ID🧟‍♀️zombiecake11 #TheSims4

Basemental Gangs 7.22.76 こちら本体のVerUPのみで、翻訳はそのままお使いいただけます。 #Sims4 #シムズ4

当店のビーフシチューが とても美味しいことをご存知でしょうか？ たっぷりの赤ワインを使い、 じっくりと煮込んだ牛肉は シチューに溶け込んでしまうほど...！ 肉・赤ワイン・そのほか様々な食材の 旨みが溶け合ったビーフシチュー... 仕込み中にキッチンからただよう香りは 仕事中のスタッフたちにとっては なかなかつらいものです😂 みなさんはこの香りに我慢などせず、 ぜひご賞味くださいね☺️ YouTubeにて仕込み風景を公開しておりますので こちらもぜひご覧くださいね！ ▶ youtube.com/watch?v=w6zQ...

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました Basemental - Basemental Gambling 1.6.37 (PUBLIC:1.5.43) *一部、翻訳の修正をしています 以下、VerUPのみ、更新の必要はありません TURBODRIVER - WickedWhims v187.12 (PUBLIC:v185d) #Sims4 #シムズ4

╭━━━━━━━━━━╮ 　 　楽天市場店でも開催‼ ╰━━━━ｖ━━━━━╯ ◆＝◆＝◆＝◆＝◆＝ 　 ロンドンティールーム 　 英国フェア２０２５ ◆＝◆＝◆＝◆＝◆＝ 楽天ユーザー様、おまたせいたしました！ 楽天市場店でも『 英国フェア 』を開催します！ 本日20時スタートのお買い物マラソンに合わせて 2025年10月14日(火)20:00～17日(金)09:59までの 開催となっております。 お買い物マラソン期間中なのでポイントも2倍✨ ぜひ、ご利用ください！ 特設ページはこちら ▶ item.rakuten.co.jp/londontearoo...

Xは差し替えが出来ないのでちょっと白飛び調整したやつこっちにも。 #アイギスお絵かき

いよいよ本日12:00より開催します✨ ✨ 英国フェア2025 ✨ 限定紅茶葉や紅茶缶、 日本の職人の技術が光るティーウェアが お買い得になるなどの特別企画です‼ ぜひ、ごらんくださいませ☺️ ※オンラインショップ限定企画です。 堂島本店・阪急メンズ館店では販売いたしません。

Towerちゃん、サポートキャラでの実装してくれたら嬉しいなぁ、コレクションキャラでも良いけど、どうだろうなぁ。 #千年戦争アイギス

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました TURBODRIVER - WickedWhims v187.10 (PUBLIC:v185b) Basemental - Basemental Drugs 8.18.235 (PUBLIC:7.18.179) *新規テーブル＆修正翻訳しました #Sims4 #シムズ4

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました TURBODRIVER - WickedWhims v187.10 (PUBLIC:v185b) *新規テーブル＆修正翻訳しました #Sims4 #シムズ4

気を抜いたら更新されてるんだなぁ…WWがｗ Adventure Awaits拡張パックのサポートと新規テーブルも有ったので、流石に最優先過ぎるか... 翻訳はパッと見た感じ、カスタム区画での性行為の設定項目っぽい？ 項目数はそんなに多くないのでサクッと更新します。 #Sims4 #シムズ4

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました Basemental - Basemental Gambling 1.6.37 (PUBLIC:1.5.43) *新規リリース、既存の翻訳版より正確で公式調です Nisa K. - Wicked Perversions v2.3.0a (PUBLIC:LL.3.6) Kritical - Dreams Of Surrender Ver.Patreon_1.24 *新規テーブル＆修正翻訳しました DoSはAdvanced、Basic、integratedも更新しています #Sims4 #シムズ4

よっしゃ、更新分の翻訳出来たと思って、ウキウキでHP更新用にVer確認してたら更新されてて、中身確認したら翻訳テーブルめちゃくちゃ増えとるやんけ！ってなったので、もう少しお待ちを...

