2️⃣ En hierbij ook een stelling waar we over kunnen discussiëren: "AI gaat het werk van o.a. transcribenten, ondertitelaars en vertalers -nooit- volledig overnemen." Ben je eens of oneens en waarom? 2/2

Omdat het vandaag even rustig is, is er ruimte om vragen te beantwoorden en discussie te voeren. 1️⃣ Heb je vragen over transcriptie, ondertiteling of over AI-ondertiteling en/of AI-vertalingen? Stel je ze in een reactie onder dit bericht, dan zal ik jullie vragen beantwoorden. 1/2

Omdat het vandaag even rustig is, is er ruimte om vragen te beantwoorden en discussie te voeren. 1️⃣ Heb je vragen over transcriptie, ondertiteling of over AI-ondertiteling en/of AI-vertalingen? Stel je ze in een reactie onder dit bericht, dan zal ik jullie vragen beantwoorden. 1/2

Goedemorgen 🙋‍♀️ Het is -4 graden. Alle opdrachten die er lagen, zijn gedaan. Dus vandaag werk ik aan administratie en andere taken tot er nieuwe opdrachten binnenkomen. Fijne dag! 😊

Goedemorgen 🙋‍♀️ Vanochtend al rondje gewandeld voor werktijd. Het is -1 graden. Nu koffie en ontbijt. Vandaag een paar mails sturen en verder wat er via mail binnenkomt. In de tussentijd klusjes van mijn 'to-do-lijst' oppakken. Die taken hebben geen haast, maar moeten wel gebeuren. Fijne dag! 😊

Goedemorgen 🙋‍♀️ Het is +2 graden. Vandaag het derde en laatste deel van de stapel video's ondertitelen. En hopelijk lukt het om vandaag het project af te maken en online te zetten. Verder wat er o.a. via mail binnenkomt. Fijne dag! 🌱🌥️🎬

Wat ik het stomste vind van ondertitelen? Zinnen van korte woorden met EenMegaSuperOngelooflijkVetLangWoord in het midden. Waardoor ik drie kwartier zit te puzzelen, hoe ik dat netjes over twee regels (max 30, 42 of 50 tekens) of twee ondertitelingen zal verdelen zonder dat het er stom uitziet.

Hoppa! Meteen al zó druk met kijkers dat de bel het niet doet. Hier een eerste plaatje. Beetje bruin met wat bellen. Veel plezier de komende maanden allemaal! #visdeurbel

🙋‍♀️ Goedemorgen. Het is -6 graden en het sneeuwt een beetje. Vandaag verder werken aan de stapel video's. Ik moet een formulier maken. En verder wat er via mail binnenkomt. Ik doe een beetje rustig aan wanneer het kan. Februari was druk en maart wordt ook druk. Fijne dag! ☕

* Opent BlueSky * * Ziet foto's en video's van oorlog en geweld, posts waarin mensen alleen maar oordelen en klagen over anderen, machtshebbers die regels en wetten overschrijden en andere onrecht en ellende * * Sluit BlueSky en werkt verder aan het verbeteren van de wereld *

🙋‍♀️ Goedemorgen. Het is vandaag -2 graden en het sneeuwt hard. Vandaag een klein nieuw project afmaken en online zetten, uitrusten en serie kijken. Ik ben Kdrama "Tomorrow" (2022) aan het kijken. Heftige serie, niet geschikt voor iedereen. Als het lukt vandaag ook nog talen leren. Fijne dag! ☕

Pitsa

Noorse wafels (vafler) bakken. Daar heb ik zin in. Straks nog een paar met wat cacao erdoor. Hmmmmmmm.

