Idiotikon-Adventskalender 24. Dezember: Bosco/Gurin im Kanton #Tessin. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Am #Weihnachtsapéro des Idiotikonteams gings lustig zu und her – das #Schrottwichteln hat seinen Beitrag dazu geleistet! 😄

Idiotikon-Adventskalender 23. Dezember: Hünenberg im Kanton #Zug. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 22. Dezember: Magden im Kanton #Aargau. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 21. Dezember: Wolfenschiessen im Kanton #Nidwalden. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 20. Dezember: Neunforn im Kanton #Thurgau. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 19. Dezember: Tuggen im Kanton #Schwyz. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 18. Dezember: Kriegstetten im Kanton #Solothurn. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Für die Haut, die sich auf der erhitzten Milch bildet, kennen die #schweizerdeutsch|en #Mundart|en viele Wörter. Unsere neue Wortgeschichte stellt diese vor, und sie zieht auch den Bogen zur Kulinarik: www.idiotikon.ch/wortgeschich...

Idiotikon-Adventskalender 17. Dezember: Mosnang im Kanton #St.Gallen. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 16. Dezember: Gressoney in der italienischen Region #Aostatal. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 15. Dezember: Mutten im Kanton #Graubünden. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 14. Dezember: Näfels im Kanton #Glarus. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 13. Dezember: Plaffeien im Kanton Freiburg. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 12. Dezember: Altbüron im Kanton #Luzern. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 11. Dezember: Alagna in der Region #Piemont. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 10. Dezember: Fankhaus im Kanton #Bern. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 9. Dezember: Bettingen im Kanton #Basel-Stadt. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 8. Dezember: Gais im Kanton #Appenzell Ausserrhoden. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon- #Adventskalender 7. Dezember: Brülisau im Kanton #Appenzell Innerrhoden. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon-Adventskalender 6. Dezember: Lohn im Kanton Schaffhausen. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon- #Adventskalender 5. Dezember: Lungern im Kanton #Obwalden. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon- #Adventskalender 4. Dezember: Blatten im Kanton #Wallis. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (heute zwei Tschäggättä) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon- #Adventskalender 3. Dezember: Bäretswil im Kanton #Zürich. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Idiotikon- #Adventskalender 2. Dezember: Seelisberg im Kanton #Uri. Mit einer Foto aus den Materialien des Sprachatlasses der deutschen #Schweiz (um 1950) und der Erklärung des Ortsnamens.

Für den #Sprachatlas wurden um 1950 zahlreiche Fotografien gemacht. Und am #Idiotikon werden seit dessen Anfängen auch Namen dokumentiert. Unser #Adventskalender zeigt täglich eine Foto aus einem Aufnahmeort des Sprachatlasses und ergänzt sie um die Erklärung des dazugehörenden #Ortsnamen|s.

Unser Chefredaktor Christoph Landolt im Gespräch mit Sarah Jäggi von der Schweizer Ausgabe der «Zeit»: www.zeit.de/2025/50/chri... (Link zum Text ohne Paywall im Kommentar.) #Schweizerdeutsch #Mundart #Dialekt #Schweiz #Sprache

Im Schweizerdeutschen gibt es viele Wörter für den Tann- und den Föhrenzapfen. Im neuesten Beitrag in unserer Rubrik «Wortgeschichten» geht es um den Lärchegüggel, die Tschuupechue, den Tschaagge, das Forigeli, das Bääli, die Loobi und den Foremauch: www.idiotikon.ch/wortgeschich...

Zukunftstag 2025: Aurelius Graf, unser jüngster Kollege, lernt Idiotikonartikel schreiben!

Der Martinstag (11. November) war einer der wichtigsten Tage in der Arbeitswelt: Er bezeichnete das Ende des landwirtschaftlichen Jahres, und man entrichtete den Pachtzins. Dazu fanden vielerorts Märkte und damit verbundene Festlichkeiten statt – bekannt ist bis heute der «Gansabhauet» in Sursee.

Im Originalmaterial des Schweizerischen Idiotikons findet sich so manche Trouvaille – unter anderem ein «Zimperginggis»-Zweiglein, das der nachmalige Bundesrat Ludwig Forrer 1886 der Redaktion zuschickte.

Unser diesjähriger Ausflug hat uns nach St. Gallen geführt, wo wir uns von Cornel Dora die #Stiftsbibliothek und von Selina Sprecher das #Stiftsarchiv zeigen liessen – vielen Dank! Für Speis und Trank sowie eine kleine Wanderung haben wir anschliessend den Freudenberg erklommen.

