In "Data, Discoverability, and Translation in the UK and Irish Book Markets", Tim Groenland and Michaela Králová explore limitations upon available data on translated books in the UK and Ireland, focusing on the absence of a comprehensive database of titles: doi.org/10.7202/1122...

Ye Guo, en mobilisant la notion de « territoire », examine les stratégies d’alliance mises en oeuvre par les petits ateliers d’édition privés pour gagner en visibilité dans l’espace éditorial chinois : doi.org/10.7202/1122...

Dans l'article Des zines sur les zines : histoire, théorie et pratique de la critique de zines, Izabeau Legendre s’intéresse au rôle de la critique dans la découvrabilité de ces publications alternatives circulant en marge de l’institution éditoriale : doi.org/10.7202/1122...

Hailie Tattrie and DeNel Rehberg Sedo study Frequently Asked White Questions by Ajay Parasram and Alex Khasnabish. They examine FAWQ as a tool for fostering meaningful conversations about race and anti‑racism: doi.org/10.7202/1122...

In "Gerald Murnane’s Transnational Reception", Emmett Stinson tracks the material reception of the author's post‑retirement writing, and the network of actors who boosted his reputation: doi.org/10.7202/1122...

Joanie Grenier conceptualise la découvrabilité et analyse ses enjeux dans le milieu éditorial contemporain. Elle défend l’idée que la découverte des oeuvres relève d’un phénomène structurant qui façonne la création, la distribution et la réception des livres : doi.org/10.7202/1122...

Adrien Rannaud fait le portrait des activités et stratégies d’une éditrice québécoise des années 1980, Simone Bussières, en lisant et en interprétant sa correspondance avec les écrivains et écrivaines qui figurent au catalogue de la collection littéraire « Le choix de… ». doi.org/10.7202/1089...

📢 ONLINE LAUNCH The online launch of the latest Mémoires du livre/Studies in Book Culture's issue will take place on Monday, February 9th, 2026 at 12 h a.m. (EST, Montreal time)/6 h p.m. (CET, Paris time) on the TEAMS platform. 📅 📌 To register, click here : forms.gle/w5PBW6xSdj....

📢 LANCEMENT EN LIGNE Le lancement du dernier numéro de Mémoires du livre/Studies in Book Culture aura lieu le lundi 9 février 2026 à 12 h a.m. (EST, heure de Montréal)/18 h p.m. (CET, heure de Paris), sur le plateforme TEAMS. 📅 📌 Pour s'inscrire, cliquez ici : forms.gle/w5PBW6xSdj....

Jana Klingenberg and Samantha Miller analyzes the Afrikaner magazine Ons Klyntji. They argue that the publishing of Ons Klyntji has contributed positively to progressive political and social change with regards to Afrikaner identity, particularly in the post‑apartheid period. doi.org/10.7202/1100...

Studies in Book Culture's latest issue is now available. Directed by Sarah Brouillette and Julien Lefort-Favreau, the issue is entitled "The Politics of Visibility and Discoverability in Contemporary Publishing". You can read it here : www.erudit.org/.../2....

Le tout dernier numéro de Mémoires du livre est maintenant disponible. Dirigé par Sarah Brouillette et Julien Lefort-Favreau, il s'intitule « Politiques de la visibilité et de la découvrabilité dans l’édition contemporaine ». Vous pouvez le consulter à l'adresse suivante : www.erudit.org/.../2....

Nikol Dziub analyse la façon dont l’entreprise éditoriale des Murray’s Handbooks for Travellers a contribué à la modification de la perception culturelle du monde et du voyage en proposant un produit livresque répondant aux attentes des touristes. doi.org/10.7202/1055...

Brittany V. Vis examines the library collection at the Maritime Museum of British Columbia. She provides portraits of its collections and outlines their importance for maritime, genealogical, scholarly, and general interest researchers. doi.org/10.7202/1020....

Marc Jahjah s'intéresse à l'entreprise Kobo, et montre que sa stratégie s’inscrit dans l’idéologie de ce qu’on appelle le « web 2.0 ». L'article répond à cette question : comment l’articulation du livre et du jeu vidéo a-t-elle pu être pensée et justifiée par ses dirigeants ? doi.org/10.7202/1024...

Giovanna Scocchera aims at highlighting the peculiarities of revision as rereading when performed by translators and revisers as well as analyzing the latter’s different modes of execution, strategies, purposes and products. doi.org/10.7202/1043...

