погода меняется. фиговенько(

в качестве подарка себе на НГ я купила книгу с картинами Фриды Кало. давным давно попала на ее выставку в Питере, и с тех пор она меня не отпускает. как человек, который не считывает завуалированных намеков, я ценю в ее картинах предельную прямоту.

смотрю видос, где обсуждается идея "смерти автора" и пытаются привести доказательства, что идея на практике не работает. что, мол, читатель почти всегда знает что-то об авторе и накладывает это знание на читаемое произведение. и это влияет на прочтение. но... я так не делаю. а вы?

заразилась у Марч, пошла заказала себе 2 книжки: Уоллеса и про Уоллеса. наконец-то у меня будет хоть что-то Уоллеса бумажное!

представляю, что если бы не бросила скрипку н лет назад, то возможно тоже бы играла сейчас что-то подобное. (убиться веником, конечно, че нынче на концертах играют).

я это сделала! это мой второй поход на каток в жизни. не скажу, что сильно лучше первого. я держу равновесие, даже еду, даже не падаю (еду аккуратно). но есть ощущение, "не мое". ролики и те больше нравятся. но это были довольно приятные 20 минут)

очередной перевод - про диегезис. не самый лучший текст, который мне приходилось переводить, но хотя бы с этой концепцией я была знакома и до игр, так как изначально она - киношная: longstoryshort.app/long/diegeti...

я сидела в своих ебенях и думала "неужели перестали посыпать снег реагентами??" а потом как приехала в столицу, кааак поняла, что ошиблась!

думаю, как назвать канал, куда это выкладывать. есть идеи? тексты будут про настолки-ролевки. потом может на кино тоже посягну.

фотка с полей. ваши предположения: что здесь произошло?

в новом году наблюдаю четкую последовательность: день тюленчиком, день бодрячком день тюленчиком, день бодрячком это че, организм обновил систему, и теперь так всегда будет, что ли? (сегодня тюленчиковый день, не нравится)

имела престранный разговор с женщиной, к которой я 1 раз сходила на занятия КИ. она предлагала приходить еще, я пыталась мягко отказаться. все это переросло в разговор о танцах... но с неотпускающим чувством, что меня пытаются обратить в какую-то веру (или затащить в культ). странное.

продолжаю потихоньку карать еретиков. как и во всех комп.ролевках бесит ограниченное количество вариантов ответов. но что поделать, такова условность. еще бесит, что нужно воевать и качаться за напарников тоже, но это тоже механизм упаковки рпг в этот формат, увы. играю ради сюжета, в основном.

моя переводческая подработка увы слишком мелкая. а других похожих пока не находится. я решила, что я буду переводить интересные тексты просто для себя, пока про игры, потом посмотрим. может, буду куда-то эти переводы выкладывать.

зима заебала. хочу солнца, тепла. хочу ходить в ходить в кедах и красивой летней одежде. хочу запахов цветов и травы. хочу щебета птиц. я не против разных времен года. я против того, как долго они длятся. все, не только зима.

у нас вторую зиму недалеко от дома делают каток. я вторую зиму обещаю себе сходить. сегодня тоже обещала. (но сила притяжения дивана сильнее).

пытаюсь понять, как так получилось, что я уже на 2м сезоне Perry Mason..? не скажу, что супер хорошо идет, но нравится Мэттью Риз и нравится саундтрек. и вот я здесь.

их теперь двое: Хлорофитум и Замиокулькас. Братья ХЗ. у старшего появился новый росток, каждое утро прихожу и смотрю, насколько он вылез из своего укрытия)

снова (всегда) ищу подработку 🤞 я неплохо перевожу тексты с английского на русский и обратно. от фанфиков до субтитров, от постов в соцсетях до статей в журналах. лучше всего разбираюсь в кино, но все смежные темы тоже люблю и уважаю. репостните, кому не сложно 🧡

в магазинах уже появились подарки-сердечки на Валентина, а контекстная я-реклама уже пихает мне подарки на 8 марта. круговорот коммерческих праздников, эх.

пока гуляла, внезапно составила список всего хорошего, что произошло со мной в прошлом году: - собрала кучку близких друзей - начала танцевать - продала скрипку - нашла классную переводческую подработку можно продолжить списком плохого, но чет не хочется.

хаха! сегодня утром случился мой первый срач в оср-чатике! (osr - old school revival - сообщество настольщиков-олдскульщиков) я там тусю в основном ради лулзов и термины иногда спрашиваю для перевода, но тут выложили статью одного из участников. я прочитала, у меня возникло /мнение/, я его высказала

в моем подростковом возрасте было мало русских песен. Сплин был, но какими-то урыками, отдельными песнями. и почему-то мысль, что можно взять и послушать все целиком, впервые пришла мне в голову лишь месяц назад. теперь я большой фанат Саши Васильева (запоздало).

читаю Kate Atkinson, название не помню, но детектив с Джексоном Броди. оч нравится как авторка пишет (редко встречаю у современных писателей такое), но пока не пойму, нравится ли сюжет. на 75й странице (из 229ти) все еще появляются новые главные(?) персонажи. это странно.

