En central bryggerianläggning fattade eld och hotade Kakolabryggeriets produktion i Åbo. Det handlade om en mycket viktig kastrull. All öl som tillverkas passerar genom den. Nu har kastrullen fått en träpanel och förhoppningsvis kommer bryggandet i gång igen snart.

Ampers Busstrafik planerar liknande trafik som i fjol och Vainion Liikenne utvidgar till dagliga turer.

I februari får det anrika huset vid Åbo salutorgs ena hörn nytt liv. Bakom dörrarna pågår förberedelser inför öppningen av en ny pub.

Industriområdet Blue Industry Park börjar sakta men säkert att bli verklighet vid Åbovarvet. En av de allra första hallarna är färdig och vi tog oss en titt inne i byggnaden.

Det var gott om glada miner på broprojektets avslutningsseminarium i Pargas. Det ceremoniella invigningsbandet för de två nya broarna – Rävsundsbron och Hessundsbron – klipptes den här gången utan trafikstopp och inomhus i värmen.

Efter olyckan på Högsårafärjan i fjol efterlyses bland annat bättre koll på bilisternas körförmåga och ramper som tål kollisioner. Undersökningskommissionen för trafikolyckor i Egentliga Finland är klar med sin utredning om händelsen den 26 februari i fjol.

Susanna Landor i ledaren: ”När en taxibil nyligen tänkte störta ner mellan färja och ponton i Korpo var det inte en enskild incident, utan ännu ett symptom på ett system som bygger på tur, rutin och mänsklig vaksamhet snarare än på teknik, proaktivitet och ansvar.”

Inom en veckas tid har tre bränder drabbat stadsdelen Uittamo i Åbo. Invånarna är oroliga och vill inte se fler bränder i hemknutarna.

Polisen i Kimitoön och Pargas fortsätter arbeta enligt hybridmodellen, där lokala poliser både patrullerar och utreder brott. Efter tre år som pilotprojekt har arbetssättet nu blivit permanent.

Vad tror du att teatrarna behöver göra för att överleva? Konstkritikern Ann-Christine Snickars har bevakat kulturlivet i Åboregionen i över 30 år. Läs om hennes tankar här. www.abounderrattelser.fi/artikel/fa-h...

Kimitoöns gymnasium visar sin egenförfattade pjäs ”Snabba cash” för allmänheten i Villa Lande på söndag. Nervositet blandas med förväntan. Det bjuds på humor, hög igenkänningsfaktor och karikatyrer som många Kimitoöbor lär känna igen sig i.

Susanna Landor i ledaren: ”Finland har rekordhög arbetslöshet och växande långtidsarbetslöshet, men prognoserna är inte helt dystra. Läget kan vända uppåt, tror företagarna i Egentliga Finland.”

Som en del av det sparprogram som välfärdsområdet i Egentliga Finland genomför finns det beslut på att också den högsta ledningen ska bidra.

En viss korsning i Kimito har retat bilister i åratal. Nu är en rondell, nästan, på gång.

Carina Holm i ledaren: ”Nu ska stora företag inom livsmedelsbranschen i Egentliga Finland samarbeta för ett friskare hav. Målet är ett kollektivt agerande på ett konkret plan. Det är ett välkommet initiativ.”

Den gamla Rävsundsbrons 20 centimeter tjocka betongbeläggning sågas nu sönder och förs bort. Hålet i mitten av bron växer dag för dag.

Pekka Santtila och Gunilla Widén frågades ut av Åbo Akademis universitetskollegium på onsdagen. Styrelsen tar ställning till de två rektorskandidaterna i slutet av januari.

Åbo stad inleder en undersökning om hur byggnaderna vid Gamla stortorget ska stabiliseras. De sjunker upp till 6 millimeter per år.

Susanna Landor i ledaren: ”Torsdagens frontalkrock på Skärgårdsvägen i Pargas blev en påminnelse om hur lätt regionens livsnerv kan kapas av. Har vi satsat strategiskt fel på Pargas trafikförbindelser?”

Skolgatans daghem i Åbo drabbades i helgen av inbrott. Inne i lokalerna var det glassplitter på golven och saker hade kastats omkring. ”Fönster är sönderslagna och inomhus ser det förskräckligt ut”, säger dagisets föreståndare.

Är jakten väl förberedd kan det gå undan när man jagar varg. Så gick det i Egentliga Finland då man på bara en dryg vecka fällde 20 vargar. Men stämmer Lukes uppskattning av antalet vargar? Finlands jägarförbund ifrågasätter rådande beräkningar. www.abounderrattelser.fi/artikel/gedi...

I onsdags slog nya Kårkafé Astra upp dörrarna för allmänheten. Många nyfikna studerande var på plats och testade det nya kårkaféet. Fräscht och snyggt, tyckte de som ÅU pratade med. Men varför finns inga brickor?

Före sommaren klarnar det om Åbo ska eller inte ska bygga spårväg. Tammerfors har haft spårvagnar redan i fyra år.

Svanar som ligger stilla på isen är sällan i nöd. Trots det rycker Räddningsverket nästan dagligen ut på uppdrag efter att oroliga medborgare ringt nödnumret.

Susanna Landor i dagens ledare: "Skrotningspremien gynnar inte dem som borde gynnas allra mest, de som kör de äldsta bilarna.bil." www.abounderrattelser.fi/artikel/skro...

Studentlunchen kostar i år 15 cent mer än i fjol.

