Mae Pwyllgorau Craffu’r Cyngor yn dod a rhaglen waith at ei gilydd ar gyfer 2026/27. Oes yna fater yr ydych yn meddwl y dylid ystyried ei graffu? Dilynwch y ddolen isod i awgrymu eitem ac i wybod mwy am graffu yng Ngwynedd: https://orlo.uk/5IZTQ

The Council's Scrutiny Committees are putting together a work programme for 2026/27. Is there an issue that you think should be considered for scrutiny? Follow the link to suggest an item & to find out more about scrutiny in Gwynedd: https://orlo.uk/yehLj

Bydd casgliadau gwastraff ac ailgylchu yn digwydd fel arfer dros y Pasg, felly sicrhewch fod eich biniau a’ch cart allan yn barod am gasgliad yfory.

Waste and recycling collections will continue as normal over Easter, so please make sure your bins are out as usual if you have a collection tomorrow.

Sut byddwch yn pleidleisio ar 7 Mai–yn bersonol, trwy’r post, neu drwy ddirprwy?Bwriwch eich pleidlais yn y ffordd sydd orau i chi Gallwch wneud cais am bleidlais bost erbyn 5pm ddydd Mawrth 21 Ebrill, neu am bleidlais drwy ddirprwy erbyn 5pm dydd Mawrth 28 Ebrill Mwy yma: https://orlo.uk/bWeXF

How will you vote at the elections on 7 May – in person, by post or by proxy? Cast your vote however it suits you. You can apply for a postal vote by 5pm on Tuesday 21 April , or for a proxy vote by 5pm on Tuesday 28 April

Gyda'r rhagolygon yn dangos gwyntoedd cryfion yn sgil Storm Dave , cofiwch gymryd pwyll ar hyd y ffyrdd. Gall amodau newid yn sydyn, cofiwch ddilyn unrhyw gyfarwyddiadau a roddir ar arwyddion ffordd ar gau a gyrrwch yn unol â’r amodau tywydd.

With Storm Dave set to bring strong winds, remember to be take care on the roads. Conditions can change suddenly, remember to follow any directions given on closed road signs and drive according to the weather conditions.

Mynd i gerdded dros y Pasg? Cofiwch fod Gwasanaeth Bws Sherpa’r Wyddfa yn cynnig gwasanaeth hwylus i drigolion lleol ac ymwelwyr i’r ardal allu teithio o amgylch Eryri. Am fwy o wybodaeth ewch draw i https://orlo.uk/w5dID

Planning a walk over the Easter? The Sherpa’r Wyddfa offers a convenient service for both Local residents and vistors to the area to travel around Eryri. More Information: https://orlo.uk/zHDuu

Bydd y canolfannau ailgylchu ar agor fel yr arfer dros y Pasg. Cofiwch archebu slot o flaen llaw. Gwiriwch yr oriau agor arferol yma: https://orlo.uk/An39g

The recycling centres will be open as usual over the Easter weekend. Remember to book a slot before visiting. Check the usual opening hours here: https://orlo.uk/X5edk

Mae casgliadau gwastraff ac ailgylchu yn parhau fel arfer dros Wŷl y Banc. Felly cofiwch roi eich biniau a chart allan fel arfer os oes gennych gasgliad yfory

Waste and recycling collections will be held as usual over the Bank Holiday. So remember to put your bins and carts out if you have a collection tomorrow.

Bydd swyddfeydd Cyngor Gwynedd ar gau dydd Gwener 3 Ebrill a dydd Llun 6 Ebrill. I gysylltu mewn argyfwng:https://orlo.uk/9sQcQ

Cyngor Gwynedd offices will be closed on Friday 3 April and Monday 6 April. Click here to contact in an emergency: https://orlo.uk/dSIAM

Mae rhagolygon y Swyddfa Dywydd yn dweud bydd Storm Dave yn golygu gwyntoedd cryfion yng Ngwynedd rhwng 17:00 dydd Sadwrn (04/04) a 7:00 dydd Sul (05/04) Cymerwch ofal os byddwch yn gyrru a gwiriwch y rhagolygon diweddaraf cyn teithio.🌬️ Rhagor o wybodaeth yma: https://orlo.uk/M9GzX

