おそらく『囲城』『龍頭』『信一伝』の3冊を合わせたボリュームになります。冒頭から出会いと別れと共闘と…盛りだくさんです。 ご期待ください！

ゲラが終わらない…

そろそろ試運転と称してエアコンを…（暑い）

本日お迎えしたメカハシビロコウ（イケメン） ぶっとい脚がとても好み。

これ、読みたい。作者が祖父の体験を聞き書きした作品（らしい）。十八歳でシベリアに抑留された 作者の陳力航さんがフィールドワーク担当で関わっている白色恐怖の書籍も翻訳されないかな。 www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...

自動車税と自動車保険代を一気に払った。同時にくるのキツい。

昨日見た映画2本目。『破・地獄』 邦題は『旅立ちのラストダンス』が付きますが、これが物語の最後をまるっと表していて、邦題ダサいと思っていてすみませんでした！の気持ち。そして原題も物語全体を的確に表現していて痺れます。 葬儀社に転職した男と葬儀を行う道士とのぶつかり合いと和解と親愛と家族と…香港の伝統と現代の矛盾と融合てんこ盛りに、俳優さんたちの抑えた演技が見応えたっぷりでした。 最後に舞う火花がかつてのネオンのようで、ああ香港は美しいなと、そしてひとびとは前に進んでいくのだなと感じました。

昨日見た映画1本目。『霧のごとく』 兄の遺体を引き取りに行く少女の話。舞台は白色テロ時代の台湾。少女の一途な思いと誰も信用できない辛い現実を、手の出せないところから見守るもどかしさよ。 映画の冒頭から二二八記念館、二二八国家記念館で目にした全てのものがぶわっと襲いかかってきて、震えが止まらなかった。 この映画をきっかけにして両記念館を訪れて、台湾の歴史に心を寄せる人がいてくれたらいいなと思う。

東京で映画二本観て帰宅。疲れた。しかし朝はバスで上京するのは危険だわ。映画は滑り込みセーフだったけど、ヒヤヒヤしたわよ。

始発バスで出てきたのだけど、首都高が渋滞しているので映画に間に合わないかも！

事務仕事は実際の作業時間より、作業を始めるまでのグダグダしている時間の方が百倍長くて無駄なことこの上ない。

とりあえず各所に電話で諸々確認して、頭は下げなくてもいいけれどやらなければならないことを把握。朝からどっと疲れた。

とんでもないミスをやらかしたので、全方位に向けて平身低頭する準備をしていたけど、確認したらこちらのミスではないっぽくてまずは胸をなでおろす。 いや、まだわからないけど。 とりあえず脱力。そして確認の大事さを改めて学ぶ。

翻訳終わった。見直しは明日。 次はゲラ。

1日早い母の日で、カラーとケイトウを贈った。 弟と家人が選んだ花だったんだけど、あまりの価格差にふたりして愕然としていて面白かった。

有料会員限定『九龍城砦外伝Ⅱ　架勢堂』無料クーポンをプレゼント(5月) www.hayakawa-online.co.jp/topics/detai...

〈九龍城砦〉シリーズ外伝『架勢堂』第四回・第五回、5月8日配信！ www.hayakawa-online.co.jp/topics/detai...

すごく美味しくないものでお腹がいっぱいでぐぬぬぬぬとなってる。 お気に入りの美味しい定食屋の料理人が今日から変わったとのことで、メニュー一新。看板料理も一新。 看板メニューとおすすめをいくつか頼んだんだけど、どれも口に合わなかった。同行者たちも同意見だったから、もう行かないと思う。

ゴールデンウィーク恒例、山菜を山ほど揚げるお仕事。 今年は筍、タラの芽、コシアブラ、ぶどうの新芽。他に春菊とスティックセニョール、舞茸など。

散歩中に野良スッポンに出会った。え、これ通報案件？

告知が出たのでこちらでも。お待たせしている『九龍城砦Ⅲ 終章』の試し読みができます。 x.com/i/status/205...

家人を病院に連れてきて、車で本を読みながら終わるのを待ってる。

病院で会計終わって外に出ようとした際に目眩で倒れたら、あっという間に看護師さんがワラワラ集まってきて車椅子で院内に戻された。 いろいろ診察受けて、脳や血圧には異常はないということで、薬を処方してもらって帰ってきた。 倒れたところが病院でよかった…。

次々と見たい映画が日本公開になって、いまパズラー。 上京一回につき映画二本でいけるといいんだけど。

『花様年華』の他に『堕落天使』もあるんだけど、何がすごいって織りなところ。プリントじゃないのよ…。 www.junonline.jp/adam-et-rope...

