Emily Kopley, after defining anonymity, offers three findings. First, women had less need for anonymity as they gained civil protections elsewhere. Second, the genre most likely to go unsigned was autobiography. Third, strict anonymity achieves what pseudonymity cannot. doi.org/10.7202/1036...

Dragos Jipa étudie la figure de Jean-Jules Jusserand, directeur de la collection « Les Grands Écrivains Français ». Son article permet de mettre en lumière la dimension collective de la fabrication des patrimoines littéraires nationaux à la fin du XIXe siècle. doi.org/10.7202/1035...

L'article d'Isabelle St-Amand examine en quoi les littératures et les méthodologies autochtones ont contribué à façonner un cours de langue française de niveau intermédiaire conçu à l’Université Queen’s : id.erudit.org/iderud...

Cet article signé par Aline Verneau documente tant le travail des acteurs français du livre que le regard qu’ils portent sur les ouvrages de littérature autochtone produits au Québec et publiés en France : id.erudit.org/iderud...

Cet article d'Ana Kancepolsky Teichmann analyse les enjeux éditoriaux relatifs à la traduction espagnole de Kuessipan et la traduction argentine de Je suis une maudite sauvagesse afin de souligner la relation entre ces projets de traduction et leur contexte de production : id.erudit.org/iderud...

Dans l’oeuvre Ravensong (1993), l’écrivaine stó:lōe-salishe Lee Maracle fait entorse à la grammaire anglaise en féminisant certains termes anglais. Cet article de Mélissa Major tente de cerner si la traduction française réussi à rendre justice à l'écriture de Maracle : id.erudit.org/iderud...

Arianne Des Rochers présente des résultats obtenus à l’issue d’une collecte de données bibliométriques visant à documenter, sur le plan quantitatif, les pratiques de traduction des textes d’édition autochtones de l’anglais vers le français au Canada de 1970 à 2023 : id.erudit.org/iderud...

Élise Couture-Grondin et Isabella Huberman examinent le recueil James Bay Memoirs (1992) de la poétesse eeyou Margaret Sam‑Cromarty afin de faire ressortir son importance dans l’histoire du livre autochtone : www.erudit.org/fr/re...

Jean Sébastien étudie le cas du conteur Basile Awashish d’Opitciwan et sa bande dessinée Carcajou, le glouton fripon et montre comment le travail de réappropriation des récits traditionnels passe par la réappropriation de la langue coloniale et des récits colligés par les ethnologues.

Dans cet article, Philippe Charland traite de l'ouvrage Abenaki Indian Legends, Grammar and Place Names (1932) et montre l’exceptionnalité de son auteur, Henry Lorne Masta, un Abénakis d’Odanak : doi.org/10.7202/1121...

Y avait-il une tradition intellectuelle autochtone aux XVIIIe et XIXe siècles au Québec? Prenant comme perspective la péninsule maritime et la région des Grands Lacs, Thomas Peace montre l'existence d'une telle tradition : doi.org/10.7202/1121...

Dans son article, Garance Fromont, à partir de l’oeuvre de l’auteur tchèque Kája Saudek, propose d’étudier comment les comic strips américains ont été adaptés, retravaillés et transformés en Tchécoslovaquie communiste dans les années 1960. doi.org/10.7202/1104...

Fernando García Naharro seeks a detailed and intimate understanding of the presence of Barcelona as Guest of Honour at the 45th Buenos Aires Book Fair. This paper aims to highlight the entanglements between politics and tourism, “pure” literature and marketplace imperatives. doi.org/10.7202/1070...

Nolwenn Tréhondart, à partir d’entretiens semi‑directifs, propose dans cet article de mieux cerner les spécificités de la relecture sensible, activité émergente en France, du point de vue de celles et ceux qui sont amené·e·s à l’exercer ou qui la promeuvent. doi.org/10.7202/1100...

In this article, Laurel Brake explores the variety of serial forms in UK in the nineteenth-century: magazine instalments; part-issue; three-volume novels; and book series or “Libraries” of cheap reprints, and analyzes differences among book editions. doi.org/10.7202/1039...

Dans son article, Delphine Ya-Chee-Chan se penche sur les mangas amateurs français dans les fanzines de 1995 à 1997, imités par de jeunes autrices et auteurs d’à peine 20 ans, qui y inscrivent un bagage culturel européen. doi.org/10.7202/1104...

