“e eu não tenho nada de mais imperioso a fazer do que intensificar aquilo que existe e restou em mim e depurar as minhas particularidades — coisa que o senhor, meu digno amigo, também vai realizando em sua fortaleza.” em 22 de março de 1832 morria goethe, um dos gigantes da literatura alemã

oswald de andrade cita fausto em "serafim ponte grande"

Emmy Hennings, German poet & performing artist who was one of the originators of the Dada movement and a founder of Dadaist Cabaret Voltaire in Zurich, was born on this day in 1885. This photo shows Hennings with one of her Dada puppets

semana que vem: dia 6 às 14h evento de 250 anos de werther na fflch-usp inscrições em: filosofia.fflch.usp.br/eventos/10861

📌 fixado com o fio de todos fios, turma 📌 abaixo tudo que já foi falado por aqui:

Hoffmann foi dos escritores mais influentes do século 19. O personagem recorrente Kreisler inspirou compositores como Schumann e Brahms, que chegou a adotar o pseudônimo “Kreisler” na juventude, e ambos exploraram essa forma da “obra dentro da obra” (com partes assinadas por diversos “heterônimos”)

e.t.a hoffmann é um dos autores alemães que teve formação em música clássica. sua obra mais conhecida, 'o quebra-nozes e o rei dos camundongos' ficou famosa justamente com o balé de tchaikovsky. formas e temas musicais estão também no estranho romance narrado por um gato, 'reflexões do gato murr'.

nascido em 1797 em murten, na suíça, jeremias gotthelf é um dos autores nacionais suíços, ao modelo de goethe na alemanha. entre as muitas obras de gotthelf, destaco a novela ‘a aranha negra’, de 1842, em que o tema do pacto satânico é retomado, associado à figura da aranha e da mulher diabólica

hoje um #tbt de artes visuais. imagens da exposição na neue nationalgalerie de berlim, um museu de arte moderna projetado pelo arquiteto mies van der rohe. na ordem, aparecem: gerhard richter, franz gertsch, keiichi tanaami e josef albers

'fausto' de goethe é um texto colossal, somando 12111 versos, publicado em 2 partes – a primeira em 1808 e a segunda postumamente em 1832. a obra ganhou algumas versões para o português e aqui falarei da tradução feita por jenny klabin segall, cuja primeira edição saiu em 1943 pela editora nacional

o brasil tem grandes autores que foram também tradutores do alemão, dos quais destaco aqui três: gonçalves dias (1823-1864), manuel bandeira (1886-1968) e mário de andrade (1893-1945). e todos eles traduziram um mesmo poeta, heinrich heine

werther gente como a gente simplesmente puto com o chefe

das muitas trends que werther lançou para jovens europeus do século 18, a minha favorita é a moda do terno calça + colete amarelo com casaca azul. é perfeito demais o primeiro cosplay da modernidade ser um emo triste que só queria comer uma casada e trabalhar pouco

amigos que forem de instagram eu fiz uma conta lá também. vai ser bem parecido com aqui, só com mais fotinhas tipo essa www.instagram.com/alemaoemport...

coloquei o papi no header, gostaram? #goethe

duas traduções do poema 'os amigos' (1948), de bertolt brecht. a primeira foi feita por andré vallias e a segunda é de paulo césar de souza