The Met Office forecasts say that Storm Dave will bring strong winds between 17:00 Saturday (04/04) and 7:00 Sunday (05/04) Take care when driving and check the latest forecasts before travelling.🌬️ Further information : https://orlo.uk/iIqj1

O heddiw (1 Ebrill 2026), bydd ceisiadau ar gyfer Cynllun Prynu Cartref Gwynedd yn cael eu rheoli yn uniongyrchol gan Gyngor Gwynedd. Mae'r trefniant newydd hwn yn dilyn y drefn flaenorol, lle’r oedd Tai Teg yn gweinyddu’r cynllun ar ran y Cyngor. Mwy o wybodaeth yma: https://orlo.uk/Pz307

From today (1 April 2026), applications for the Gwynedd Homebuy Scheme will be managed directly by Cyngor Gwynedd. This new arrangement follows the previous setup, where Tai Teg administered the scheme on behalf of the Council. More information: https://orlo.uk/cZumk

Wrth i benwythnos y Pasg nesáu, mae sefydliadau lleol yng Ngwynedd yn atgoffa unrhyw un sy’n bwriadu ymweld ag atyniadau poblogaidd y sir i gynllunio eu ymweliadau o flaen llaw ac i fod yn ystyrlon o gymunedau lleol. Cliciwch yma am ragor o wybodaeth: https://orlo.uk/XQOs6

As the Easter weekend approaches, local organisations in Gwynedd are reminding anyone who is planning to visit the county's popular attractions to plan their visits in advance and to be considerate of local communities. Click here for more information: https://orlo.uk/S75ER

7 Mai 2026 Mae Cymru'n Dewis. Coda dy lais. https://orlo.uk/20zjJ

7 May 2026. Wales is voting. Make your mark. https://orlo.uk/LiEyE

Bydd cŵn yn cael eu gwahardd o ardaloedd dynodedig ar rai traethau rhwng y 1af o Ebrill i’r 30ain o Fedi. Bydd methu â chydymffurfio â’r gorchymyn yn arwain at rybudd cosb penodedig o £100. Mwy o wybodaeth: https://orlo.uk/2fIIa

A public reminder, Dogs will be banned from designated areas on certain beaches between the 1st of April to the 30th of September. Failure to comply with the order will result in a fixed penalty notice of £100. More information: https://orlo.uk/eChGp

Ydych chi wedi cofrestru i bleidleisio? I bleidleisio yn etholiadau’r Senedd ar 7 Mai bydd angen cofrestru erbyn 20 Ebrill Cliciwch yma am ragor o wybodaeth: https://orlo.uk/vJkcX

Are you registered to vote? To vote in the Senedd elections on 7 May you will need to register by 20 April Click here for more information: https://orlo.uk/1UYwf

16+? 7 Mai 2026. Gelli di bleidleisio yn etholiad y Senedd. Dy goleg. Dy swydd. Dy ddyfodol. Coda dy lais. https://orlo.uk/I4Qj5

16+? 7 May 2026. You can vote in the Senedd election. Your college. Your job. Your future. Make your mark. https://orlo.uk/mpKFC

Mae gwerthu ar-lein yn hawdd. Mae cael eich sgamio hefyd yn hawdd. Darllenwch ein hawgrymiadau defnyddiol i amddiffyn eich hun, eich arian a'ch nwyddau https://orlo.uk/jnVwu #GwerthuDiogel

Selling online is easy. So is getting scammed. Read our top tips to protect yourself, your money and your goods https://orlo.uk/IGkl8 #SafeSelling

Bydd amserlenni haf ar gyfer gwasanaeth bws Sherpa’r Wyddfa yn dod yn weithredol o’r penwythnos yma. Mae Sherpa’r Wyddfa yn cynnig gwasanaeth hwylus i drigolion lleol ac ymwelwyr i’r ardal allu teithio o amgylch Eryri. Am fwy o wybodaeth ewch draw i https://orlo.uk/cyl4E

