🗞️ Studio sui costi: in Svizzera, il 72 % dei costi sanitari complessivi (65,7 mia. di fr.) è dovuto a malattie non trasmissibili come malattie neurologiche, malattie cardiovascolari, malattie dell’apparato locomotore, malattie psichiche e cancro. 👇 www.bag.admin.ch/it/newnsb/kB...

🗞️ Selon une étude, 72 % des coûts de la santé en Suisse (65,7 milliards de francs) sont dus aux maladies non transmissibles (maladies neurologiques, cardiovasculaires ou psychiques, maladies de l’appareil locomoteur ou cancers). 👇 www.bag.admin.ch/fr/newnsb/kB...

🗞️ Kostenstudie: In der Schweiz entfallen 72 % der Gesundheitskosten (65,7 Mrd. CHF) auf nicht übertragbare Krankheiten wie neurologische Krankheiten, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krankheiten des Bewegungsapparats, psychische Krankheiten und Krebs. 👇 www.bag.admin.ch/de/newnsb/kB...

Il #radon in Svizzera: questo gas radioattivo naturale può penetrare negli edifici dal terreno e causare il cancro ai polmoni (ca. 200–300 casi all’anno). 🗞️Comunicato stampa sul Piano d’azione radon 2021–2030: www.bag.admin.ch/it/newnsb/PS...

#Radon en Suisse: ce gaz radioactif naturel peut s’infiltrer dans les bâtiments par le sol et provoquer le cancer du poumon. Il est responsable chaque année de 200-300 cas en Suisse. 🗞️Communiqué de presse relatif au plan d’action sur le radon 2021-2030: www.bag.admin.ch/fr/newnsb/PS...

#Radon in der Schweiz: Das natürlich vorkommende, radioaktive Gas kann aus dem Boden in Gebäude gelangen und Lungenkrebs verursachen. Jährlich sind rund 200–300 Lungenkrebsfälle auf Radon zurückzuführen. 🗞️Medienmitteilung zum Aktionsplan Radon 2021–2030: www.bag.admin.ch/de/newnsb/PS...

🗞️ Ogni anno l’UFSP verifica l’efficacia, l’appropriatezza e l’economicità di un terzo dei medicamenti dell’elenco delle specialità. Per 55 medicamenti ha deciso di non abbassarne il prezzo per garantire una maggiore sicurezza dell’approvvigionamento. 👇 www.bag.admin.ch/it/newnsb/-9...

🗞️ Chaque année, l’OFSP analyse l’efficacité, l’adéquation et l’économicité d’un tiers des médicaments de la liste des spécialités. Dans le cas de 55 médicaments, il a renoncé à une baisse de prix pour renforcer la sécurité de l’approvisionnement. 👇 www.bag.admin.ch/fr/newnsb/-9...

🗞️ Das BAG prüft jedes Jahr bei einem Drittel der Arzneimittel der Spezialitätenliste, ob sie wirksam, zweckmässig und wirtschaftlich sind. Bei 55 Arzneimitteln wurde auf eine Preissenkung verzichtet, um die Versorgungssicherheit zu stärken. 👇 www.bag.admin.ch/de/newnsb/-9...

🗞️ Il CF decide un riassetto: la cartella sanitaria elettronica CSE sostituirà la CIP. La CSE sarà messa automaticamente a disposizione di tutta la popolazione, ma rimane un servizio fruibile su base volontaria, rafforzando così i diritti dei pazienti. 👇 www.bag.admin.ch/it/newnsb/kr...

🗞️ Le CF décide d’un nouveau départ : le dossier électronique de santé DES remplace le dossier électronique du patient DEP. Le DES est mis automatiquement à disposition de toute la population, mais reste facultatif, et les droits des patients sont renforcés. 👇 www.bag.admin.ch/fr/newnsb/kr...

🗞️ BR beschliesst Neuausrichtung: Das elektronische Gesundheitsdossier E-GD ersetzt das elektronische Patientendossier EPD. Das E-GD wird automatisch für die gesamte Bevölkerung bereitgestellt, bleibt aber freiwillig, und die Patientenrechte werden gestärkt. 👇 www.bag.admin.ch/de/newnsb/kr...

