I have a diaspora friend who has a last name that ‘works’ in both Cantonese and Mando, except the actual character is different. When he was trying to go through Beijing airport some years ago, he was told his surname is wrong and, being Chinese, he should change it.
add a skeleton here at some point
3 days ago