香港のニュースサイト、流石だ。容赦なくネタバレしてる。

香港映画が日本でたくさん公開されるようになって嬉しい。でももっと地方で見られるようになるといいなあ。うちの県、トワイライト・ウォリアーズすら未上映なのよ…。 スクリーンで見たい映画は東京まで足を運ぶけど、全部見られるわけじゃないから厳選するのも疲れる。

税金払った（血反吐）

来月上京する際に映画二本見に行けるかな？

東方書店さんが『東方広東語辞典』を再販してくれる！嬉しい！ 初版は持ってるけど2版も欲しい！ あとせっかくなので『広東語文法』も再版してくれると広東語を学んでいる方々のためになると思うの。 っていうか、千島先生の著書と訳書をひと通り…。

電書デバイスのバッテリが切れたので、紙の別作品に移動

東海林さだおさん、『丸かじり』シリーズが好きで、よく読んでいた時期がありました。 ひとつのものについて無理矢理にでも深く掘り下げるスタイル、楽しかったです。 ご冥福をお祈りします。

ゲラと翻訳終わった！ 久しぶりに夜更かし！

山に行って畑仕事。からの、畑用の長靴のまま道なき山をがんがん進んで山菜探し。 蕨はそこそこ採れたけど、山椒はまだ早かった。 今日も富士山は綺麗。

PCをメンテナンスした際に、登録していた辞書がすべて消えてしまったのが発覚して涙目。

え…待って…！

【本日配信】 『九龍城砦外伝Ⅱ　架勢堂　第二回・第三回』 余兒（著）／よしだかおり（訳） 〈九龍城砦〉シリーズ外伝 『架勢堂』連載、第2回・第3回、本日配信スタート！

『九龍城砦外伝Ⅱ 架勢堂』次回更新は明日4月10日です！

有料会員限定『九龍城砦外伝Ⅱ　架勢堂』無料クーポンをプレゼント | 特集- 早川書房オフィシャルサイト｜ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ www.hayakawa-online.co.jp/topics/detai...

大量の葉物は餃子にするといいという知見を得ているので、今夜は独活の穂先の餃子。 茹でた穂先に少しだけそのままの穂先を加えて風味アップ。 独活と豚肉は相性がいいので、間違いのない味。おいしかった。

Cドライブをキレイキレイにした。 ブラウザのブクマとかログイン情報とか引継いでくれるのはとても助かるけど、そのための認証がががが っていうか、マイクロソフトくんはなんであんなにOSの容量増やすのだろう？しかも後付けで。

PCの調子がいまひとつ…。 翻訳したものは二重にバックアップ取っているけど、怖いから早めにメンテナンスしないと。

季堤を持ち込むとしたらどの出版社がいいかなとつらつら考えている。 華文ミステリって重めのものが多いから、日常の謎とか気軽に読める作品を紹介したいんだよなあ。 文善の『店長、我有戀愛煩惱』とかとか。

季堤のWEB小説『相思輕放』を最新公開分まで読んだ。軽くて読みやすくて面白かった！ 不眠症の御曹子（不義の子）のところに抱き枕として見知らぬ人が送り込まれてくるという設定も、疑問に思いながらもいかんなくおかんパワーを発揮する御曹子キャラもとても魅力的。 続きが楽しみ！

季堤、読みやすくて面白い。WEB連載を見つけたので、あとで読もう。 時々でいいからミステリとかホラーの方を向いた作品を書いてほしいな。

まさか勝つとは！

今だからこそ、新しい海外文学シリーズを始めます。 「ハヤカワ・プラス」創刊！　第1弾は、ブッカー賞を受賞したディストピア小説『預言者の歌』など2作品を5月1日発売 | 早川書房オフィシャルサイト｜ www.hayakawa-online.co.jp/topics/detai...

読んでいるコミックスと小説に立て続けに無常が出てきたので、先にフィールドワーク本『中国の死神』を読み切るべきか考えてる。

『午夜麗人』はいま見る映画ではなかった。阿玲のラストががが…。

『午夜麗人』を流し見しながら翻訳仕事。 なんか、まあ…時代もあるけどいろいろ辛い。