David Vrydaghs s'intéresse à L’Autofictif, à la fois un blog par l’écrivain français Éric Chevillard et un journal intime publié annuellement. Cette double identité, sur les plans matériel et générique, a notamment pour effet de créer deux contextes de réception différents. doi.org/10.7202/1038...

Emily Kopley, after defining anonymity, offers three findings. First, women had less need for anonymity as they gained civil protections elsewhere. Second, the genre most likely to go unsigned was autobiography. Third, strict anonymity achieves what pseudonymity cannot. doi.org/10.7202/1036...

Dragos Jipa étudie la figure de Jean-Jules Jusserand, directeur de la collection « Les Grands Écrivains Français ». Son article permet de mettre en lumière la dimension collective de la fabrication des patrimoines littéraires nationaux à la fin du XIXe siècle. doi.org/10.7202/1035...

L'article d'Isabelle St-Amand examine en quoi les littératures et les méthodologies autochtones ont contribué à façonner un cours de langue française de niveau intermédiaire conçu à l’Université Queen’s : id.erudit.org/iderud...

Cet article signé par Aline Verneau documente tant le travail des acteurs français du livre que le regard qu’ils portent sur les ouvrages de littérature autochtone produits au Québec et publiés en France : id.erudit.org/iderud...

Cet article d'Ana Kancepolsky Teichmann analyse les enjeux éditoriaux relatifs à la traduction espagnole de Kuessipan et la traduction argentine de Je suis une maudite sauvagesse afin de souligner la relation entre ces projets de traduction et leur contexte de production : id.erudit.org/iderud...

Dans l’oeuvre Ravensong (1993), l’écrivaine stó:lōe-salishe Lee Maracle fait entorse à la grammaire anglaise en féminisant certains termes anglais. Cet article de Mélissa Major tente de cerner si la traduction française réussi à rendre justice à l'écriture de Maracle : id.erudit.org/iderud...

Arianne Des Rochers présente des résultats obtenus à l’issue d’une collecte de données bibliométriques visant à documenter, sur le plan quantitatif, les pratiques de traduction des textes d’édition autochtones de l’anglais vers le français au Canada de 1970 à 2023 : id.erudit.org/iderud...

Élise Couture-Grondin et Isabella Huberman examinent le recueil James Bay Memoirs (1992) de la poétesse eeyou Margaret Sam‑Cromarty afin de faire ressortir son importance dans l’histoire du livre autochtone : www.erudit.org/fr/re...

Jean Sébastien étudie le cas du conteur Basile Awashish d’Opitciwan et sa bande dessinée Carcajou, le glouton fripon et montre comment le travail de réappropriation des récits traditionnels passe par la réappropriation de la langue coloniale et des récits colligés par les ethnologues.

Dans cet article, Philippe Charland traite de l'ouvrage Abenaki Indian Legends, Grammar and Place Names (1932) et montre l’exceptionnalité de son auteur, Henry Lorne Masta, un Abénakis d’Odanak : doi.org/10.7202/1121...

Y avait-il une tradition intellectuelle autochtone aux XVIIIe et XIXe siècles au Québec? Prenant comme perspective la péninsule maritime et la région des Grands Lacs, Thomas Peace montre l'existence d'une telle tradition : doi.org/10.7202/1121...

Dans son article, Garance Fromont, à partir de l’oeuvre de l’auteur tchèque Kája Saudek, propose d’étudier comment les comic strips américains ont été adaptés, retravaillés et transformés en Tchécoslovaquie communiste dans les années 1960. doi.org/10.7202/1104...

Fernando García Naharro seeks a detailed and intimate understanding of the presence of Barcelona as Guest of Honour at the 45th Buenos Aires Book Fair. This paper aims to highlight the entanglements between politics and tourism, “pure” literature and marketplace imperatives. doi.org/10.7202/1070...

Nolwenn Tréhondart, à partir d’entretiens semi‑directifs, propose dans cet article de mieux cerner les spécificités de la relecture sensible, activité émergente en France, du point de vue de celles et ceux qui sont amené·e·s à l’exercer ou qui la promeuvent. doi.org/10.7202/1100...

In this article, Laurel Brake explores the variety of serial forms in UK in the nineteenth-century: magazine instalments; part-issue; three-volume novels; and book series or “Libraries” of cheap reprints, and analyzes differences among book editions. doi.org/10.7202/1039...

Dans son article, Delphine Ya-Chee-Chan se penche sur les mangas amateurs français dans les fanzines de 1995 à 1997, imités par de jeunes autrices et auteurs d’à peine 20 ans, qui y inscrivent un bagage culturel européen. doi.org/10.7202/1104...