ukacan.jp にて、公開中のMODの日本語化packageにて、以下のMODはバージョンアップのみ、翻訳packageの更新は必要ありません TURBODRIVER - WickedWhims v187.9 (PUBLIC:v185b) PECO - CinErotique_Mod_Framework_v7.9.1 Nisa K. - Wicked Perversions v2.2.9g (PUBLIC:LL.3.5f) #Sims4 #シムズ4

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 Basemental - Basemental Drugs 8.18.234 (PUBLIC:7.18.179) *新規テーブルの翻訳をしました。 以下のMODはバージョンアップのみ、翻訳packageの更新は必要ありません TURBODRIVER - WickedWhims v187.8 (PUBLIC:v185b) Basemental - Basemental Gangs 7.22.75 (PUBLIC:6.20.63) #Sims4 #シムズ4

え…ハルウララ亡くなったのか... 現役時代に負け続けて人気になるという、中々珍しい経歴の地方馬でしたが人気の出方が凄まじく、名前の可愛さも相まってオグリキャップに並んで一般認知度は高かったと思いますね。 29歳没…人間で言うところ80歳くらいですか。 馬生では十分長生きしてるので大往生といえるでしょう。 ご冥福をお祈りします…

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 Kritical - Kritical´s Naughty Collection 　Dreams Of Surrender Ver.Patreon_1.23 　Dreams Of Surrender Ver.1.23x in integrated_packagesMOD's 　Dreams Of Surrender Ver.1.23x in BasicObjects *新規テーブル＆一部翻訳の修正をしました。 #Sims4 #シムズ4

こちらについて、 先日は多くの方にポストを拡散をしていただき、 本当にありがとうございました。 たくさんの方に広めていただき、 ご協力いただいたことを深く御礼申し上げます。 様々なSNSで引用やDM等でたくさんの方から 「すぐに被害届を出した方が良い」 とのお声を頂戴したことを受け社内でも協議をしまして、 被害届を提出したことをご報告いたします。 皆様、本当にありがとうございます。 まずはご報告をしたく、ポストしました。

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 PECO - Easel_Art_Catalog_Mod_v1.4 - PlumbobDuels_Mod_Framework_v1.0.1 *翻訳の修正をしました。 以下、ベースゲームアップデートへの修正のみの為、そのまま使用可 PECO - Custom_Mannequin_Poses_Mod_v1.2 #Sims4 #シムズ4

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 Spent - Cumshine Patreon August_19_2025 (Free:Aug_19_2025) *新規テーブル＆一部翻訳の修正をしました。 以下、ベースゲームアップデートへの修正のみの為、そのまま使用可 Nisa K. - Wicked Perversions v2.2.9f (PUBLIC:LL.3.5e) #Sims4 #シムズ4

髪型を配布します　キュートロングヘアー sims4で使える髪型です☺ privatter.me/page/68a16a6...

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 TURBODRIVER - WickedWhims v187.5 (PUBLIC:v185a) *新規テーブル＆一部翻訳の修正をしました。 #Sims4 #シムズ4

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 Basemental - Basemental Drugs 7.18.233 (PUBLIC:7.18.178) - Basemental Gangs 6.22.74 (PUBLIC:6.20.63) *Gangsは新規リリース　Drugsは一部翻訳の修正をしました。 Nisa K. - Wicked Perversions v2.2.9ec (PUBLIC:LL.3.5db) *新規テーブル＆一部翻訳の修正をしました。 #Sims4 #シムズ4

まさかのWickedPerversionsが修正アプデ後、割と直ぐに本体が更新されてるのに気が付いて、慌てて作業してる罠 つか新規テーブルもある～ｗ まだバレて無い筈...こっそり更新しようｗ（ぉ

【悲報】ウキウキで帰宅した俺氏、翻訳データの入ったUSBを会社に忘れる痛恨のミス... アップデートは明日に持ち越しです...申し訳ない。 #Sims4 #シムズ4