E. L. Rochholz' Buch «Altdeutsches Bürgerleben» von 1867 enthält ein umfangreiches Kapitel über «Deutsche Frauen vor dem Feinde» – ob er auch starke Frauen in seiner Gegenwart und in friedlichen Zeiten schätzte? Tja – vielleicht doch eher nicht ... 😏

Der 16. Oktober ist der Tag des heiligen #Gallus. Er ist nicht nur bedeutend für die Stadt, die seinen Namen trägt, sondern war auch generell im #Bauernkalender ein wichtiger Termin: «Galli uf em Stei, was dussen isch, tue hei.»

Unsere neue Wortgeschichte handelt vom alemannischen und damit auch schweizerdeutschen Wort für den Allerwertesten – der im Schweizerischen Idiotikon keineswegs nur verschämt, sondern in epischer Breite abgehandelt wird: www.idiotikon.ch/wortgeschich...

In dieser Mitteilung von Johann Konrad Däniker (1826–1906) geht es um den «Einbiss» (siehe Id. IV 1694). Unten rechts notierte er noch eine Wendung: «er hät halt na d Fülizää = ist noch zu dumm» – das Wort «Fülizaa» (Fohlenzahn) wird in der kommenden Lieferung von Band XVII publiziert werden.

Wie sähe die europäische Sprachenwelt aus, wenn es keine Nationalsprachen gäbe (die in linguistischer Hinsicht künstlicher sind als die Mundarten)? Diese im Netz gefundene Karte – für die wir keine Verantwortung übernehmen können – zeigt die Dialektlandschaft im 19. Jahrhundert. #Dialekt #Sprache

Schweizerisches #Idiotikon auf Bluesky – der Account für alles betreffend #Schweizerdeutsch, deutsche #Sprache in der #Schweiz, #Dialekt, #Mundart. 😊

Auf unserer Website gibt es ein Q&A – 18 Themen zum Schweizerdeutschen kurz und verständlich erläutert. Gibt es noch weitere Themen? Sind alle Antworten klar? www.idiotikon.ch/schweizerdeu...

Heute isst man «Schinke» (oder auch nicht). Schweizerdeutsch kennt aber auch andere Wörter, z. B. den «Schungge» und den «Hamme». Und den «Scheiche» gibts natürlich auch – nur essen wir den nicht. Unsere neue Wortgeschichte handelt von diesen und weiteren Wörtern: www.idiotikon.ch/wortgeschich...

«Vater Stalder» (wie Idiotikongründer Friedrich Staub ihn nannte) – der Urahn der deutschschweizerischen Dialektologie – ist heute vor 268 Jahren zur Welt gekommen: de.wikipedia.org/wiki/Franz_J...

Das ist doch sehr löblich, wenn eine neue studentische Mitarbeiterin aus dem Glarnerland schon am zweiten Tag mit einem Zaindli voller Beggeli ins Büro kommt! Danke! 😋

Die Schweiz. Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften lud die Mitarbeitenden aller von ihr finanzierten Projekte zu einem Vernetzungstreffen ein: die 4 Wörterbücher, das Historische Lexikon, Dodis, das Fundmünzen-Inventar, Année Politique Suisse und infoclio-ch. Danke! Foto: Arnaud Gariépy

Neulich im Emmental ...

Als man noch ohne Maschinen und mit zahlreichen Helfern und Helferinnen arbeitete, wurde die abgeschlossene Ernte mit einem tollen Fest gefeiert. Dieses hatte nicht nur eine ganze Reihe interessanter Namen, sondern war auch mit viel Brauchtum verbunden: www.idiotikon.ch/wortgeschich...

So viel zum Talent automatischer Übersetzungsprogramme ... 😄

«Omegäng – im Land der Mundart»: Am 1. August, 22:25–23:45 Uhr, wird die lange (Kino-)Version auf Fernsehen SRF gezeigt. Prominent vertreten ist auch das Schweizerische Idiotikon. 😊 www.srf.ch/play/tv/prog...

Der Idiotikonartikel «Augst(e)» stammt von 1881. Obwohl das Wörterbuch sich auch stark der Kulturgeschichte widmet, ist von einem Bundesfeiertag am 1. August nicht die Rede – der war 1881 noch schlicht kein Thema. Trotzdem: Das Idiotikon-Team wünscht allen einen schönen Feiertag!

Die Sammlung Göschen war eine sehr gute Reihe. Nimmt man das Büchlein über die deutschen Ortsnamen zur Hand, wundert man sich freilich über das unverständliche, nichtssagende Geschwurbel über die vordeutschen Ortsnamen. Schaut man sich dann das Titelblatt an, wird alles klar ...

Das waren noch Zeiten, als selbst Schulen das Idiotikon abonniert hatten ... Heute sind die Abonnemente im Sinkflug – das Wörterbuch ist online gratis zugänglich und erst noch viel einfacher benutzbar, und die einstige Identifikation mit allem «Vaterländischen» hat sich stark verändert ...