In "Writing about Writers. Mapping the Field and Moving Forward", Stevie Marsden presents a literature review of existing academic, journalistic and non-fiction writing that has furthered the assessment of the writer and the occupation of writing in recent years. doi.org/10.7202/1094...

Rachel Noorda, through a content analysis of mission statements, analyzes the way that certain publishers construct a particular social function and marketing appeal by the use of "independent" in twenty-first century book publishing discourse in the US. doi.org/10.7202/1060...

Ariane Devanthéry s'intéresse à l’histoire du genre que constituent les guides de voyage et aux moyens qu’ils mettent en oeuvre pour décrire un pays en prenant en exemple le guide que les éditions Baedeker ont consacré à la Suisse et aux Alpes en 1859. doi.org/10.7202/1109...

In "Writing about Writers. Mapping the Field and Moving Forward", Stevie Marsden presents a literature review of existing academic, journalistic and non-fiction writing that has furthered the assessment of the writer and the occupation of writing in recent years. doi.org/10.7202/1094...

Dans l'article Les dessous « bienveillants » de la photographie animalière de Harry Whittier Frees, Vincent Lavoie étudie les « avertissements » à l'attention des adultes que l'auteur inscrit dans les pages liminaires de ses livres pédagogiques pour enfants : id.erudit.org/iderud...

This article examines the potential of memoirs and autobiographies as sources to study children’s use of books in Denmark between 1750 and 1850, and how these documents tell unexpected stories about children’s media repertoires and the social life of children’s books : id.erudit.org/iderud...

Éléonore Hamaide esquisse une typologie de l’imagier photographique en le réinscrivant dans une tradition du livre et de l’album documentaire, puis montre comment il évolue par sa capacité à s’ouvrir au monde contemporain par les préoccupations sociales qu'il traite : id.erudit.org/iderud...

With an ambition to add new knowledge on early modern reading culture in rural Norway, this article focuses on an 18th century East Norwegian parish and conducts a detailed examination of church, probate, auction and court records to investigate how reading came into being: id.erudit.org/iderud...

Ivanne Rialland effectue un tour d’horizon des publications jeunesse sur l’art consacrées à la photographie, puis étudie la manière dont ce médium y est intégré à travers la collection « Révélateur » publiée par l’Atelier des enfants du Centre Pompidou de 1991 à 1995 : id.erudit.org/iderud...

In this article, Arthur der Weduwen and Barnaby Cullen consider the print output of the entire Nordic region before 1700 as a single corpus to observe how it takes inspiration and diverges from European norms: id.erudit.org/iderud...

Dans cet article, Dominique Versavel étudie en quoi les propositions formelles des albums de Tana Hoban catalysent, à des fins de stimulation et d’alphabétisation visuelles des enfants, de multiples héritages et tendances issus du monde des arts graphiques : id.erudit.org/iderud...

Emma Hagström Molin examines the rise of provenance in nineteenth-century Europe through a case study of manuscript research, analyzing the ways in which the Benedictine scholar Beda Dudík worked with classification: id.erudit.org/iderud...

Entre les deux guerres, la photographie fait une entrée dans les livres pour la jeunesse. Dans cet article, Laurence Le Guen étudie le récit de voyage illustré Hors du nid (1934) afin d'en cerner le genre et y analyser la collaboration des mots et des photographies : id.erudit.org/iderud...

Christian Lenemark discusses how the value of the Gothenburg Book Fair has been under constant negotiation since its inception, and then examines how different actors participated in consolidating the fair’s value and function at the beginning of the 2010s. doi.org/10.7202/1070...

Camilla Tramonti analyse "JAPON" de Nicolas Bouvier. En présentant ses précurseurs dans le contexte éditorial pour essayer d’établir l’emplacement singulier de l’ouvrage, l'article vise à examiner la spécificité du binôme image-texte mis en place par le voyageur genevois. doi.org/10.7202/1109...

S. K. Barker explores both the changing editorial aims and textual presentation of the "Cantiques du Sieur de Maisonfleur". She argues that the editorial decisions behind this collection reflected the cross-confessional trends of the later Reformation. doi.org/10.7202/1016...

Valérie Bouchard et Jocelyne Mathieu explorent les stratégies ayant permis la création de la revue Paysana. Elles abordent l’apport de proches collaboratrices de même que l’esprit de communauté qui se développe en ses pages et qui s’étend au lectorat. doi.org/10.7202/1089...