Basemental gangの翻訳終わったー！ 今回もベースゲーム準拠の翻訳を目指しつつ、リアルさより理解し易さを取ってます。 昼前くらいにはDrugの翻訳修正版も含めアップロードします。 DrugのOPはぼちぼちの進捗…ｗ #Sims4 #シムズ4

ふと、何気なく読み始めたダイの大冒険が止まらんｗ 展開解ってても、おもろいもんはやっぱおもろいな。 他にも色々読みたくなったけど、シムズがしたいのだ！ｗ 牛さんいっぱい育てなきゃ！モ～

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 PECO - Sensual_Studio_Mod_Framework_v3.3 Basemental - Basemental Drugs 7.18.233 (PUBLIC:7.18.178) - Basemental Alcohol 6.8 Kritical - Dreams Of Surrender Ver.Patreon_1.22 - Ver.1.22_integrated_packagesMOD's *新規追加テーブル及び、翻訳の修正をしました。 #Sims4 #シムズ4

やぁば...帰宅したけど、この時間帯でこの熱射はエグすぎるやろ... マジで暑かった...今日は時計のバンド調整してもらいに行こうかと思ったけど、ちょっと考えようかなｗ

おうふ…Basemental Drugのアプデが来たか…ｗ コレの翻訳確認を終わらせてからDoSと同時アップデートしますね。 #Sims4 #シムズ4 www.patreon.com/posts/135507...

ふぅー…DoSの更新分と、目に付いたイマイチな翻訳修正おーわりっ！ あと、ぼちぼちギャングの翻訳も進んでます。 やっと1/3は終わったかな。 今月中にリリースが出来たら良いねって感じの進捗。

う〜ん…gangも1000近くテーブル有るなぁ…まぁ、コツコツやってくかー。 もうすぐDoSの更新もあるだろうし、それに備えねばならんしのぅ。 てか、40度超えの所とかあるっぽいので外出る人は気を付けようね。 ワシは引きこもります…ｗ

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 TURBODRIVER - WickedWhims v187.3 (PUBLIC:v184i) Nisa K. - Wicked Perversions v2.2.9ea (PUBLIC:LL.3.5da) *新規追加テーブル及び、翻訳の修正をしました。 *日本語訳に於いて不要なブレースホルダ({P0.s}等)が絡む翻訳を修正 #Sims4 #シムズ4

現在のアップデートによる翻訳作業状況 WickedPerversions 2.2.9eの翻訳作業は完了 WickedWhims v187.2ですが、ボディセレクター系で機能更新があり、翻訳作業中ですので暫くお待ちください。 #Sims4 #シムズ4

あ～、しまったなぁ…名称は出来る限りベースゲームに合わせてたつもりだったけど、ベイクドポテトって脳死でしたけど、ベークドポテトなのかｗ やっぱ実プレイで確認したりしないとダメだなぁ。 まぁ、差し当たって意味が伝わらない翻訳ではないので、次回のアプデまでに細かい修正箇所を出来る限り見つけよう…。 やっと駆け込みでイベントも終わらせたし、先ずはスモールビジネス出来そうなえっちなお店でも建築しようかな。

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 Basemental - Basemental Drugs 7.18.232 (PUBLIC:7.18.178) *新規追加テーブルの翻訳をしました。 *現時点でPUBLIC:7.18.178のままですが、7.18.179でも対応済みです #Sims4 #シムズ4

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 PECO - CinErotique_Mod_Framework_v7.9.0 *新規追加テーブル及び、翻訳の修正をしました。 Basemental - Basemental Drugs 7.18.231 (PUBLIC:7.18.178) *新規翻訳:全体的にリアル志向ではなく、MOD製作者の意図や意味、遊び心が伝わることを意識しています。 *Nisa K.氏のWicked Perversionsと連携している名称の統一 *オプションはまだ未翻訳 #Sims4 #シムズ4

