Le bruit et la fureur William Faulkner Le Temps en la fragmentation, les rémanences, de ses maléfices ; le poids de ce dont on hérite dans cette folle famille Compson dans un ensemble que le lecteur doit patiemment remettre dans une continuité d’admirablement saisies sensations. Entre le récit de…

Le garçon à la lavande Burhan Kerim L’exil des histoires que l’on se raconte, la perte de l’enfance pour dire la vie d’un village de Bulgarie dans ses mythes et magies, dans la persistance fragrance de leur volatil enchantement. À la frontière avec la Turquie, dans l’écho assourdi de sa langue, Le…

La vie inconnue, destin et mort d’Athéna Sylve Caroline Dinet D’une post-apocalypse esseulé, d’un virus qui enferme, qui permet de retrouver, avec une certaine insistance, un contact avec l’artificielle d’une nature urbaine, apprendre à s’y incorporer avant, dans une seconde partie plus réussie,…

Engeland Pierre Cendors Le silence, la solitude, l’invisible qui s’ombrent dans une photo, dans les souvenirs d’un visage perdu qui apparaissent sur un tableau, dans la poursuite d’une enfance sauvage, dans cette belle évocation d’un Berlin des années 30, dans cette nuit de l’être, apparaît cette…

Le mal, chant de d’Arco, I Antonio Moresco Inquiétant polar métaphysique reposant sur cette diabolique, gnostique, hypothèse : et si la mort venait avant la vie, le mal avant le bien, le châtiment avant le crime ? Nous voilà dans la ville des morts, là où les enquêtes continues, où l’on échappe…

Lequel de nous deux portera l’autre ? Violaine Lison À travers ces carnets de tranchées au destin étonnant, au curieux dédoublement en recopiage, en amitié et en amours absolues, on entend à la fois la terrestre beauté, l’éclat des saisons et, pas seulement dans sa version d’abord censurée, le…

White City Dominic Nolan D’un braquage à l’ancienne à une légale extorsion immobilière, de la pauvreté à la colère et aux émeutes racistes contre une communauté caribéenne qui subit la violence d’une pègre qui façonne la ville. Poursuivant sa contre-histoire de Londres, sa plongée dans un Soho…

Adieu Zanzibar Abdulrazak Gurnah Dans sa pudeur, dans le peu que l’on sait, dans ses implications politiques, le peu que l’on peut en savoir, ce qui se joue dans l’amour. Dans une prose toute de tendre ironie, de sympathie amusée pour ses personnages, d’une intime connaissance du contexte de…

Nullipares et alors ? collectif coordonné par Chloé Delaume Multiplicité, et unité, de ce qui nous pousse à refuser la reproduction, à interroger les intimations, les représentations qui contraignent les femmes à se représenter en mères et, dans ce petit livre de témoignages, une volonté…

Trois Socrates Didier da Silva Que transcrit-on quand on réinterprète un air, qu’interprète-t-on lorsque on réinvente une ritournelle, qu’est-ce qui se joue dans la complexe simplicité au piano égrainée et, comment, au quotidien se crée la musique ? Toute de musicalité, de précisions en…

Veneris Memories Pierre Cendors Mémoires éperdues des amours enfuies ; spéculation sur la sidération d’un visage comme pour mieux esquisser celui de nuit où l’on prend corps, solitude et tangence à l’antique arrière-monde de nos sensations primitives et primordiales d’un contact, tellurique ou…

Datura Leena Krohn Les anomalies de nos perceptions, de foutraques croyances hermétiquement fantastiques, comme révélateur d’un monde absurde, sourdement inquiet, drôle en demi-teinte. Une femme décide de soigner son asthme au datura : tout déraille, elle perçoit la douce dinguerie de ce qui…

Les nuits de l’Underground Marie-Claire Blais Chorale réflexion sur ce qu’est une femme qui aime une autre femme, témoignage de ce que fut le Montréal noctambule des années 1970, de la communauté qui s’y dessine dans la pluralité de ses désirs, déboires et désamours. Dans une langue sensible, tout…

Les sœurs de la Muée Larissa Lai De la sororité par mutation et transplantation dans un avenir sans pétrole, sans espoir, mais avec des satellites déréglés qui raccourcissent les jours et où, inquiétante dystopie, nos mémoires sont stockés pour que littéralement les habitants asservis, en proie à…

Godpèle Gabriel Marcoux-Chabot De la possibilité d’être ensemble que sculpte l’écriture, qui persiste dans une société post-apocalyptique, dans une langue phonétique où s’entendent les oscillations, dissimulations et dépassement d’une simple survie. Au-delà du tour de force de cette création…

L’aile gauche Mircea Cărtărescu Immense roman de la quête intérieure où se déploie un puissant imaginaire physiologique, où s’invente une vertigineuse exploration mémorielle, une magnifique évocation de Bucarest et surtout labyrinthe halluciné de paranoïaques correspondances, de frustrée porte à…

22 Mapesbury Road Rachel Cockerell Plongée dans le sionisme, ses illusions et déceptions par un roman qui constitue un étonnant collage d’archives et de témoignages, laisse le lecteur imaginer les contradictions, le colonialisme, de ce mouvement visant, après les pogroms russes, à trouver, pas…

