İtalyan sinemasının en ünlü filmlerinden "Bisiklet Hırsızları" vaktiyle ABD’de “Bisiklet Hırsızı” adıyla gösterilmiş. Amerikalı "genel izleyici"nin kahraman sevdası, özdeşleşme takıntısı, protagonist bağımlılığı nedeniyle. Böylece filmin adındaki toplumsal bağlam kaybolmuş.
4 months ago