さて、CinErotiqueの翻訳も終え、Basemental drugの翻訳も一日ガッツリ作業して終わらせたよ！ drugは彼是一年近く翻訳しているので、基本的には名称やニュアンスを統一しているのですが、何分実プレイで確認はしていないため、表現がチグハグする可能性がゼロではないのですが、そこは実プレイで気になったり、報告が有れば修正するという形で行きます。 少なくとも現状、公開されている公式サイトと有志のものが２つ存在しますが、それぞれでの翻訳ミスや解釈で個人的に気になる所は全て潰してるので、使ってみて頂ければなと思います。 是非アップロード投稿をお待ちください。 #Sims4 #シムズ4

説明しよう！NiniTalker2とは（以下略） https://siodamari.booth.pm/items/7181095

PECO氏のCinErotique_Mod_Framework 7.9.0からUIに追加があったので、かなりの翻訳箇所が追加され、それに伴う修正箇所も見受けられるので少々お時間掛かるかも…。 #Sims4 #シムズ4

ん〜、Sims4のアプデがあったからか、ちょいちょい色々なMODのアプデも来てるっぽい？ ベースに何のアプデが入ったか見てないから、詳細分からんけどｗ まぁ、言うても翻訳方面にはあまり影響は無さそうではあるが…はてさて。 因みにBasemental Drugも約4700テーブル有った翻訳箇所も残す所500切ったんで、早ければ今月中には公開できるかな？ まぁ、アルコールとかギャングは使ってないのでどうすっかなぁ…って感じですが。 まぁ、内容見て心が折れなければｗ #Sims4 #シムズ４

6 Hat # WorldWatercolorMonth2025 先日買た水彩紙を初おためし 紙で色の乗り方にじみ方が全然違ってびっくりします

CumshineはSTBLの変更は無かったので、そのままお使い頂けます。 CinErotiqueは変更は無かったのですが、一部チャンネル名がバニラと違っていたのに気付いたので変更していますが、気になる人だけ更新して下さい。 WickedWhimsも些細な所で、こうした方が良いなって所があったのですが、これはちと箇所が多いので次回のアプデ更新の時までに直しておきます。 個人的にbasemental drugを早く完成させたい...恐らく半分は超えて後2000テーブルくらい...か？ｗ #Sims4 #シムズ4

あー、STBLの入ったUSB忘れたから暇過ぎる。 勿体無いなぁ…調子良いと200テーブル位は翻訳出来て捗るんだけどねぇ。 帰ったらPECO氏のCinErotique_Mod_Frameworkもアプデ来てたから内容を見なきゃね。

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 TURBODRIVER - WickedWhims v186.8 & v184i *新規追加テーブル及び、翻訳の修正をしました。 #Sims4 #シムズ4

Nisa K. - Wicked Perversions v2.2.9d & LL.3.5c 上記MODはパッチ対応によるscriptのみでpackageには変更は無いので、そのままお使い頂けます。

ukacan.jp にて、以下のMODの日本語化packageをアップロードしました。 Kritical - Dreams Of Surrender Ver.Patreon_1.21a - Dreams Of Surrender Ver.1.21x in integrated_packagesMOD's *新規追加テーブル及び、翻訳の修正をしました。 #Sims4 #シムズ4

Sims4の新パック、Enchanted by Natureがもう少しで配信されますな。 それに伴うゲームパッチの配信も来るのでMODアップデートを含めご注意を。 またDoSの新バージョン1.21が出ました。 こちらの翻訳作業は終わっていますが、STBLに不備を見つけたので現在報告して対応待ちです。 更新されればそれに合わせた翻訳packageを配信します。 #Sims4 #シムズ4

ChatGPT案外制限掛かるの早いなｗ Deeplをメインで使いつつ、スラングとかモリモリっぽそうだったらGPTって使い分けた方が良さそうだなぁ。 4o_miniはプロンプト認識させても、雰囲気に合わせての訳出とかが上手くいかないから、Deeplで良いか～ってなる。 でも、大分と進んでるから使いようだね。