Gyda rhagolygon tywydd garw iawn yng Ngwynedd dros y dyddiau nesaf, rydym yn gweithredu ein Protocol Tywydd Garw tan 9yb, 5ed Hydref 2025, sy’n galluogi i’r Cyngor gynnig cefnogaeth ychwanegol brys, dros dro, i unrhyw un sy’n cysgu allan yn ystod y cyfnod dan sylw.

As weather conditions in Gwynedd are expected to be severe over the next few days, we are implementing our Severe Weather Emergency Protocol until 9am, 5 October 2025, to enable the Council to offer temporary additional support to anyone sleeping outside during this period.

Nesaf bydd y Cyngor Llawn yn trafod rhybudd o gynnig gan y Cynghorydd Beca Roberts.

Next the Full Council will discuss notice of motion from Councillor Beca Roberts.

Mae’r Cyngor Llawn ar fin trafod Arolygon Cymunedol o dan Ddeddf Llywodraeth Leol (Democratiaeth)(Cymru) 2013.

The Full Council is about to discuss Community Reviews Under The Local Government (Democracy)(Wales) Act 2013.

Nesaf bydd y Cyngor Llawn yn trafod Adolygiad o'r Cynllun Dirprwyo.

Next the Full Council wil discuss the Review of the Delegation Scheme.

Mae’r Cyngor Llawn wedi cytuno i dderbyn Adroddiad Blynyddol Craffu 2024-25.

The Full Council has agreed to accept the Scrutiny Annual Report 2024-25.

Mae’r Cyngor Llawn wedi cytuno i dderbyn Adroddiad Blynyddol y Panel Strategol Diogelu 2024/25.

The Full Council has agreed to accept the Strategic Safeguarding Panel Annual Report 2024/25.

Nesaf bydd y Cyngor Llawn yn trafod Adroddiad Blynyddol y Cyfarwyddwr Statudol Gwasanaethau Cymdeithasol 2024/25.

Next the Full Council will discuss The Annual Report of The Statutory Director of Social Services 2024/25.

Mae’r Cyngor Llawn wedi cytuno i dderbyn Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Llywodraethu ac Archwilio 2024-25.

The Full Council has agreed to accept the Annual Report of the Governance and Audit Committee 2024-25.

Nesaf bydd cwestiynau yn cael eu gofyn gan aelodau etholedig.

Next questions will be asked by elected members.

Mae'r Cyngor Llawn ar fin cychwyn. Cliciwch ar y ddolen isod i weld y cyfarfod yn fyw: democratiaeth.gwynedd.llyw.cymru//ielistdocum...

The Full Council Meeting is about to start. Click on the link below to watch the meeting live: democracy.gwynedd.llyw.cymru/ielistdocume...

Mae swyddogion y Cyngor yn cynnal arolygon rheolaidd ar dros 2,000 o fusnesau bwyd ledled Gwynedd. Mae 99% yn ennill sgôr hylendid o 3 neu uwch, sy’n golygu eu bod yn cyrraedd safonau da o ran glendid ac iechyd bwyd. Gallwch wirio’r sgôr ar y drws, tu mewn i’r busnes neu ar-lein: orlo.uk/fZFcP

Our Council officers carry out regular inspections of over 2,000 food businesses across the county. 99% of them achieve a hygiene rating of 3 or above, meaning they meet good standards of cleanliness and food safety. Check the latest score on the door, inside the business or online: orlo.uk/G0Gii

DIWRNOD AGORED ARCHIFDY CAERNARFON 🗓️ Dydd Sadwrn (27/09) 📌 10:00 - 16:00 Cyfle i weld casgliadau sydd yn gysylltiedig â’r diwydiant llechi a mwy!

CAERNARFON RECORD OFFICE OPEN DAY 📚 🗓️ Saturday (27/09) 📌 10:00 - 16:00 An opportunity to view collections related to the slate industry and much more!

RHYBUDD - CHWYSIGOD MÔR ⚠️ Os ydych yn dod ar draws Chwysigod y Môr (Portugese Man O' War) ar draethau Gwynedd PEIDIWCH A'U CYFFWRDD! ⚠️ Pe byddwch yn darganfod Chwysigod Môr cysylltwch ar Swyddfa Forwrol ar 01758 704066 / [email protected]

WARNING- PORTUGUESE MAN O’ WAR (Physalia physalis) ⚠️ If you come across a Portugese Man O' War on Gwynedd beaches, DO NO TOUCH IT ⚠️ If you discover a Portuguese Man O’ War please report the finding to the Maritime Office on 01758 704066 / [email protected]

Mae Cabinet Cyngor Gwynedd wedi cymeradwyo Cynllun Ariannol Tymor Canolig y Cyngor ar gyfer y cyfnod 2026/27 – 2028/29.