Moo Pak Gabriel Josipovici Du langage et de ses silences, dissimulations et ironie, pour en suggérer les prisons imaginaires, les dialogues et les plaisirs de la marche, de la discursive amitié dans des parcs londoniens. Dans la distanciation de son regard latéral, dans les impasses de la…

Les frères Karamazov Fiodor Dostïevski Exploration polyphonique des abîmes de nos culpabilités, des déchirements de la morale, des hystéries du discours et toujours de cette exaltation sacrificielle, de cette folie mystique, où s’interrogent tant le meurtre des autorités paternelles et divines que…

Comme un mendiant sur les quais de marbre Raymond Penblanc La frustre sauvagerie de l’adolescence, la collective responsabilité que nous portons de ses errances. Dans l’opposition fatale et meurtrière qui emporte ce roman choral, poétique et surtout au plus près des silences butés, des tues…

Je trace Laurence Skivée Un tracé, cerne de l’effacement ; une ligne, l’esquisse d’un animal ; un poème, une écoute du monde. Tout d’ellipse, de lignes claires, d’absence, ces carnets de croquis, dans leur persévérance même, leur pudique nudité, leur lapidaire et didactique clarté révèlent en…

Les pédoncules élémentaires Arthur Billerey D’une proprette poétique de la physique quantique, des sentiments amoureux, des mirages quotidiens à l’ombre des trous noirs, big-bang et autres amusées cosmogonies. Charmant poème, à la versification, à l’oreille, régulière, où de pirouettes en…

Les domaines des loups Javier Marías Hommage habile aux films noirs, à une Amérique mythique des années 20 et surtout mise en scène rieuse de ses manipulations, du répétitif schéma de son appétit dévorant. Même si, dans ce premier roman d’un très jeune homme, on ne retrouve pas les phrases…

Monts mers et géants Alfred Döblin Étrange, dérangeante souvent, anticipation d’un avenir destructeur, de lutte entre des métropoles repliées sur leur pouvoir et des hordes qui le subissent, entre la création et le rejet d’annihilantes technologies, entre des hommes et des femmes qui croient…

La prise du bus et 50 fois l’île du Ramier vers Seveso Pascale Cabrolier Quelle place occupe-t-on dans les villes, laisse-t-on à ceux que l’on pourchasse, invisibilise, désidentifie faute de savoir les accueillir, simplement, humainement ? Pascale Cabrolier s’élance d’une expérience de la maladie…

La corde blanche Helen Fardji Sympathique polar antifasciste. Au Québec en 2005, une étrange organisation attise la haine anti-musulmans et dévoile sa proximité avec la police. On se laisse porter par cette histoire d’amitié entre un flic, une ex-flic et un voyou généreux qui se trouve accusé de…

Gustave Flaubert écrivain Maurice Nadeau Écrivain, entièrement, radicalement ou comment Flaubert est devenu, dans les aléas, le travail, les doutes, le manque de succès et autres incompréhensions, ce qu’il prétendait être. Dans cet essai, que l’on peut trouver un peu daté (ses dernières…

Le cimetière à Barnes Gabriel Josipovici Éloge menteur de la traduction, des routines et des solitudes, des obsessives répétitions, de nos folies approchées, une fois encore, dans un très fin art du dialogue, derrière le redoutable d’une immense intelligence, d’une sautillante ironie, d’une…

Intermezzo Sally Rooney Les relations humaines, fraternelles ou amoureuses, dans leur déchirement, leur perte et les normes où elles s’égarent. Avec attention, humour, Sally Rooney interroge la construction, et ses dépressions, du masculin et poursuit sa description de nos manières de croire…

Le corbeau qui m’aimait Abdelaziz Baraka Sakin Ce que sur nous font des migrations sans issues, les souffrances, les imaginaires et les folies qui s’y déplient, les amitiés et amours qui y persistent. Deux Soudanais se retrouvent en Autriche, là où ils sont passés avant d’échouer à Calais, dans…

Lettres à la Bien-Aimée et autres poèmes Thierry Metz L’évidence en tous ses échappements, une contondante simplicité dont le dépouillement effleure l’hermétisme, touche — dans l’insistance sur les mains, les murs, les bois et les sceaux – à ce qui se perd, s’appelle et se retient comme autant…

Luxemburg Maxime Ossipov Des nouvelles des atrocités, absurdités, menues résistances et grandes obstinations à continuer, d’une Russie contemporaine dont admirablement on entend les accents, l’humour, la cruauté et la tendresse, l’antisémitisme et les deuils, le quotidien comme avec lui on…

Conversations entre amis Sally Rooney L’exactitude et la lutte, pas seulement de classes, des sentiments ; dans les déchirements familiaux, amoureux et amicaux continuer à se demander comment on se parle, comment on continue à inventer l’intelligence du monde. Avec un art certain du dialogue, de…