🗞️ Il CF ha approvato vari adeguamenti e integrazioni a TARDOC e agli importi forfettari nel settore ambulatoriale. Il nuovo sistema tariffale globale entrerà in vigore il 1.1.2026, e sarà sviluppato ulteriormente, perfezionato e completato ogni anno. 👇 www.bag.admin.ch/it/newnsb/Xr...

🗞️ Le Conseil fédéral approuve plusieurs adaptations et compléments concernant TARDOC et les forfaits ambulatoires. Le nouveau système tarifaire global entrera en vigueur le 1er janvier 2026. Il sera développé, amélioré et complété chaque année. 👇 www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Xr...

🗞️ Der Bundesrat genehmigt mehrere Anpassungen und Ergänzungen zu TARDOC und ambulanten Pauschalen. Das neue Gesamt-Tarifsystem tritt am 1. Januar 2026 in Kraft. Es soll jährlich weiterentwickelt, verbessert und ergänzt werden. 👇 www.bag.admin.ch/de/newnsb/Xr...

🗞️ Dal 2026 la Suva potrà finanziare la fondazione Fondo per le vittime dell’amianto. A tal fine, potranno essere utilizzate solo le eccedenze dei ricavi dell’assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali. 👇 www.bag.admin.ch/it/newnsb/MM...

🗞️ Dès 2026, la Suva pourra financer la fondation Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante. Seuls les excédents de recettes résultant de l’assurance contre les accidents et les maladies professionnels pourront être utilisés à cet effet. 👇 www.bag.admin.ch/fr/newnsb/MM...

🗞️ Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer durch die Suva ab 2026 möglich. Dafür dürfen nur die Ertragsüberschüsse aus der Versicherung gegen Berufsunfälle und Berufskrankheiten aufgewendet werden. 👇 www.bag.admin.ch/de/newnsb/MM...

🗞️ Il Consiglio federale avvia la consultazione: in futuro gli assicurati saranno informati su forme particolari di copertura assicurativa o misure preventive e i Cantoni riceveranno la compensazione dei premi incassati in eccesso. 👇 www.bag.admin.ch/it/newnsb/lu...

🗞️ Le Conseil fédéral met un projet en consultation : à l’avenir, les assureurs pourront informer leurs assurés sur des mesures de prévention ou des formes particulières d’assurance, et les cantons pourront percevoir la compensation des primes encaissées en trop. 👇 www.bag.admin.ch/fr/newnsb/lu...

🗞️ Bundesrat eröffnet Vernehmlassung: In Zukunft sollen Versicherte über besondere Versicherungsformen oder präventive Massnahmen informiert werden können und Kantone den Ausgleich von zu hohen Prämieneinnahmen beziehen dürfen. 👇 www.bag.admin.ch/de/newnsb/lu...

🗞️ Le difficoltà di approvvigionamento sono in aumento. La Confederazione valuterà ora le nuove proposte di un gruppo di esperti e il Consiglio federale deciderà sul seguito dei lavori in primavera. 👇 www.bag.admin.ch/it/newnsb/fX... Per maggiori informazioni: www.bag.admin.ch/it/assicurar...

🗞️ Les pénuries de médicaments augmentent. La Confédération examine de nouvelles propositions formulées par un groupe d’experts. Le Conseil fédéral décidera au printemps de la suite à donner. 👇 www.bag.admin.ch/fr/newnsb/fX... Plus d’informations : www.bag.admin.ch/fr/securite-...

🗞️ Arzneimittelengpässe nehmen zu. Der Bund prüft neue Vorschläge einer Expertengruppe, und der Bundesrat entscheidet im Frühling über das weitere Vorgehen. 👇 www.bag.admin.ch/de/newnsb/fX... Mehr zum Thema: www.bag.admin.ch/de/sicherhei...