Cyngor Gwynedd’s Cabinet has approved the Council's Medium Term Financial Plan for the period 2026/27 – 2028/29.

Mae Cabinet Cyngor Gwynedd wedi cymeradwyo Adroddiad Blynyddol 2024-25, Cynllun Cydraddoldeb 2024-28.

Cyngor Gwynedd’s Cabinet has approved the 2024-25 Annual Report of the 2024-28 Equality Plan.

Nesaf bydd y Cabinet yn trafod Cynnal Pleidlais Ardaloedd Gwella Busnes Bangor

Next the Cabinet will discuss Holding a Bangor Business Improvement Districts Ballot

Mae'r Cabinet ar fin trafod Cynllun Ynni Ardal Leol Gwynedd

The Cabinet is about to discuss the Gwynedd Local Area Energy Plan

Mae cyfarfod y Cabinet ar fin cychwyn. Cliciwch ar y ddolen isod i weld y cyfarfod yn fyw: gwynedd.public-i.tv/core/portal/...

The Cabinet meeting is about to start. Click on the link below to watch the meeting live: gwynedd.public-i.tv/core/portal/...

Cynhelir cyfarfod y Cabinet heddiw am 1.00pm. Cliciwch ar y ddolen isod i gael golwg ar y rhaglen ac i wylio’r cyfarfod yn fyw: democratiaeth.gwynedd.llyw.cymru//ielistmeeti...

The Cabinet is meeting today at 1.00pm. Click on the link below to read the Agenda and to watch the meeting live: democracy.gwynedd.llyw.cymru/ielistdocume...

O 15 Medi, bydd pob ymholiad tai Cyngor Gwynedd yn cael ei gyfeirio drwy’r gwasanaeth Siop un Stop newydd 📧 [email protected] 📞 01286 685100 💻 Ymholiadau ar-lein: orlo.uk/i0HSJ

From 15 September, all Cyngor Gwynedd housing enquiries will be directed through the new One Stop Shop service 📧 [email protected] 📞 01286 685100 💻 Online enquiries: orlo.uk/fO66r

Gŵyl Arfordir Llŷn 2025 Dewch draw i'r digwyddiad cyntaf nos Fercher 17 Medi yn Congl Meinciau Botwnnog! Croeso cynnes i bawb! Cofiwch archebu o flaen llaw: [email protected]

Gŵyl Arfordir Llŷn 2025(Llŷn Coastal Festival) Come along to the first event on Wednesday 17 September at Congl Meinciau Botwnnog! A warm welcome to all! Please book in advance: [email protected]

DIGWYDDIAD RECRIWTIO - SWYDDI GOFAL Beth am ddod draw i ddarganfod mwy? Dydd Mawrth 16eg o Fedi 2025 10:00 yb- 17:00yh Storiel Bangor, LL57 1DT

RECRUITMENT EVENT - CARE JOBS Why not come along and find out more? Tuesday 16th September 2025 10:00 am- 17:00 pm Storiel Bangor, LL57 1DT

Bydd systemau Opsiynau Tai’r Cyngor i lawr am gyfnod rhwng 9 a 12 Medi tra mae gwaith cynnal a chadw angenrheidiol yn digwydd. Bydd y system yn ôl yn weithredol o 9am, 15 Medi.

The Council's Housing Options systems will be down for a period between 9 and 12 September due to essential maintenance. The system will be available again at 9am on 15 September.

Mae’r gwaith o adeiladu 3 chartref fforddiadwy yn Llanberis ar fin cwblhau, ac mae Cyngor Gwynedd yn annog pobl leol sydd â diddordeb mewn gwneud cais am un o’r cartrefi ar safle Dôl Afon Goch i gofrestru gyda Tai Teg. taiteg.org.uk/cy/ Stori lawn: www.gwynedd.llyw.cymru/cy/Cyngor/Ne...

The construction of 3 affordable homes in Llanberis is about to be completed, and Cyngor Gwynedd is encouraging local people who are interested in applying for one of the Dôl Afon Goch homes to register with Tai Teg: taiteg.org.uk/en/ Full Story: www.gwynedd.llyw.cymru/en/Council/N...

Mae Cyngor Gwynedd yn estyn llongyfarchiadau i ddisgyblion ledled y sir ar eu llwyddiant yn arholiadau TGAU eleni. Cliciwch yma am y stori lawn: orlo.uk/PeUkT

Cyngor Gwynedd warmly congratulates pupils across the county on their success in this year’s GCSE examinations. Click here for the full story: orlo.uk/D9lYQ