La petite zone avec de la lumière Sébastien Ménestrier Lumineux, fragile, retour à la vie par l’écoute des autres, dans l’acceptation de la réciprocité de ce soutien, dans cette écriture surtout où l’on entend une immense, douloureuse, disponibilité. Il faudrait avoir recours à des adjectifs par…

DJ Bambi Auđur Ava Όlafasdóttir Les attentes de l’identité ou comment s’inventer un corps qui, moins mal, réponde à nos aspirations de genre. Dans une prose rafraîchissante, d’un optimisme presque béat, ne fût-ce les silences et autres ombres destructrices, Auđur Ava Όlafasdóttir raconte les…

Au fond des années passées Jens Christian Grøndahl Évocation mélancolique du passé quand, amoureusement, il ressurgit, quand, maladivement, il révèle nos démissions, nos incompréhensions. Avec une vraie délicatesse, une sensibilité in fine à l’écoute, Au fond des années passées parvient ainsi…

Détruire tout Bernard Bourrit Démontage des structures, de leurs aliénations, des normatives conceptions de la lutte des classes, du couple, du travail qui conduisent non tant à un féminicide qu’à un désir de destruction, totale. Dans une langue toute de cassure – brisure syntaxique et…

Bricolage[s] Camille Révol Calligraphie et montage, journal du dimanche de la vie et enroulement de dialogue cinématographique – quelque part entre Duras et Godard -, de souvenirs et de rêveries, d’associations sonores et graphiques afin de pratiquement réfléchir à ce qu’est, dans ses…

La colonie Annika Norlin Peut-on autrement faire société, si nous n’y parvenons que dans un retrait sectaire, que cela nous apprend-il ? Une jeune fille paumée, sans partage soumise aux aliénations citadines découvre un groupe d’hommes et de femmes vivant dans l’entente, la reconnaissance, avant…

Les incommensurables Raphaela Edelbauer Le recours au rêve collectif à la veille du cauchemar. Dans son fantastique onirique, son évocation presque déjà expressionniste en ses hallucinations sous héroïne, dans la précision de ses descriptions architecturales et historiques, Raphaela Edelbauer…

Implosion Laurence Florisca Rivard La découverte, par son entourage, des viols d’un homme ; les réactions et aveuglements face à cette disgrâce heureusement très contemporaine. Même si on peut regretter que Laurence Florisca Rivard traite ce problème dans un style sans éclat, dans un déprimant…

Vint le grand récit Michaël Glück Les survies d’une parole oraculaire, en charge des mémoires d’un monde effondré, de ses mythes et prophéties, de ses résistances et obstinées subsistances quelque part dans un quartier périphérique, dans l’effacement de lieux populaires, de tours d’immeubles, des…

Même les morts Juan Gómez Bárcena Roman de la répétition, de l’immuable d’un voyage vers Soi, vers son double, vers l’hérésie, vers l’émancipation, vers la signification de tous ces morts, toutes ces injustices qui, de la conquête du Mexique à ses frontières dessinées par Trump, sans fin…

Rock$tar Stéphane Vanderhaeghe Le rock derniers sursauts : dans un monde avide des traces de sa dissolution, une star disparaît ; l’univers des personnages, d’attendrissants paumés, s’écroule et, dans cette déshérence, en farce s’entremêle, s’égare un peu plus, interroge nos mythes et leurs rites.…

Cairn Kathlee Jamie Éphémère signes de passages pour lutter contre les précipitations de la catastrophe, les désastres écologiques qui, déjà, effacent les saisons, oblitèrent l’illusion de l’immuable de leur répétition. Sans résignation ni nostalgie, sans consentement ni pessimisme, dans une…

Les oiseaux sous la glace Kaśka Bryla L’adolescence en ses déraisons, ses fatals affrontements de l’injustice, ses secours de la camaraderie et, pour évoquer le drame qui la rompt, une belle, incertaine atmosphère fantastique afin, dans le doute, de faire revenir ce trouble passé. Au-delà d’un…

Kairos Jenny Erpenbeck Célébration des instants de la passion, fine spéculation – en forme de dialogue désaccordé – sur l’illusoire manière de les prolonger, de les préserver dans une Allemagne de l’Est qui vit ses derniers moments, ses ultimes mensonges. Une jeune fille s’amourache d’un homme…

Salamalecs Antonythasan Jesuthasan La réversibilité des histoires que l’on se raconte, celles par lesquelles, entre déni et arrangement, on survit et cette morale, ces mensonges, que l’on impose à ceux que si mal on accueille. Pour suggérer les liens pluriels entre passé et présent, les rémanences…

Le roman de Vassilis Basile Panurgias Roman comique déconnecté, réflexions risibles sur la chute d’un homme qui en retrouvant sa ville d’Athènes, en se plongeant dans les ironiques artifices de l’antiquité, entre deux parties de tavlies, récriminations inconséquentes, apolitiques, sur le monde et…

Transatlantique Camille Corcéjoli Qu’est-ce qui change, qu’est-ce qui se cache, se révèle ou se libère dans la transidentité ? Autour de ces questions contemporaines, de leurs joyeuses, festives, expérimentations, dans le récit d’une opération aux États-Unis, dans une narration très…