переводик мой вышел на Long Story Short: longstoryshort.app/long/motive-...

пусть Бусти в закрепе повисит. мне интересно разбираться в настольных ролевых играх, я ищу интересные тексты про это (на англ) и перевожу их (на рус). и выкладываю тут: boosty.to/perevodyslov приходите почитать и друзей приводите!

а потом мы ездили чесать кота) мне на этой неделе предстоит еще один музей (во музеи-то пошли, табунами!), потом я возможно напишу что-то умное про походы в музеи. а пока лучше посмотрите какой кот :)

сегодня мы ездили мучить себя искусством: в музей. на подходе у светофора нас догнала группа школьников лет 8-9, и мы с ужасом поняли, что они идут в тот же музей. слава енотам, внутри мы с ними разминулись и (почти) не слышали.

йеее, я сделала еще палку! теперь у меня 2 палки висят симментрично и смотрят друг на друга.

8 марта - день, когда все вдруг вспоминают о моем существовании и бегут поздравлять 😑 папа вот прислал, например, ироничное. (под спойлер спрячу, чтобы не травмировать ленту, ибо нафиг оно такое вам в ленте, глянули одним глазком - и прячьте обратно).

посмотрела наконец 4й сезон Бриджертонов. это небольшой тред с моими мыслями (и спойлерами). ПОНРАВИЛОСЬ - вся тема со слугами, хоть она и завязана на главную романтическую пару. это заметно оживляет мир, в котором герои существуют. - Бенедикту дали больший спектр эмоций, актеру было что играть

где-то раз в 2-3 месяца у наших соседей начинается дискотека: кто-то на всю громкость врубает музон! а за тоненькой стенкой звучит так, будто это вот в нашей квартире играет. вроде там живет средних лет женщина с престарелыми родителями, и я себе это представляю так: изредка она остается одна

инсайт года: до состояния делового кабанчика я разгоняюсь автоматически из-за чувства ответственности перед другими. замедляться и заземляться обратно takes mental effort. 10 дней с окончания съемки, а я по-прежнему ощущаю внутри сжатую пружину напряжения. пассивный отдых и хобби не помогают.

первый маленький шажок в сторону цели собрать весь Хайнийский цикл: заказала б/у-шный пэйпербэк с авито. Wоrlds of Exile and Illusiоn (3-в-1). но самой 1й книгой в этой коллекции стала самая любимая книга цикла: The Telling. она уже давно стоит одиноко, вот буду собирать ей собратьев.

на 1м дне съемок локация была в загородном доме, где не было связи, и почти до вечера (когда обнаружился wifi) телефон был отдельно от меня. и я почувстовала немножко того, что, видимо, люди чувствуют на детоксах. как будто меня выдернули из розетки, из потока, в котором я уже привыкла находиться.

#интерактив у вас есть книга/манга/фильм/аниме в сторону которых вы не воспринимаете негативных отзывов? вообще нет. каждый человек имеет право на свою ТЗ, у каждого она будет своя. вот когда мне говорят, что чья-то ТЗ /неправильная/ - вот тогда у меня начинает подгорать.

все. волна интеллектуального подъема кончилась. теперь я тупарик... жаль-печаль. вряд ли я щас потяну книжку про Уоллеса дальше читать, мозг вырубится сразу же.

похоже, это не день. это неделя, а то и дольше :(

весь день меня преследуют картинки, слова и видео о том, в каком дерьме окружающий мир (и я в нем). мозг орет, что ему нужно спрятаться, отвлечься. включаю подкаст про настольные игры: ...it's a commentary on the state of the world... да блять!

от нас скрывали, но мы знали!

с днем зубодробительного человека-соседа 😬

а у, между прочим, еще текст сегодня выложила: про сокровища в играх! (я понимаю, что чето публике здесь абсолютно неинтересно про переводы по теме гри читать, но я все равно всех задолбаю этими ссылками) boosty.to/perevodyslov...

Блюскайчик, очень срочно, у кого-нибудь сохранился мем про добра буба? Найти не могу(

а замечали, как в русском языке некоторые слова редко используются в множественном числе? например, "способ". мы говорим "много способов", "мало способов", "несколько способов". но "способы" - звучит уже как-то странненько. и вот я ломаю голову, как бы перестроить предложение, чтобы избежать этого.

пыталась найти пост, где я писала про то, как начала читать Липского про Уоллеса - и не нашла. блюскай прячет от меня мои же посты :( энивэй. вот. я принесла показать вам этот отрывок. здесь Уоллес рассказывает про свой депрессивный период в универе.

пошла читать рулбук Apocalypse World. легендарная, говорят, нри. ну знаете, как минимум отличается от днд-лайк. интересное.

спать с насморком - такое себе. 2/10. would not recommend.