The summer timetable for the Sherpa’r Wyddfa bus service will be operational from this weekend. The Sherpa’r Wyddfa offers a convenient service for both Local residents and vistors to the area to travel around Eryri. More Information: https://orlo.uk/ZR3by

Byw yn ardal Dwyfor ac yn edrych am ffyrdd i arbed ynni yn y cartref? Beth am alw draw i'r sesiwn yn Nefyn ? Croeso cynnes i bawb

Living in the Dwyfor area and looking for ways to save energy at home? Why not pop along to the sessions in Nefyn ? A warm welcome to all

Mi fydd Archifdy Meirionnydd Dolgellau ar gau ar gyfer gwaith cynnal a chadw o’r 30ain o Fawrth hyd at y 13eg o Ebrill. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra. Os oes genych ymholiad mae croeso i chwi gysylltu drwy e-bostio [email protected] neu ffonio (01341) 424 682 095.

Meirionnydd Record Office will be closed from the 30th of March until the 13th of April for maintenance work. We apologise for any inconvenience caused. If you have an enquiry please email [email protected] or phone (01341)424 682.

Gyda'r clociau’n troi yn fuan, a fyddwch chi’n treulio mwy o amser yn twtio a thacluso eich gardd yn barod am y Gwanwyn? Cofiwch fod hi’n syml a sydyn i drefnu eich casgliad gwastraff gardd am 2026 drwy ddefnyddio ein gwefan: https://orlo.uk/DVKrU

With the clocks changing soon, will you be spending more time weeding and tidying up your garden in preparation for Spring? Remember that it is simple and quick to arrange your garden waste collection for 2026 by using our website: https://orlo.uk/kuvhd

Mae eich Bil Treth Cyngor naill ai wedi cyrraedd neu ar ei ffordd. Cofiwch, os ydych yn cael trafferth i dalu, neu yn meddwl eich bod yn gymwys am ostyngiad, cysylltwch â’r Cyngor drwy:- https://orlo.uk/trethcyngor_m0FSr https://orlo.uk/gostyngiadtrethcyngor_PtGAd

Your Council Tax Bill has either arrived or is on its way. Remember, if you are having trouble paying, or think you are eligible for a discount, please contact the Council via:- https://orlo.uk/counciltax_TBR8W https://orlo.uk/counciltaxreduction_jGMpD

Byw yn ardal Arfon ac yn edrych am ffyrdd i arbed ynni yn y cartref? Beth am alw draw i un o'r sesiynau yn Methesda neu Bangor ? Croeso cynnes i bawb

Living in the Arfon area and looking for ways to save energy at home? Why not pop along to one of the sessions in Bethesda or Bangor ? A warm welcome to all

Mae Cyngor Gwynedd wedi derbyn cadarnhad o gyfanswm grantiau trafnidiaeth gwerth mwy na £5.7 miliwn ar gyfer y flwyddyn i ddod (2026/7). Bydd yr arian yma yn galluogi’r Cyngor i wireddu amrywiaeth o gynlluniau trafnidiaeth cynaliadwy ar draws y sir yn ystod y 12 mis nesaf. https://orlo.uk/xYbUN

Cyngor Gwynedd has received confirmation of a total transport grant of more than £5.7 million for the coming year (2026/7). This funding will enable the Council to deliver a range of sustainable transport schemes across the county over the next twelve months. https://orlo.uk/yUZmY

Byw yn ardal Meirionnydd ac yn edrych am ffyrdd i arbed ynni yn y cartref? Beth am alw draw i un o'r sesiynau yn Mlaenau Ffestiniog neu Dolgellau ? Croeso cynnes i bawb

Living in the Meirionnydd area and looking for ways to save energy at home? Why not pop along to one of the sessions in Dolgellau or Blaenau Ffestiniog? A warm welcome to all

Ydych chi wedi cofrestru i bleidleisio? I bleidleisio yn etholiadau’r Senedd ar 7 Mai bydd angen cofrestru erbyn 20 Ebrill Cliciwch yma am ragor o wybodaeth: https://orlo.uk/c0t9h

Are you registered to vote? To vote in the Senedd elections on 7 May you will need to register by 20 April Click here for more information: https://orlo.uk/1ZF9F