Cette semaine, le sénateur Aucoin et les parlementaires acadiens ont célébré la création du comité exécutif de l'Association acadienne des parlementaires du Canada visant à soutenir le développement de la communauté francophone et à promouvoir les contributions de l'Acadie au Canada. 🔵⭐⚪🔴 #GSC

Cette semaine, le sénateur Aucoin et les parlementaires acadiens ont célébré la création du comité exécutif de l'Association acadienne des parlementaires du Canada visant à soutenir le développement de la communauté francophone et à promouvoir les contributions de l'Acadie au Canada. 🔵⭐⚪🔴 #CSG

Lors de la 1ère journée de la Semaine des vétérans, la sénatrice Patterson, contre-amirale (retraitée), a rendu hommage à l’Adjudant Frank R. Mellish, tué en Afghanistan en 2006, et a attiré l’attention sur le sens profond du devoir de la famille Mellish. youtu.be/03-xi1LYf1M #NousNousSouviendrons

On the 1st day of Veterans' Week, Rear-Admiral (Ret’d) Senator Rebecca Patterson pays tribute to the late Warrant Officer Frank R. Mellish, killed while serving in Afghanistan in 2006, and calls attention to the Mellish family's profound sense of duty. #WeWillRememberThem youtu.be/4F3fsu7ZaVM

Senator Wallin honors the memory of Dr. Tim Cook, Chief Historian at the Canadian War Museum, who sadly passed away. Dr. Cook was a prolific author & influential historian who "...gave voice to thousands, from the grave, from the battlefields and bridges, and from the cockpits." youtu.be/lRZ3-7hPnco

La Sénatrice Wallin rend hommage à la mémoire de Tim Cook, historien en chef du Musée canadien de la guerre, auteur prolifique et historien influent qui a « […] donné une voix à des milliers de gens, depuis la tombe, depuis les champs de bataille et les ponts... » youtu.be/pfNPyySlupI

👻🎃🧙‍♀️🐈‍⬛💀🍭

👻🎃🧙‍♀️🐈‍⬛💀🍭

Le #Moisdelhistoiredesfemmes rend hommage aux pionnières du passé et aux leaders d'aujourd'hui, et inspire les jeunes filles qui défendront les droits des femmes pour les générations futures. Le Sénat du Canada compte de nombreuses femmes remarquables, y compris celles du #GSC! youtu.be/HPeD8bare4E

#WomensHistoryMonth honours the pioneers of the past, the leaders of today, and inspires the young girls destined to take their places at the table, safeguarding women's rights for generations to come. The Senate of Canada is rich in trailblazers, including the women of the CSG! youtu.be/yyB3Mgdi_9M

The Consul General of France in the Atlantic Provinces, Bertrand Cahuet, was in Cape Breton on an official visit last week. Here he is at the Fortress of Louisbourg National Historic Site with Mayor Cecil Clarke (middle) and Senator Réjean Aucoin (right). #CSG #SenCA

Le Consul général de France dans les Provinces Atlantiques, Bertrand Cahuet, en visite officielle au Cap-Breton la semaine dernière. Le voici au Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg accompagné du Maire Cecil Clarke (milieu) et du sénateur Réjean Aucoin (droite). #GSC #SenCA

It's Small Business Week! Entrepreneurs drive our economy forward and play a vital role in technological advancement. Champion for business and innovation, Senator Colin Deacon advocates regulatory agility to support innovators and enhance the quality of life for all Canadians. #SME #CSG #SenCA

C’est la Semaine de la PME! Les entrepreneurs stimulent l’économie et les progrès technologiques. Défenseur des entreprises et de l’innovation, le sénateur Colin Deacon prône l’agilité réglementaire afin de soutenir les innovateurs et d’améliorer la qualité de vie des Canadiens. #PME #GSC #SenCA

Senator Dr. Burey has devoted her career to promoting the integration of health & mental wellness, emphasizing the importance of early intervention and a whole-of-society approach. On World Mental Health Day 🧠, she reminds us that " there is no health without mental health". youtu.be/Ak2gLaziP6c

La sénatrice Burey a consacré sa carrière à la santé et au bien-être mental, à la nécessité d’une approche pansociétale et à l’intervention précoce. À l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale🧠, elle nous rappelle qu'« il n'y a pas de santé sans santé mentale ». youtu.be/rrSbqcPF52w

