loading . . . [Original Song] - Boxed-in Utopia feat. Kousaku-P (Yowane Haku, Akita Neru) !! PLEASE READ DESCRIPTION FOR ENGLISH TRANSLATION !! ※ NicoNico: https://www.nicovideo.jp/watch/sm40891351 ※ KARAOKE DL: https://piapro.jp/t/tU-5 Today is 8/9, the day of Yowane Haku. This song's theme is about living on the internet, escaping reality and investing your resources into the things you like in order to find your own happiness. This video is a work of fiction. Please live your life responsibly! (´・ω・`) Illustrations by Kousaku-P Music by Kousaku-P Lyrics by Hanata ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ※ Kousaku-P's Twitter: @KousakuP ※ Hanata's Twitter: @hanata256 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー English Translation ※ August 9th is the day of Yowane Haku She's super popular! Look at how nice it is, I can't take it, that's so cute, I'll give you a like too, is that from some brand-name? I don't know about that stuff, but it looks good on you. Attention please! His voice is handsome, Really good at the popular game, "Looking forward to cheering you on at the next stream," Can't wait for this time tomorrow. Reflection in the screen (darkness) Tired eyes, rough skin. Coming into my eyesight, I forgot to take out my trash today. Looking at my notifications It's tomorrow, I can't wait, time to unleash my gacha [gems]. Isn't there so many good things in life? I'm so glad I'm alive!!!!!1! The childhood fears of the future and growing up ended up turning into a dystopia, a series of misfortunes where I searched for the good parts. Real life isn't as scary as the TV and news say, search for your own place, your own den to live out your life. The current fears of reality ended up being something I can escape, it's called escapism into soul-healing, fun activities. Send [your idols] out front, you'll support them from the back with your cheers and [monetary] support in order to keep them alive Monday is a stream, Tuesday's a stream, Wednesday's a stream from multiple streamers... Isn't that such a fun problem to have. There's an event on Friday but I couldn't get tickets so I'm disappointed. I don't have anything else to do, so I'll spend the whole day pouting about it. I looked behind me, I should put all the cardboard away. Socks thrown on the ground, I put them in the laundry basket. Who's this [text] message from? It's an ad, I was fooled. Don't call me lonely, you're being too meddlesome The current fears of reality ended up being something I can escape, it's called escapism into soul-healing, fun activities. Real life isn't as scary as the TV and news say, Search for your own place, your own den to live out your life. "Planning for the future?" "10 years from now?" Don't say such scary things. "But isn't it true? You don't have anything, you can't keep living on like this" Honestly, I'm having fun with life right now. I'll stay this way tomorrow, I can't change anyways, just leave me alone. https://youtu.be/DcTwqOGypR4