In "Writing about Writers. Mapping the Field and Moving Forward", Stevie Marsden presents a literature review of existing academic, journalistic and non-fiction writing that has furthered the assessment of the writer and the occupation of writing in recent years. doi.org/10.7202/1094...

Rachel Noorda, through a content analysis of mission statements, analyzes the way that certain publishers construct a particular social function and marketing appeal by the use of "independent" in twenty-first century book publishing discourse in the US. doi.org/10.7202/1060...

Ariane Devanthéry s'intéresse à l’histoire du genre que constituent les guides de voyage et aux moyens qu’ils mettent en oeuvre pour décrire un pays en prenant en exemple le guide que les éditions Baedeker ont consacré à la Suisse et aux Alpes en 1859. doi.org/10.7202/1109...

In "Writing about Writers. Mapping the Field and Moving Forward", Stevie Marsden presents a literature review of existing academic, journalistic and non-fiction writing that has furthered the assessment of the writer and the occupation of writing in recent years. doi.org/10.7202/1094...

Dans l'article Les dessous « bienveillants » de la photographie animalière de Harry Whittier Frees, Vincent Lavoie étudie les « avertissements » à l'attention des adultes que l'auteur inscrit dans les pages liminaires de ses livres pédagogiques pour enfants : id.erudit.org/iderud...

This article examines the potential of memoirs and autobiographies as sources to study children’s use of books in Denmark between 1750 and 1850, and how these documents tell unexpected stories about children’s media repertoires and the social life of children’s books : id.erudit.org/iderud...

Éléonore Hamaide esquisse une typologie de l’imagier photographique en le réinscrivant dans une tradition du livre et de l’album documentaire, puis montre comment il évolue par sa capacité à s’ouvrir au monde contemporain par les préoccupations sociales qu'il traite : id.erudit.org/iderud...

With an ambition to add new knowledge on early modern reading culture in rural Norway, this article focuses on an 18th century East Norwegian parish and conducts a detailed examination of church, probate, auction and court records to investigate how reading came into being: id.erudit.org/iderud...

Ivanne Rialland effectue un tour d’horizon des publications jeunesse sur l’art consacrées à la photographie, puis étudie la manière dont ce médium y est intégré à travers la collection « Révélateur » publiée par l’Atelier des enfants du Centre Pompidou de 1991 à 1995 : id.erudit.org/iderud...

In this article, Arthur der Weduwen and Barnaby Cullen consider the print output of the entire Nordic region before 1700 as a single corpus to observe how it takes inspiration and diverges from European norms: id.erudit.org/iderud...

Dans cet article, Dominique Versavel étudie en quoi les propositions formelles des albums de Tana Hoban catalysent, à des fins de stimulation et d’alphabétisation visuelles des enfants, de multiples héritages et tendances issus du monde des arts graphiques : id.erudit.org/iderud...

Emma Hagström Molin examines the rise of provenance in nineteenth-century Europe through a case study of manuscript research, analyzing the ways in which the Benedictine scholar Beda Dudík worked with classification: id.erudit.org/iderud...

Entre les deux guerres, la photographie fait une entrée dans les livres pour la jeunesse. Dans cet article, Laurence Le Guen étudie le récit de voyage illustré Hors du nid (1934) afin d'en cerner le genre et y analyser la collaboration des mots et des photographies : id.erudit.org/iderud...

Christian Lenemark discusses how the value of the Gothenburg Book Fair has been under constant negotiation since its inception, and then examines how different actors participated in consolidating the fair’s value and function at the beginning of the 2010s. doi.org/10.7202/1070...

Camilla Tramonti analyse "JAPON" de Nicolas Bouvier. En présentant ses précurseurs dans le contexte éditorial pour essayer d’établir l’emplacement singulier de l’ouvrage, l'article vise à examiner la spécificité du binôme image-texte mis en place par le voyageur genevois. doi.org/10.7202/1109...

S. K. Barker explores both the changing editorial aims and textual presentation of the "Cantiques du Sieur de Maisonfleur". She argues that the editorial decisions behind this collection reflected the cross-confessional trends of the later Reformation. doi.org/10.7202/1016...

Valérie Bouchard et Jocelyne Mathieu explorent les stratégies ayant permis la création de la revue Paysana. Elles abordent l’apport de proches collaboratrices de même que l’esprit de communauté qui se développe en ses pages et qui s’étend au lectorat. doi.org/10.7202/1089...

Claudine Gélinas‑Faucher examines the workings of the Pen and Pencil Club, one of the numerous associations founded in Montreal at the turn of the twentieth century, and its mediating role between production and circulation of written texts. doi.org/10.7202/1077...