Pendant la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, lisez le rapport de la sénatrice Burey et comprenez mieux l’état des services de santé mentale au Canada et les efforts à déployer pour atteindre la parité : bit.ly/4d9kbpu #GSC #SenCA #polcan #SSMM

During Mental Illness Awareness Week, we invite you to read Senator Sharon Burey's report to better understand the current state of mental health services in Canada and the work ahead to achieve mental health parity: bit.ly/3Z95ZXz #CSG #SenCA #cdnpoli #MIAW

La sénatrice Mary Robinson (@agproudmary.bsky.social) aborde la fibrose pulmonaire au Sénat, dans un effort de sensibilisation, en expliquant les effets de la maladie terminale sur les 30 000 familles canadiennes qui vivent avec elle, y compris sa famille. #GSC #SenCA #polcan

Senator Mary Robinson (@agproudmary.bsky.social) raises awareness for Pulmonary Fibrosis (PF) in the Senate, sharing the impacts of the terminal disease on the 30,000 Canadian families affected by PF, including her very own. #CSG #SenCA #cdnpoli

Senator PJ Prosper (NS) honours 83-year-old Eleanor Mitchell, the last surviving member of the Shubenacadie Indian Residential School from Potlotek First Nation. He also reminds us of the privilege of life and pays tribute to his late sister, Joan. #CSG #SenCA youtu.be/DVCUQBk_klI

Le sénateur PJ Prosper (N.-É.) rend hommage à Eleanor Mitchell, 83 ans, la dernière survivante du pensionnat indien de Shubenacadie de la Première Nation Potlotek. Il nous rappelle aussi le privilège d’être en vie et rend hommage à sa regrettée sœur, Joan. #GSC #SenCA youtu.be/RYMjJbUnv4k

Le sénateur Tony Ince (N.-É.) a rendu un vibrant hommage à feu l’honorable Donald Oliver, le premier homme noir nommé au Sénat, en soulignant son legs véritable qui se classe aisément parmi le legs de ceux qui ont eu une grande et importante incidence en tant que Canadiens. youtu.be/dbll6jo10DQ

"Senator Oliver has left behind a true legacy – one that stands comfortably among those that left the greatest and most influential impacts as Canadians.” – Sen. Tony Ince (NS) gives a touching tribute to the late Hon. Donald Oliver, first Black man appointed to the Senate. youtu.be/X4KVHRAEG48

Senator Réjean Aucoin (N.S.) pays tribute to Édith Butler—Acadian singer, songwriter, and musician—who will receive the rank of Commander of the Order of La Pléiade for her rich contributions to Francophone and Acadian music, both at home and abroad. 🎶🪕 #CSG #SenCA youtu.be/6Tk-iocuRqI

Le sénateur Réjean Aucoin (N.-É.) rend hommage à Édith Butler, chanteuse, compositrice et musicienne acadienne, qui recevra le grade de Commandeur de l’Ordre de la Pléiade pour ses riches contributions à la musique francophone et acadienne, au pays et ailleurs. 🎶🪕 #GSC #SenCA youtu.be/G4s0lAKtuW8

Félicitations à la Sénatrice Rebecca Patterson, contre-amirale (retraitée) et leader adjointe du #GSC, pour sa nomination au CPSNR. Son expérience militaire et son expertise en sécurité nationale profiteront aux Canadiens! www.pm.gc.ca/fr/nouvelles...

Congratulations to Rear-Admiral (Ret’d) and #CSG Deputy Leader, Senator Rebecca Patterson, on her appointment to the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. Her military experience and national security expertise will greatly benefit Canadians! www.pm.gc.ca/en/news/news...

Alors que les travaux parlementaires reprennent, nous vous invitons à lire cet article du sénateur Scott Tannas, leader du #GSC, sur les principes du processus parlementaire lors de l’étude des projets de loi à la Chambre des communes et au Sénat. #SenCA #cdnpoli sencanada.ca/fr/sencaplus...

