очередной мой перевод опубликован: t.me/LongStorySho...

Soft Monday! Doing more chatting and making magic items and NPCs on Twitch! Twitch.tv/markhulmes Twitch are matching subs atm so support is very welcome!! ❤️

сегодня я сделала сливовый крамбл. а что сделал ты, юзернейм?

кароч!! все прошло в лучшем виде. я очень рад и очень горд, что смог это все преодолеть. врач хороший, все сделал быстро. но больше всего мне помогла аудио-книга в наушниках - отлично отвлекала от происходящего со мной в реальности. (теперь правда к ортопеду коронку ставить... но ничо, ничо).

готов пюрешный суп (чтоб есть, когда будут недоступны зубы).

что-то я под вечер совсем хаотик. вскочила готовить тыкву (хотя сейчас не надо, это на завтра) и танцевать под Dido. also wondering if my annual autumnal craze is just adhd kicking in extra hard... food for thought.

как спортсмены тренируются в несколько заходов (есть еще какой-то более специфический термин, кажется, но я забыла), так и я пилю свою игровую систему. вот очередной заход. придумываю разные механики. интересное)

сегодня моя днд-персонажка - наивное дитя, выросшее вдали от цивилизации - научилась давать деньги взамен за информацию. а еще выяснила, какой на вкус крыжовник. полезный опыт.

етот енот снова записался к зубному. хошь не хошь, а надо заниматься этой херней. потом енот пришел домой и потанцевал от души. в поездке это не очень получалось, поэтому щас оторвалась за весь прошедший месяц! (во мне живет Джейд Линдберг, if you know - you know).

aaaah, fuck, here we go again.

сегодня у меня редкое событие: гости. готовлю шарлотку. думаю, не замутить ли глинтвейн... а что? на улице сентябрь, дубак, утром всего +8 было (по ощущению +3).

сегодня моя кипрская ученица рассказывала про греческую свадьбу на уроке. поэтому я пересматриваю My big fat greek wedding. ожидаю кринж. получаю кринж. мммм 👌

лапшевед-раменолог strikes again! это Reena, но в новой упаковке и другой вкус - кимчи. бульон: чуть островато для меня, но в целом норм, 3/5 лапша: увы, стала более резиновой по сравнению со старой версией, 2,5/5 в общем, старая версия мне нравилась больше. печалька.

яндекс-реклама бьет запрещенными приемами: подсовывает мне котиков! возмутительно!

так, пора обновить запрос на работу: - я перевожу тексты англ<->рус, хочу переводить про игры/кино, но и другие темы можно предлагать - я веду занятия разговорным английским, если кто-то хочет подтянуть язык за репост отдельная благодарность!

one last look.

етот енот зарегистрировался на рейс (место у окошка!) и завтра полетит домой ✈️

в местной кофейне нашлась книжка про местные города, когда они еще были немецкими. люблю старые фотографии. например, Кранц/Зеленоградск и тогда был набит отдыхающими. а в Раушене/Светлогорске когда-то был песчаный пляж (сейчас только гигантские камни).

очень классно погуляли сегодня. на море были барашки.

сегодня моей последней в этом году поездки в Калининград. было неплохо, под конец немного грустно, но сегодня вообще день такой. накупила сувенирных стикеров.

стотыщ лет назад, когда я завела этот акаунт, я нашла похожее украшение на пинтересте и высказала желание носить нечто подобное. и вот! стотыщ лет спустя - я сделала и могу носить! (фотка-вдохновение с пинтереста прилагается, не в мою пользу, конечно, но чтоб вы понимали, откуда что берется)

F1 - кино про Формулу-1 2025 года - плохое кино. 2,5 часа плохого кина. я плевалась на нестыковки и сюжетные штампы, муж (как фанат формулы) - на нелогичности с точки зрения спорта. (Питт чето все никак не найдет себе нормальный вектор, шатает его...)

Балтийск случился. ехать туда геморно, сначала час в К-д, там полтора часа ждать, потом еще час в Б-к. там гуляла два часа, а потом обратно тем же путем, но с получасовой пересадкой. маяк был посмотрен (и даже потроган: твердый, холодный немного шершавый). красивый маячина!

завтра планируется Балтийск. на последнем курсе ВГИКа мне предлагали ехать туда снимать документалку про смотрителей маяка. не поехала. завтра наконец хотя бы посмотрю на сам маяк. ожидайте фоток.

новость дня: об меня потерся котик! поездка оправдалась :)

еще один мой перевод для днд-шников и не только t.me/LongStorySho...

я наконец добралась до соло-поездки в К-д. книжные жестко разочаровали, хотя нашла "Старый том" и это просто катакомбы, заваленные книгами! но рыться в них было лень, а чего я искала там не было.

doodles с сегодняшнего днд. а что вы делаете во время игр?