Susanna Landor i ledaren: ”Av de tre mål för Finland ‒ fred, tillväxt och omtanke ‒ som president Stubb lyfte fram i sitt nyårstal, förbises ofta omtanken i den offentliga debatten ‒ trots att den är nyckeln till ett mer hållbart samhälle.”

På tisdagen fanns omkring hälften av Egentliga Finlands strömlösa hushåll i Pargas. Ett av de hushållen var familjen Keinonen i Vikos i Houtskär, en dryg kilometer från Näsby.

Janina Berman har under hela sitt yrkesliv arbetat på Åbo Svenska Teater till pensionen 2011. Efter mer än sex decennier på scen berättar hon om rollerna som format henne – och varför hon inte vill sluta.

Tanja Liljeqvist har sitt livs kanske tuffaste beslut bakom sig: hon har lämnat jobbet som hotellchef för Kasnäsudden efter tjugo år. – Personalen har varit drivkraften och ledstjärnan för mig, liksom Kasnäs fina natur och det närliggande havet, säger hon.

Omfattande skador på elnätet i Åbolands skärgård. Reparationerna fortsätter i dag.

Spritsmugglare i häftig skottlossning sydost om Ekenäs. Året är 1931. Efter dödsskjutningen sade sig förövaren ha dåligt ölsinne. Faktaboksförfattaren K-G Olin skriver om spritsmugglingen i skärgården under förbudstiden.

I Åbo förbereds det inför de mindre bemedlades julfest. 800 personer samlas i kväll för att inleda julfirandet tillsammans. Behovet av hjälp har ökat explosionsartat. Samtidigt gör det svåra ekonomiska läget att donationerna och mängden mat minskar, så alla som vill kan inte komma på festen.

Efter fyra år i Trollhättan ville fotbollsspelaren Alexander Leksell uppleva någonting nytt. Ekenäs och EIF blev det perfekta äventyret som bjöd på mycket mer än svensken hade kunnat föreställa sig.

Skärgårdsbaren i Åbo tar till nya metoder för att överleva. ”Tio personer på en företagsfest spenderar ju betydligt mera än hundra unga på nattklubb”, säger Nikolai Sumelius.

Det blir ingen campingplats på Lus- och Högholmen i Dalsbruk. Dyrt att bygga och för få platser för att bära sig ekonomiskt, är några av orsakerna.

Carina Holm i ledaren: ”Ett universitet med stora sparkrav hängande över sig kan inte trolla. Utan studerande är det svårt att ordna utbildningar och undervisning för andra eller nya studerande.”

I våras tog nya ägare över hotellet på Utö. På landets sydligaste hotell får hotelldirektören Janne Joensuu jonglera flera roller.

Kortvariga trafikstockningar uppstod i Pargas då morötterna som fallit på vägen städades bort.

Under hela grundskolan blev Åbobördiga Peppi Konsteri mobbad för att hon hade bowling som hobby. Det tog hårt på henne och flera gånger funderade hon på att sluta. Trots det fortsatte hon, och nu kan hon kalla sig själv tvåfaldig världsmästare.

Sarlinska skolans Nina Aspegrén får årets lärarpris av Svenska tekniska vetenskapsakademien i Finland.

Färjeförare Oskar Lindfors riktar skarp kritik mot Käldö väglags styrelse. Förändringar i tidtabeller, arbetspass och löner har enligt Lindfors förändrats utan diskussion och förarna pressas att skriva under avtal de inte förstår. Styrelseordförande Alarik Repo på Ramsö tillbakavisar kritiken.

Susanna Landor i ledaren: ”Sena blomningar av cyanobakterier varslar om att Skärgårdshavets ekosystem har förlorat sin årstidsrytm. Åtgärder behövs, men politikernas tidsramar för miljökrav är inte realistiska.”

Det blåser nya vindar för Gaggui på Humlegårdsgatan. Det är över 12 år sedan företagaren Jonna Sinkkonen öppnade kaféet som blivit känt bland annat för Åbodialekten i produktnamnen. För att nå tillväxt med ett företag måste det utvecklas, säger Jonna Sinkkonen.

Modebranschen fortsätter ha det tungt i konkurrens med näthandeln. I köpcentrumet Skanssi pågår slutförsäljningen i en affär, tidigare i höstas stängde två klädbutiker. Ytterligare en är på väg att lämna Skanssi.

i Åbo behöver inte trängas då 19-åriga skivaffären 8raita nu flyttat in i nya, större lokaler. Butiksytan är mer än dubbelt så stor jämfört med tidigare. Ägaren Fredrik Johansson hade siktet ställt på grannlokalen på Universitetsgatan i flera år innan en flytt blev möjlig.

I fyra år har Minna Ohvo drivit Minttus bar & kök i Nagu. På fyra år har hon knappt haft någon semester alls. Nu blir det paus och på julafton säger Ohvo adiós.

För ungefär ett år sedan började Åbo hamn ab bygga den nya gemensamma passagerarterminalen för Tallink Silja och Viking Line. Nu är konstruktionen nästan så färdig att arbetet kan fortsätta inomhus efter årsskiftet.

Jussi och Jonas Lindberg har redan samlat in över 2 000 euro till sitt årliga välgörenhetsprojekt på Kimitoön. Det är kopplat till fyra gratis julkonserter, med start på söndag. Välgörenhetskonserterna ordnas i år för tionde gången.

Kostnaderna för skolmaten skenar i väg i en högre takt än den allmänna inflationen. Men hur mycket kostar en portion i olika kommuner? Och hur stor andel av bildningssektorns pengar går till skolmaten? Läs vår jämförelse här. 👇