From my YouTube Channel: Saving the rendition when the agency is your main obstacle ow.ly/sN0230smUO8

Doing the Thanksgiving thing: Staying inside and away from the chilly weather. Having turkey & all the trimmings, wearing my new Chicago pro teams top, and rooting for the Lions against the hated Packers (and it benefits the Bears). Too bad the officials are favoring GB.

New from my blog: When One Interpreter Speaks Out: The Colleagues, the Principle of Congeniality, and our Ethical Mandate. | The Professional Interpreter ow.ly/71fb50Xq7vN

Always remember!

From my blog: Where do Thanksgiving traditions come from? | The Professional Interpreter ow.ly/4hzV50Q9tCp

From my YouTube Channel: What happens when you lower your fees ow.ly/FGWb30rcnie

From my blog: The interpreter who played a crucial role at the first Thanksgiving. | The Professional Interpreter ow.ly/3Y3S50Q9tst

From my blog: What We Can Learn from Interpreter Fails. | The Professional Interpreter ow.ly/8K7q50WsQH7

From my YouTube Channel: Don’t believe everything you hear ow.ly/TmL150Vc1VY

Happy Thanksgiving 🦃🍁🍽

From my blog: The confusing list of holidays in the United States. | The Professional Interpreter ow.ly/na9850QE3SE

Humor de media semana

From my blog: The Grey Market: A Greater Threat to Conference Interpreting Than AI. | The Professional Interpreter ow.ly/GxnH50X5OPi

From my YouTube Channel: If the Speaker talks about Gerrymandering ow.ly/cQ9P50WNXMq

Náhuatl Word of the week: yaotl = soldier (EN) = soldado (ES)

From my blog: The Uncomfortable Situation When the Client Disrespects Interpreters and Foreign Language Speakers. | The Professional Interpreter ow.ly/iF7G50Kg5aw

From my blog: The interpreter who played a crucial role at the first Thanksgiving. | The Professional Interpreter ow.ly/3Y3S50Q9tst

Always remember!

You can order my court interpreting book online from Barnes and Noble. t.co/3iMGe0LGUa

From my YouTube Channel: Sometimes you sacrifice to protect your client. ow.ly/AquL50VkQZ0

New from my blog: When One Interpreter Speaks Out: The Colleagues, the Principle of Congeniality, and our Ethical Mandate. | The Professional Interpreter ow.ly/71fb50Xq7vN

From my blog: On this Thanksgiving Holiday we thank those interpreters who keep us safe. | The Professional Interpreter ow.ly/Czfv50Q9umI

Les invito a que me acompañen en uno (o más) de mis próximos cursos y talleres | The Professional Interpreter ow.ly/xynf30rRugG

From my blog: The little-known history of the star of the Thanksgiving dinner. The Professional Interpreter ow.ly/mdDf30pX3LO

From my blog: Where do Thanksgiving traditions come from? | The Professional Interpreter ow.ly/4hzV50Q9tCp

Always remember!

From my YouTube Channel: Take advantage of your long-haul trip ow.ly/LobS50VPjSJ

Náhuatl Word of the week: yaotl = soldier (EN) = soldado (ES)