leben und sie prägen. Wie unterstützt der Bund den BFI-Bereich in den Jahren 2025 bis 2028? Erfahren Sie es in diesem Video: https://www.youtube.com/watch?v=zE7Lj7gg3-I&t=7s

Directeur du Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation et professeur en économie de l’éducation à l’Université de Berne, Stefan Wolter s’intéresse au système éducatif sous différents angles. Lire l'article ⬇️ e2-news.ch/fr/news/les-...

Der Bildungsexperte Stefan Wolter spricht im Interview unter anderem über den Einfluss von #Berufswettbewerben auf die #Berufswahl junger Menschen. Zum Artikel⬇️ e2-news.ch/de/news/beuf...

In the context of the celebrations marking 30 years of #SwissCore, State Secretary Martina Hirayama and EU Executive Vice-President Roxana Minzatu reaffirmed in Brussels the good relations between 🇨🇭 and the 🇪🇺 in the area of #education.

Switzerland and India held the 7th Joint Committee Meeting on Science & Technology in Bern. Both sides highlighted their strong partnership since 2003 and committed to making future cooperation more strategic and long-term. To the press release: www.sbfi.admin.ch/en/newnsb/Du...

Since July 2024, Switzerland has been participating in Mission Innovation on a pilot basis. This global initiative, was launched at the COP21 Climate Conference in Paris in 2015. Its objective is to accelerate the market deployment of clean energy technologies. To the article: ⬇️

Depuis juillet 2024, la Suisse participe à titre pilote à la Mission Innovation, une initiative de la thématique des technologies propres. Lancée en 2015 lors de la conférence sur le climat (COP21), celle-ci a pour objectif d’accélérer la mise sur le marché de technologies. Vers l'article: ⬇️

Seit Juli 2024 läuft die Pilotteilnahme der Schweiz an der Mission Innovation, eine Initiative mit 23 Mitgliedstaaten im Bereich Cleantech. Sie wurde 2015 an der Klimakonferenz COP21 in Paris lanciert und hat zum Ziel, saubere Energietechnologien rascher auf den Markt zu bringen. Zum Artikel: ⬇️

Gemeinsam mit den zuständigen Partnerinstitutionen ist SBFI bestrebt, die bestmöglichen Rahmenbedingungen für Forschungsinfrastrukturen zu schaffen. Derzeit laufen verschiedene Aktivitäten mit Blick auf die Roadmap 2031. Zum Artikel ⬇️ e2-news.ch/de/news/vern...

Le SEFRI et les institutions partenaires concernées s’emploient à créer les meilleures conditions possibles pour les infrastructures de recherche. Des activités sont déjà menées en prévision de la Feuille de route 2031. Vers l'article ⬇️ e2-news.ch/fr/news/infr...

Anna Fontcuberta I Morral became president of EPFL (Swiss Federal Institute of Technology Lausanne) at the beginning of 2025. Here she talks to us about her new role, EPFL’s strengths and priorities, and her passion for physics. To the article: ⬇️

Anna Fontcuberta i Morral est présidente de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) depuis début 2025. Elle nous parle de ses tâches, des atouts et des priorités de l'EPFL, ainsi que de sa passion pour la physique. Vers l'article: ⬇️

Anna Fontcuberta i Morral ist seit Anfang 2025 Präsidentin der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL). Im Gespräch erzählt sie von ihren Aufgaben, den Stärken und Prioritäten der EPFL und von ihrer Leidenschaft für die Physik. Zum Artikel: e2-news.ch/de/news/ich-...

Le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) donne un signal fort pour l’avenir de la recherche clinique en Suisse en prolongeant le mandat relatif à la plateforme nationale de coordination de la recherche clinique jusqu’en 2028. Vers l'article: ⬇️

Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) setzt ein Zeichen für die Zukunft der klinischen Forschung in der Schweiz: Die «Coordination Platform Clinical Research (CPCR)» wird bis 2028 weitergeführt. Zum Artikel: ⬇️

Sur mandat de la Confédération et en sa qualité de Leading House, la Haute école zurichoise des sciences appliquées (ZHAW) approfondit depuis 2017 les coopérations en matière de recherche et d’innovation avec des partenaires en Asie du Sud. Lire l'article ⬇️

Wir wünschen unseren vier neuen KV-Lernenden einen guten Start ins Berufsleben und viel Freude während ihrer beruflichen Grundbildung. Als eine der grössten Arbeitgeberinnen der Schweiz setzt sich die Bundesverwaltung aktiv für die Schaffung von Ausbildungsplätzen ein.

Staatssekretärin Martina Hirayama traf heute in Berlin Staatssekretärin Petra Bahr zum ersten bilateralen Austausch. Im Fokus stand die Fortführung der guten Beziehungen zwischen Deutschland 🇩🇪 und der Schweiz 🇨🇭 in Bildung und Berufsbildung.

Martina Hirayama, State Secretary for Education, Research and Innovation, participated in the EU research ministers’ meeting in Copenhagen (16–17 July), focusing on key technologies and the next EU Framework Programme (2028): www.sbfi.admin.ch/en/newnsb/XL...

It was a great pleasure to welcome a delegation from Poland’s Lublin Voivodeship at SERI today! We had a rich exchange on Swiss dual VET & lifelong learning. 🇨🇭🤝🇵🇱 Our cooperation in education, research & innovation keeps growing—connecting people, ideas & institutions.