#Vaccinarsi in autunno contro 𝗶𝗻𝗳𝗹𝘂𝗲𝗻𝘇𝗮, 𝗖𝗢𝗩𝗜𝗗-𝟭𝟵 e 𝗥𝗦𝗩 Queste malattie respiratorie iniziano spesso con sintomi lievi, ma possono causare decorsi gravi. Perciò alle persone ad alto rischio è raccomandata la vaccinazione. 👇 https://www.bag.admin.ch/it/newnsb/FgjQ1aLStSUTvBZtVpofG

#Vaccination en automne contre la 𝗴𝗿𝗶𝗽𝗽𝗲, le 𝗖𝗢𝗩𝗜𝗗-𝟭𝟵 et le 𝗩𝗥𝗦 Si ces maladies respiratoires commencent souvent par des symptômes anodins, leur évolution peut devenir grave. La vaccination est donc recommandée aux personnes vulnérables. 👇 https://www.bag.admin.ch/fr/newnsb/FgjQ1aLStSUTvBZtVpofG

#Impfungen im Herbst gegen 𝗚𝗿𝗶𝗽𝗽𝗲, 𝗖𝗼𝘃𝗶𝗱-𝟭𝟵 und 𝗥𝗦𝗩 Diese Atemwegserkrankungen können harmlos beginnen, aber schwere Verläufe verursachen, weshalb Personen mit erhöhtem Risiko eine Impfung empfohlen wird. 👇 https://www.bag.admin.ch/de/newnsb/FgjQ1aLStSUTvBZtVpofG

🗞️ Rapporto del CF sulla remunerazione dei familiari curanti: la possibilità di essere assunti a carico dell'assicurazione malattie dovrebbe essere mantenuta, purché le condizioni in materia di economicità e qualità previsti dalla LAMal siano soddisfatte. 👇 www.bag.admin.ch/it/newnsb/9C...

🗞️ Rapport du CF sur l'indemnisation des proches aidants : la possibilité d'être employé aux frais de l'assurance-maladie devrait être maintenue, pour autant que les exigences en matière d'économicité et de qualité prévues par la LAMal soient remplies. 👇 www.bag.admin.ch/fr/newnsb/9C...

🗞️ BR-Bericht zu Entschädigung pflegender Angehöriger verabschiedet: Die Möglichkeit, auf Kosten der Krankenversicherung angestellt zu sein, sollte beibehalten werden, sofern die Anforderungen an Wirtschaftlichkeit und Qualität nach KVG erfüllt sind. 👇 www.bag.admin.ch/de/newnsb/9C...

#WorldMentalHealthDay 💪🧠 Rafforzare la salute mentale dei bambini e degli adolescenti: l’UFSP e i suoi partner hanno avviato e sostenuto la realizzazione di una serie di articoli e opuscoli 👇 https://www.prevention.ch/it/collection/psychische-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen

#WorldMentalHealthDay 💪🧠 Renforcer la santé psy des enfants et des adolescents: l’OFSP et ses partenaires ont produit une série d’articles visant à protéger et à renforcer la santé psychique des plus jeunes 👇 https://www.prevention.ch/fr/collection/psychische-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen

#WorldMentalHealthDay 💪🧠 Psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen stärken: Das BAG und seine Partner im Bereich der Psychischen Gesundheit haben eine Reihe von Artikeln initiiert und unterstützt 👇 https://www.prevention.ch/collection/psychische-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen

Calcolatore dei premi: usate Priminfo. La piattaforma dell’UFSP offre calcoli anonimi, indipendenti e senza pubblicità. ➡️ priminfo.admin.ch

Outil de calcul des primes : privilégiez l’utilisation de Priminfo. La plateforme de l’OFSP propose des calculs anonymes, indépendants et sans publicité. ➡️ priminfo.admin.ch

Prämienrechner: Wählen Sie Priminfo. Die BAG-Plattform bietet anonyme, unabhängige und werbefreie Berechnungen. ➡️ priminfo.admin.ch

🗞️ Nel 2026 i premi delle casse malati aumenteranno in media del 4,4 %. La causa è il costante aumento dei costi sanitari. Il contenimento dei costi rimane dunque un compito permanente per il Consiglio federale e per gli attori interessati. 👇 https://www.bag.admin.ch/it/newnsb/d2okh_kUK_OFhmMDfpyiy

🗞️ Les primes d’assurance-maladie subiront une hausse moyenne de 4,4 % en 2026, car les coûts de la santé continuent d’augmenter. Le Conseil fédéral et les acteurs concernés s’engagent en permanence pour freiner cette hausse. 👇 https://www.bag.admin.ch/fr/newnsb/d2okh_kUK_OFhmMDfpyiy