As Parliament resumes its activities, we invite you to read this recent article by #CSG Leader Senator Scott Tannas on the principles of parliamentary process when studying legislation in the House of Commons and the Senate. #SenCA #cdnpoli

La Semaine de l'égalité des sexes est l'occasion de célébrer les réalisations des femmes et les progrès accomplis en matière d'égalité des sexes, mais aussi de réaffirmer notre engagement à combler les écarts qui subsistent entre les sexes. #SenCA #GSC #Semainedelegalitedessexes

Gender Equality Week is an opportunity to celebrate women's achievements and progress made in gender equality, but also to reaffirm our commitment to closing the remaining gender gaps. #SenCA #CSG #GenderEqualityWeek

Joyeuse Fête nationale de l'Acadie en ce 15 août au nom de l'honorable Réjean Aucoin, fier sénateur acadien de Chéticamp, et de tous les membres du GSC!⭐️🔵⚪️🔴 #fetenationaleacadie #15aout

Happy National Acadian Day on this August 15th on behalf of the Honourable Réjean Aucoin, proud Acadian senator from Chéticamp, and all members of the CSG! ⭐️🔵⚪️🔴 #NationalAcadianDay #August15

Wishing all Canadians, at home and abroad, a HAPPY CANADA DAY! Let us enjoy this beautiful and vast country—its mountains, lakes, plaines, beaches, arctic lands, forests and so much more. Its landscape is as diverse as its people and it is superb!

Nous souhaitons à tous les Canadiens, au pays et à l'étranger, une JOYEUSE FÊTE DU CANADA! Profitons de ce beau et vaste pays, ses montagnes, ses lacs, ses plaines, ses plages, ses terres arctiques, ses forêts et bien plus encore. Son paysage est aussi diversifié que son peuple et il est superbe !

Pour la famille Adler, il n’y a pas eu de meilleur gros lot à la loterie que ce passeport canadien. Joyeuse fête du Canada, de ma famille à la vôtre. – sénateur Charles Adler. #FêteDuCanada #GSC #SenCA youtu.be/GfoCbhNdOG0?...

To the Adler family, there has been no lottery jackpot larger than this Canadian passport. Happy Canada Day, from my family to yours. — Senator Charles Adler. #CanadaDay #CSG #SenCA youtu.be/GfoCbhNdOG0?...

👏Congratulations to Senator Clément Gignac on receiving the medal of Chevalier de L'Ordre de la Couronne by the Belgian Ambassador to Canada, Patrick Van Gheel, for his work with the Canada-Belgium Parliamentary Friendship Group. #CSG #cdnpoli #SenCA

👏Félicitations au sénateur Clément Gignac qui a reçu la médaille de Chevalier de l'Ordre de la Couronne décernée par l'ambassadeur de Belgique au Canada, Patrick Van Gheel, pour son travail au sein du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Belgique. #GSC #polcan #SenCA

Au Canada, l'amour triomphe! Joyeux Mois de la Fierté, de la part du sénateur Charles Adler. 🏳️‍🌈 youtu.be/6NddVqMKtNo?... #GSC #SenCA #MoisDeLaFierté

In Canada, Love Wins! Happy Pride Month, from Senator Charles Adler. 🏳️‍🌈 youtu.be/6NddVqMKtNo #CSG #SenCA #PrideMonth

#LSV? Juin est le Mois du patrimoine philippin, et le 12 juin est le Jour de l’Indépendance des Philippines. La sénatrice Flordeliz (Gigi) Osler, première Canadienne d’origine philippine nommée au Sénat du Canada, souligne les contributions de la communauté philippino-canadienne. #GSC #SenCA

#DYK June is Filipino Heritage Month and Philippine Independence Day is celebrated on June 12? Senator Flordeliz (Gigi) Osler, the first Canadian Filipino woman appointed to the Senate of Canada, speaks to the contributions and strength of the Filipino Canadian community. #GSC #SenCA

Le sénateur Charles Adler (Manitoba) sur sa décision de se joindre au Groupe des sénateurs canadiens. #GSC #polcan #SenCA

Senator Charles Adler (Manitoba) on his decision to join the Canadian Senators Group. #CSG #cdnpoli #SenCA

✨Congratulations to all the newly appointed Senators who were sworn-in today, including #CSG Senators Tony Ince and Sandra Pupatello! Welcome to the Senate of Canada! 👏 #SenCA #cndpoli

✨Félicitations à tous les sénateurs et sénatrices nouvellement nommés qui ont prêté serment aujourd'hui, y compris les sénateurs du #GSC, Tony Ince et Sandra Pupatello! Bienvenue au Sénat du Canada ! 👏 #SenCA #polcan

Bienvenue au sein du GSC, sénateur Charles Adler! #SenCA #PolCan #GSC

Welcome to the CSG team, Senator Charles Adler! #SenCA #cdnpoli #CSG