Timothée Léchot étudie la manière dont les journalistes francophones définissent l’extrait et ses principales fonctions dans l’espace médiatique, aux XVIIe et XVIIIe siècles. doi.org/10.7202/1039...

Prolongement de l'appel de textes pour le prochain numéro de @memoiresdulivre.bsky.social : 𝐂𝐫é𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬, 𝐩𝐫𝐚𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐞𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟𝐬 é𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐮𝐱, sous la direction d'Antoine Fauchié et Margot Mellet. Nouvelle date limite : 𝟑𝟎 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓 Détails : www.usherbrooke.ca/grelq/actual...

Margaret Carlyle analyzes how a group of women possessing medical secrets known as “femmes à secrets” entered commercial medicine in mid- to late-XVIIIth-century Paris, providing a forum where women cultivated their authority outside of learned medicine. doi.org/10.7202/1027...

Jean-Philippe Warren cherche à comprendre le contexte d’apparition de la revue Mainmise et ses conditions de production en retraçant les origines de cette publication et en décrivant les défis que les collaborateurs de Mainmise devaient relever. doi.org/10.7202/1013...

Charlotte Berry outlines the history of the project of British author and editor Aidan Chambers to set up a small press dedicated to publishing modern European children’s literature in translation. doi.org/10.7202/1043...

Dans « Guide de voyage, réceptions et interactions : le lecteur grégaire ou la lecture comme quête aux similitudes », Stéphane Courant étudie la correspondance de lecteurs-voyageurs du guide Lonely Planet, analysant la figure du lecteur grégaire : doi.org/10.7202/1009...

Matthew Day looks at the way the travel literature of the 18th century was given new contexts and created new meanings without changing the language of the main body of the text, suggesting that reissues and reprints created, in effect, new books: doi.org/10.7202/1016...

Monique Lebrun, Nathalie Lacelle et Jean-François Boutin étudient la genèse de la littératie médiatique multimodale, particulièrement dans le contexte scolaire, et analysent les paradigmes épistémologiques et empiriques afin d’actualiser la compréhension de la lecture : doi.org/10.7202/1009...

In “#1b1t: Investigating Reading Practices at the Turn of the Twenty-first Century”, Anatoliy Gruzd and DeNel Rehberg Sedo provide an historical account of the origins of Twitter’s (now X) first book club and map, by the same token, a unique reading community: doi.org/10.7202/1009...

Dans cet article, Julia Bonaccorsi réfléchit aux transitions culturelles entre les modalités de lecture sur papier et sur écran à partir de l’analyse sémiologique d’un ensemble iconographique de scènes de lecture sur écran, en focalisant sur l’iconographie publicitaire : doi.org/10.7202/1009...

Paul Sopčák and Don Kuiken report an empirical study of 46 readers’ comments on passages from Woolf's Mrs Dalloway, and articulate several distinct reading profiles, emphasizing their relationship to what they call “existential reading”: doi.org/10.7202/1009...

Gilbert ou le poète malheureux, roman de l’abbé Clovis Pinard, a ouvert les esprits à un nouveau modèle de poète. Dans cet article, Pascal Brissette apporte une première contribution à l’étude du transfert du mythe de la malédiction littéraire dans le Canada du 19e siècle : doi.org/10.7202/1009...

Claire Bruyère studies why the (re)reading of works of imagination published in the U.S. between 1915 and 1940, such as the works by “classic authors” like F. Scott Fitzgerald, leads contemporary writers, directors or composers to adapt or transpose them: doi.org/10.7202/1009...

Jacques Paquin et Marie-Pier Laforge-Bourret étudie les circonstances et les motifs qui ont mené à la fondation de la revue de poésie « Estuaire » dans la ville de Québec, en 1976, en s'attardant plus particulièrement aux années 1976-1980. doi.org/10.7202/1013...

Yuri Cowan describes how the material form of the Forgotten Fantasy Magazine and the Newcastle Forgotten Fantasy series speak to their intended audience of fans, and compares the processes of editing and disseminating Victorian fantasy to the social practices of SF fandom. id.erudit.org/iderud...

Il n’est pas rare que les jeux vidéo intègrent les symboles du livre : ainsi de plusieurs environnements numériques qui incorporent ces symboles en les unissant à leurs propres impératifs axiomatiques. Dans cet article, Vincent Mauger propose d'analyser cinq de ces figures. doi.org/10.7202/1024...