пока я мучала себя зарабатыванием денег (и насморка, как оказалось), я все думала о своих переводах. мне прям хотелось вернуться к ковырянию в игровых механиках, ковырянию в словесных оборотах, которые никак не хотят переводиться на другой язык. щас перестану немного чихать в салфетки - и вернусь!

я щас смотрю на свой календарь, где помечены дни съемок и пока не верю, что все позади. так долго я боялась до, так медленно тянулось время во время. пытаюсь прочувствовать это сладкое чувство, что я со всем справилась и пережила. но пока не сладко, пока выдыхаю еще.

хотела еще поныть о своей нелегкой судьбинушке, но передумала. вот вместо это ссылка на очередной мой перевод. кстати, в конце этих переводов теперь есть ссылка на мой бусти, где еще больше переводов) longstoryshort.app/long/the-ici...

куст, мштм, кустится. (уже купила ему горшок поболбше)

у меня выходной. а у человека-соседа - нет суууукааааа :((((

первый съемочный день позади. я не умер (пока). устала как собака. впереди еще 4 съемочных дня. ночью проснулась в панике с мыслями "зачем я все это делаю, я же не справляюсь, я же не могу это все, мне же плохо от этого, ну зачем". затем.

каждый раз, выходя на съемку, я чувствую себя собакой с мема. сколько лет ни работай, это ощущение никуда не девается. потом становится легче в процессе, но перед началом именно так:

в прошлом году я попробовала танцевать - просто для себя, одна в наушниках по кухне - и это было чуть ли не лучшим решением последних нескольких лет! теперь 15-20 минут танца для меня это: +10 к настроению физкультура подъем давления, которое у меня обычно в районе плинтуса

послезавтра начинается мой марафон на 8 дней: съмка короткометражки, где основные герои (и их много) - дети. я плохо с детьми. я очень быстро перегружаюсь от их избыточной энергии и громких голосов. но мне нужно будет выдержать 5 смен (с 3мя выходными, аминь), потому что деньги. ставьте сердечки!

не, ну эт перебор. хорошо, что мне не надо наружу сегодня(

какой же неприятный сегодня день. как с утра испортился одним плохим событием, так и идет дальше, оставляя за собой шлейф... бррр.

сегодня все нещадно таяло, вечером стоял туман. мы слепили мини-снегоенота на балконе лестничной площадки!

играемся

играем в #днд (или в любую другую нри))

испытываю какой-то беспрецедентный читательский подъем. где-то с (середины?) декабря читаю по 2 книги параллельно (на английском и на русском) и не могу остановиться. ахренеть, со мной не было такого... ну очень давно, а может и вообще никогда не было. откуда что берется.

пришло!!! MY PRECIOUS! 😍😍

обновленный пост про запуск бусти: boosty.to/perevodyslov (потому что был немного обновлен сам формат после некоторых раздумий) там будут переводы про игры. в свободном доступе. для всех желающих.

раменолог и лапшевед снова с вами! сегодня пробуем очередной корейский "дошик" со вкусом курицы. бульон: 3/5, ничего экстра, но вкусно, не остро(!), впрочем и куриного вкуса тоже нет. лапша: 3/5, толстенькая, немного резиновая, но сойдет. приятный бонус: сушеные овощи прям топ разварились!

лучшее применение ии so far!

рассвет сегодня ух!

сшила шорты домашние на лето. то, что я задумывала на зад, лучше сидит спереди 🙃 я блять никогда не поймц как эта херня работает. (кажется, я теперь буду материться вплоть до съемки. сорри, если кому).

из-за этой гребаной съемки я теперь ужасно нервничаю, накручиваю себя. спала ужасно, постоянно чувствовала зажимы в теле, просыпалась от того, что мозг бьет тревогу и не может заснуть "караул! надо бежать! спасаться! иначе мы все умрем!" ох. в эту ночь обожрусь валерьянкой.

у меня сегодня день рождение ✨ я обычно не делаю такой пост, но в этом году все-таки решила написать😳 мне будут приятны ваши сердечки или репосты, или доброе слово если вам хотелось бы и есть возможность поддержать меня также и монеточкой - boosty.to/stash_n спасибо, что остаетесь со мной ❤️

наконец дочитала 1Q84. самая унылая, самая душная, самая бредовая книга Мураками. и какая же невероятно длинная! н е с к о н ч а е м а я все. галочку поставила, можно наконец выдохнуть и забыть.

пока моя кукуха в панике и пытается свыкнуться с идеей, что через 10 дней меня ждет самая сложная съемка в моей жизни, похвастаюсь пирогом с клюквой. вкусное.

выбрала. теперь меня ждет ОЧЕНЬ НЕПРОСТЫЕ 5 смен. если я не сдохну, то получу достаточно хорошую сумму денег. (но не факт, что не сдохну).

мороз - не повод не качаться на качелях!