🗞️ Die Krankenkassenprämien steigen 2026 durchschnittlich um 4,4 Prozent. Grund dafür sind die weiterhin wachsenden Gesundheitskosten. Die Kostendämpfung bleibt eine Daueraufgabe für den Bundesrat und die betroffenen Akteure. 👇 https://www.bag.admin.ch/de/newnsb/d2okh_kUK_OFhmMDfpyiy

📣 «Quando serve, quanto serve!», hanno ribadito A. Lévy, direttrice dell’UFSP, e L. Monnerat, direttore dell’USAV, durante il workshop per gli attori sull’attuazione del piano d’azione One Health della Strategia resistence agli antibiotici StAR. @bafu.admin.ch ℹ️ https://www.star.admin.ch/

📣 «Quand il faut, comme il faut!», ont rappelé A. Lévy, directrice de l’OFSP, et L. Monnerat, directeur de l'OSAV, à l’atelier des parties prenantes sur la mise en œuvre du plan d’action One Health de la Stratégie Antibiorésistance StAR. @bafu.admin.ch ℹ️ https://www.star.admin.ch/

📣 «Richtig ist wichtig!» betonten die BAG-Direktorin A. Lévy und der BLV-Direktor L. Monnerat anlässlich des Stakeholder-Worskhops zur Umsetzung des One Health Aktionsplans der Strategie Antibiotikaresistenzen StAR. @bafu.admin.ch ℹ️ https://www.star.admin.ch/

Il #CF attua il controprogetto «Al massimo il 10 per cento del reddito per i premi delle casse malati». Dal 2026 i Cantoni dovranno contribuire di più e fissare un obiettivo sociale per limitare l’onere delle economie domestiche. 👇 https://www.bag.admin.ch/it/newnsb/V63gs2ItKxaun3huh9-OH

Le #CF met en œuvre le contre-projet «Maximum 10% du revenu pour les primes». Dès 2026, les cantons devront contribuer davantage aux subsides et fixer un objectif social pour limiter la charge des ménages. Vers le communiqué 👇 https://www.bag.admin.ch/fr/newnsb/V63gs2ItKxaun3huh9-OH

Der #BR setzt den Gegenvorschlag «Maximal 10 % des Einkommens für die Krankenkassenprämien» um. Ab 2026 müssen die Kantone mehr zu den Subventionen beitragen und ein soziales Ziel festlegen, um die Belastung der Haushalte zu beschränken. 👇 https://www.bag.admin.ch/de/newnsb/V63gs2ItKxaun3huh9-OH

🧬 Circa 650 000 persone in Svizzera soffrono di una malattia rara. Il Consiglio federale intende migliorare le cure prestate a queste persone e avvia così una procedura di consultazione per creare una base legale. 👉 Per maggiori informazioni: https://www.bag.admin.ch/it/newnsb/OT0PsSvL-D_IK-Z7A0wO5

🧬 Environ 650 000 personnes vivent avec une maladie rare en Suisse. Le Conseil fédéral souhaite améliorer les soins prodigués à ces personnes ouvrant une procédure de consultation pour créer une base légale. 👉 Plus d’informations : https://www.bag.admin.ch/fr/newnsb/OT0PsSvL-D_IK-Z7A0wO5

🧬 In der Schweiz leben rund 650 000 Menschen mit einer seltenen Krankheit. Der Bundesrat möchte die ihre Versorgung verbessern und hat dazu ein Vernehmlassungsverfahren zur Schaffung einer Rechtsgrundlage eröffnet. 👉 Weitere Informationen: https://www.bag.admin.ch/de/newnsb/OT0PsSvL-D_IK-Z7A0wO5

💊 Revisione della legge sugli agenti terapeutici Il Consiglio federale aumenta la sicurezza dei medicamenti grazie alla digitalizzazione dei processi di trattamento. L’accesso a terapie innovative sarà inoltre più rapido grazie a un disciplinamento chiaro. 👇 https://bit.ly/4p3UEnb

💊 Révision de la loi sur les produits thérapeutiques Le Conseil fédéral renforce la sécurité des médicaments grâce à la numérisation du traitement. L’accès aux thérapies innovantes sera également plus rapide grâce à une réglementation claire. 👇 https://bit.ly/3K1qyAw