вечер сегодня с Данечкой, его голубыми глазами и "Роялем (в кустах) Казино".

по моему месячному календарю у меня щас должен быть подъем и энергия. но видимо в этом месяце случился какой-то сбой, и в итоге я - жижная жижа. могу лежать. все остальное сложно. зима, что ли, так действует? авитаминоз? хз.

ну в общем вот: docs.google.com/document/d/1... если прочитаете и захотите мне что-то по этому поводу сказать - милости просим)

почти доделала правила стотысячной итерации своей игры. она получается очень сильно в нарратив и очень слабо в жеские правила. хорошо бы поплейтестить, но я уже боюсь пытаться искать реальных игроков на это. поэтому думаю, что просто выложу в открытый доступ на гугл-докс и дам ссылку.

а я говорил! я предупреждал! что так будет! и так есть! ЪЪУУУУУУЪЪЪ только теперь брат и со мной тоже не разговаривает. поэтому я с чистой совестью говорю "не знаю".

я сделал ложку. это дрифтвуд, так что оч легкое, оч мягкое и поэтому довольно хрупкое.

вчера перед сном вдруг встал вопрос: что за слово такое "бакалея". что конкретно значит и откуда пошло. пришлось гуглить. выяснила, что слово арабское и означает "продукты первой необходимости, долго и легко хранящиеся". а еще этому слову соответсвует англ. grocery. познавательное!

электричество продолжается отваливаться раз в день. грузовики все еще стоят и гудят. а завтра еще и жуткую метель обещают, и вот я думаю: пора запасаться свечками, пауэрбанками и вытаскивать продукты из холодильника на балкон, чтоб не испортились...

у меня закончился "сладкий подарок". грусть-печаль :(

так, блэт! надо завтра до игры уже сесть и поработать! а то я чет зарылась в бесконечный крафт (мне столько всего подарили на НГ!), обживание квартиры с новой мебелью, плейтест (номер сто-тыщ-какой-там-не-помню-уже) своей игры... но перевод-то надо переводить!

у Марч есть рубрика "что сегодня я уронил", а у меня будет "что я сегодня себе порезал/ушиб/проткнул". зафигачила отверткой (крестовой) в палец, пытаясь ввинтить саморез под дурацким углом (рука под дурацким углом, не саморез). в итоге опять в пластыре.

с потерей вархаммеровой девственности меня: муж засадил за Rogue Trader. пифосный пафос, конечно, но прям чувствуются десятилетия накопления лора! прям да, не на коленке это все придумывали.

я чет подсела на подкаст, который случайно нашла вчера. захотелось послушать, как знающие люди обсуждают разные механики в НРИ. и вот нашла "Ludonarrative Dissidents" - там 3 ГМа в основном делают обзоры разных систем, но есть эпизоды и по отдельным механикам. рекомендую.

мой марафон новогодних встреч и не/общения с родственниками можно считать завершенным. выдыхай, енот... (после сегодняшней поездки хочется свернуться калачиком и грустно лежать сто часов)

опять? ну ладно. давайте только по отношению ко мне, пожалуйста.

мне подарили! я упоролся и собрал! процесс очень прикольновый, но на самом деле, я не оч люблю, когда вещи просто стоят на полках для красоты... хоть и миленько, конечно)

сделала заколку-брошь. начала за вчерашним полиморфом, сегодня закончила. #всратыйкрафт

внезапное осознание, что у меня ноль планов на этот год. я ничего не жду, никаких предположений, представлений о том, что может и чего не может случиться... абсолютно чистый лист. странное ощущение.

I suck at giving and accepting gifts.

ну, с Наступающим, что ли ☃️🦝🎄

объявляю Новогоднее Гадание! сегодня и завтра! по "Волшебной зиме" про Муми-троллей. (у меня большая книга сборник, поэтому страницы не с начала) Вы: страницу и строчку я: предсказание на 2026 год! страницы: 455-536 кое-где в книге большие картинки и строк немного.

Аттеншн! Анонс на новогодний киновечер. 19 - 20:30 МСК - Ночь коротка, гуляй, девчонка (2017) Аниме. 21 - 23:00 МСК - Yuru Camp The Movie (2022). Аниме, сиквел сериала, но про уже повзрослевших девушек. 0:15- 02:00 МСК - Жена епископа (1947) - старый добрый рождественский Голливуд с Кэри Грантом

свершилось новогоднее чудо! в последний день года мне пришла наконец декабрьская зарплата! ура! 🎄💲

последний туалетный лук в этом году. сходили с друзяшками в бар и в кофейню. как же я благодарна этому году за друзей!! 💚💙

первый этап приготовлений (после закупки продуктов): пряники! с глазурью накосячила, но это моя первая глазурь.

больше всего хочется лежать под пледом с книжкой. но столько еще всего надо сделать к этому чертовому новому году. чет уже не слишком хочется отмечать.