вроде снова просыпаетсч во мне желание заняться каким-то крафтом. желание это долго дремало (думаю, вполне связано с тем, как меня колбасило последние недель несколько). думаю, это хороший признак!

оказывается, сегодня день трезвости! а посему планы посидеть вечером с винишком под сериальчик идут в известном направлении.

я ничего не знаю о писателе Нагибине, только то, что его рассказ попал в сборник рассказов иностранных писателей, который мы читали в английской школе. но мне случайно попался его "Дневник". и я с большим интересом читаю. во-1, я люблю дневники. во-2, я узнаЮ многие черты в этих заметках...

сегодня был Светлогорск, рыбная шавуха, какао и кофе. очень расстраивает, что и в З-ске и в С-ске в этом году чето обильные строительн-копательные работы, поэтому некоторые места недоступны и везде шумно :( (туалетный лук из "Телеграфа")

плохая память как коупинг механизм.

посмотрела видос про то, как режи классно пользуется субтитрами и переключается между языками в своем фильме, чтобы донести (под)текст происходящего. интересно, что будет, если показать видос разным сторонам срача за дубляж-субтитры? youtu.be/2A2qBcjb6Ic?...

внезапно встреча с терапевткой уже сегодня. закрадываются подленькие мысли: а может, не надо? так ли уж мне плохо? так ли мне нужна помощь? но я обещала себе тогда, когда было плохо. а обещания себе нужно держать.

понедельник, 7 утра. етот енот рубанул себе палец ножом так, что вся кухня была в брызгах крови, а енот - в истерике. щас уже успокаиваюсь, но количество кровавых салфеток все-таки... мда... хороший нож. качественный.

Одиссея в римке - это специально для таких сдвг-шников, как я! надоело жить в одном месте - перелетел на другое. отлично 👍 хорошо, что животных можно брать с собой. плохо, что места на корбле мало, а чтобы расширяться нужно выполнять боевые квесты (не люблю бои в играх). в тесноте, да не в обиде!

ладно, с водой как-то решилась проблема. но есть две другие. - ебучее солнце во второй половине дня и отсутствие штор на кухне - газовая плита! и если от первого можно скрыться в комнате со шторами, то со вторым приходится иметь дело. очень плохое дело(

чето днд сегодня не днд. поэтому посмотрели с Марч старую добрую голливудскую комедию. и теперь пойду гулять на море. (как охренительно иметь такую опцию: пойти гулять на море!)

сегодняшняя поездка в К-д разочаровательная. и вроде бы все более-менее, но хуже, чем в прошлый раз. печаль. единственное, что получилось: поесть вкусной рыбы в столовке. туалетный лук из столовки (в смешной жилетке) и фотка как я пью неправильный кофе (с вполне правильным штруделем).

и снова с вами я - диванный лапшевед и раменолог, ем дишманскую лапшу. сегодня редкость - морепродукты! бульон: прям chef's kiss, 4,5/5 лапша: твердая троечка, как всегда у Биг Бона. я бы и рада есть такое почаще, но увы, редко встречается. да и чуть выходит за рамки дишманской. но стоит того!

у кукухи, видать, тоже отпуск. тоже навострилась в теплые края. как пошло что-то не так в последнюю неделю августа, так до сих пор и не выправилось. терпела-терпела, надеялась, что само рассосется. но нет. назначила встречу с терапевткой на следующей неделе. (где б денег взять..?)

считаю это своей лучшей селфи за этот отпуск (лучше уже не будет), а может и за год.

один большой местный минус: очень невкусная питьевая вода. даже покупная - вся с противным привкусом, который чувствуется даже в чае. в итоге никакого желания этот чай пить :(

Зеленоградск: котики и домики.

в отсутствии кофеварки пробую неортодоксальные методы... не оч нравится. медленно, неудобно. лучше буду просто заливать водой в кружке.

посмотрели "Честь среди воров". смотреть со мной такое тяжело, потому что во мне просыпается киновед и днд-вед - и ппц, вы уже не смотрите фильм, а слушаете нескончаемый поток моих душных комментариев! (ладно, я ворчу, фильм фановый :) хотя у меня все равно вопросики)

ситуасьон!

в связи с обновление школьного года, слышу/вижу ностальгию по школьным годам у старшего (моего) поколения. и НЕ разделяю, вот совсем. я ни за что не вернусь в то время, когда каждый мой шаг был регулирован хотелками других людей и правилами системы, в которую я не вписываюсь. бррр!

мой перевод статьи про игровых монстров: t.me/LongStorySho...