Zase jsem si něco přeložil. Tentokrát od polského kreslíře Henryka Sawky.

Zase jsem si něco přeložil. Andrzej Mleczko patří v Polsku ke kreslířským legendám.

Když je tam zima, tak jsem si přeložil něco o sněhulákovi.

Dnes jsem zveřejnil 900. přeložený vtip polského kreslíře @andrzejrysuje.bsky.social Všechny překlady jsou na www.instagram.com/plutland/ Ne všechny vtipy se však dají přeložit nebo jsou beze slov, takže navštivte i jeho profil. Je snad na každé síti.

Nerad ruším v době poledního klidu, @richardgolias.cz, ale zdá se, že nefunguje CzechFeed.

Strmý pokles z 1 °C na -0,3 °C během kratičké chvíle. Vítr byl pořád ze stejného směru.

Na tomto 7. a následujícím 8. slajdu se píše, proč je teď Měsíc blížící se k úplňku fakt vysoko nad obzorem. Měsíc je tam, kde je Slunce v létě. A Slunce v létě je přece také vysoko.

Některé pohádky jsem v dětství opravdu neměl rád. medium.seznam.cz/clanek/zepte...

U nás asi jen málokdo zná polskou zpěvačku Magdu Umer, svou kariéru začínala koncem 60. let. Dám sem jednu její písničku: "Już szumią kasztany" (Již šumí kaštany). A proč zrovna dnes? Neboť před chvílí polské rádio Nowy Świat uvedlo, že dnes zemřela. www.youtube.com/watch?v=8i60...

Kdo si chce beztrestně trochu sprostě zanadávat, může zvolat latinský název invazní mšice medovnice křivonohé. www.biolib.cz/cz/taxon/id4...

Víte, že když vysmrkáváte zelený hlen, tak to jsou vlastně mrtvolky bílých krvinek? Tak už to víte. medium.seznam.cz/clanek/zepte...

ChatGPT v konverzaci se mnou poprvé použil slovo "idempotence". Zato hned dvakrát. Nezávisle – v různých konverzacích, které by se neměly vidět. Dohledal jsem si to slovo (nikdy předtím jsem ho neviděl), obávám se, že ho bude používat častěji a asi se začne vyskytovat i ve veřejném prostoru.

Zase jsem si něco přeložil.

Zase jsem si něco přeložil.

Zkoumám Visual Studio Code a docela se mi to líbí, i když se v tom ještě moc neorientuji. Když chci psát html a php, tak jaká rozšíření bych si měl nainstalovat? AI říká SFTP, PHP Intelphense, Path Intellisense a Indent Rainbow. Že prý to stačí.

Dnes jsem si přeložil dinosaury.

Zase jsem si něco přeložil.

Démon z mořského dna Gigantura je ryba, která měla při svém vzhledu alespoň tolik slušnosti, že moc nevyrostla, jen nějakých 20–25 cm. Má válcovitá kukadla, která se prodlužují do nitra kebule a slouží k hledání dlabance ve tmě.

Tohle jsem přeložil už před rokem. www.instagram.com/p/DBkzAX5NCvJ/

No, tak ten člověk, co to tam nechal, 1) neumí krabice rozložit ani sešlápnout, 2) neví, že se dá otevřít i druhá polovina víka.

Zase jsem si něco přeložil.

Výsledky. Archiv všech přeložených vtipů je na instagram.com/plutland

Dneska ještě máte možnost. Archiv všech dosud zveřejněných překladů je na instagram.com/plutland

Pozor, až si budete u voleb dělat selfíčko.

Už se může.

Buďme rádi za náš způsob voleb.

Jeden starší volební.

Ještě jeden starší k volbám, dnes poslední.

Něco ze starších překladů.

Co o víkendu?

Zase jsem si něco přeložil. A opět z polštiny.

Zase jsem si něco přeložil. Autorem je polský kreslíř Bartosz Minkiewicz.

Jsem v podlaží podzemním. A zároveň je mínus druhé. Takže ty dva zápory se vyruší. Takže jsem vlastně v plus druhém nadzemním podlaží?

Východní a jihovýchodní obzor mám velmi nepříznivý, takže to je to jediné, co jsem cvakl.

Něco jsem si zase přeložil.

Zase jsem si něco přeložil. Chlapi, zvažte, zda opravdu chcete stavět krb.

Něco jsem si přeložil. O dovolené.

První dva verše z této německé písničky zazněly v jedné české písničce, a to německy. Víte, které? Pokud víte, tak zezačátku odpověď spíš jen nějak naznačte, aby mohli hádat i ostatní. www.youtube.com/watch?v=uH9M... P.S. Není to konkurence hudebních hádanek, které dává @plavacek.bsky.social

Aha, takže todlencto si furt píše. (Z cyklu: něco jsem si přeložil.)

Jedna infografika ke klimatické změně. Jen tak mimochodem, polský kreslíř je také na Bluesky a můžete ho sledovat: @andrzejrysuje.bsky.social A pokud se chcete podívat na české překlady, tak jsou všechny na Instagramu zde: www.instagram.com/plutland/

Kdy jste naposledy viděli Mléčnou dráhu? A viděli jste ji někdy vůbec? Někdy to nejde, ale teď by měly být tak dva týdny dobré podmínky. Takže kdo chce postup, tak zde sloužíme s pomocí: medium.seznam.cz/clanek/zepte...

To jasnější je Venuše a vlevo nahoře od ní je Jupiter. Máte poslední chvíle na to, abyste to uviděli nad východním obzorem. Za chvíli bude už příliš světlo.

To jsem našel ve staré poště. Mohla to být skvělá alternativa k Twitteru/X. A vlastně i k FB, když se provalila aféra Cambridge Analytica. Jenže to Google zabalil moc brzo.

Tohle je hezky zpracované.

Jeden z archivu, ale je doba dovolených, rodiče vyrážejí s dětmi na výlety...

Tohle se sice týká nedávného výroku jistého polského politika, ale je to vlastně obecný problém médií. Nedávná aféra polského politika je zmíněna tu: denikn.cz/minuta/17834... P.S. Mám svolení překládat vtipy polského kreslíře Andrzeje, archiv českých překladů vtipů najdete na instagram.com/plutland

Bude horko, tak zítra můžete využít Casual Friday.

Googlovská umělá inteligence má ještě co dohánět, viz obrázek. ChatGPT na dotaz "vlk je sytý" odpověděl: "…a koza zůstala celá. 🐺🧀 Používáš to jako narážku na ideální kompromis? Nebo chceš rozebrat význam či původ přísloví?"

Tohle býval v dětství můj nejoblíbenější den: škola už skončila, ale prázdniny ještě nezačaly.

Počteníčko na pondělíčko. Přišel dotaz, zda muži tráví na záchodě více času než ženy. V příspěvku sice není jednoznačná odpověď, ale rozhodně je zajímavé, jaké různé studie vznikaly – chování uživatelů na veřejných záchodcích na letišti nebo v univerzitní knihovně. medium.seznam.cz/clanek/zepte...