🙋‍♀️ Goedemorgen. Vanochtend rondje gewandeld voor werktijd. Het is +1 graden, maar gelukkig nog niet glad. Vandaag rustig dagje. Ik ben echt heel moe, dus dat komt goed uit. Ik moet even wat maken voor een klant en ik mag vandaag facturen versturen. Verder wat er via mail binnenkomt. Fijne dag! 🌺

Goedemorgen 🙋‍♀️ Het is -2 graden en het sneeuwt heel hard. ☃️ Vanmiddag is dooi en regen voorspeld. ☹️ Ik moet wassen, sneeuw opruimen en werken. 🎬 De 24 (eh, 36) video's en het webinar zijn klaar. Ik mag gelijk door, want vandaag zijn er 25 nieuwe video's. 🎁 (Is het al bijna weekend? 🤔) Fijne dag! 😊

“Had ik de lege flesjes mee mogen nemen?”, vroeg de jonge serveerster. En even later: “Had ik nog iets te drinken in mogen schenken?” En nou zit ik me dus al de hele avond te verbazen over die zinsconstructie…

Ik werk aan een video waar al ondertiteling bij zit. Mogelijk AI-ondertiteling. En het is echt om te hui-len. * Even een potje janken gaat *

Waar zouden we zijn geweest zonder Oekraïne, zonder Zelensky en zonder de sterke Oekraiense bevolking? Ik denk dat we afgelopen jaren enorm veel van ze hebben kunnen leren en nog veel van ze zullen leren de komende jaren. #4years #ThankYou #Inspiring #Respect 1/2

* Zich nu wat minder dom voelt, dat ze niet mee is gegaan in deze hype, zelden wat online bestelt en gewoon nog (bijna) altijd naar de winkel gaat. *

Goedemorgen 🙋‍♀️ Ik heb al ontbeten, koffie gemaakt ☕ en ben al aan het werk. Van de 36 productvideo's moeten er een aantal aangepast, daarna het webinar afmaken. En daarna hopelijk even vrij en tijd voor wat ontspanning. Heb het hele weekend gewerkt, dus ben nu wel een beetje moe. Fijne dag! 😊

Ik had vanochtend een online overleg met een klant in het Nederlands. Ondertitelde daarna video's in het Frans en Nederlands. Nu verder met een andere video in Engels-Nederlands. Over een uurtje cursus geven in het Noors. 🙂 Oui, alles is going bra, takk! 🤣

Goedemorgen 🙋‍♀️ Ik werd gewekt door de sneeuwschuiver. Blijkbaar ligt er meer dan 5cm sneeuw. Zo maar even sneeuwscheppen. Het is -5 graden vandaag. De winter is voorbij 😭. De 30 productvideo's zijn ondertiteld, vandaag verder met het webinar ondertitelen en vanmiddag cursus geven. Fijne dag! ☃️

Het is zondagavond. Morgen begint weer een nieuwe week. Ben je er klaar voor? Wat zijn je plannen voor de komende week? ☕🍪

Deze stapel video's (30st) is voor Nederland en België en moeten dus Nederlandse, Franse of Nederlandse én Franse ondertiteling krijgen.

Goedemorgen 🙋‍♀️ Het is druk op het moment en soms gebruik ik dan het weekend om wat extra te werken. Dit is zo'n weekend. Ben op de helft van de stapel video's, vandaag is de andere helft aan de beurt. En daarna verder met het webinar. Er is ook een cursus aangevraagd voor morgen. Fijne dag! ☕☕☕

Goedemorgen 🙋‍♀️ De katten 🐈 🐈 🐈 weten niet dat het zaterdag is vandaag, dus die kwamen mij om 6.00 wekken, want ze willen ontbijt. Het is druk op het moment, dus dit weekend ga ik nog wat werken. Verder met het webinar ondertitelen en een flinke stapel (20+) korte video's. 🎬⌨️ Fijne dag ☕🍞

Ik hoor en lees soms over het invoeren van een prompt in AI. "Prompe" is in het Noors een scheet laten. no.wiktionary.org/wiki/prompe

Ik ga vandaag pizza eten. - Wat voor pizza eten jullie graag, met wat voor beleg? - Zelfgemaakt, diepvries uit de winkel of vers van een pizzeria? (Raar woord eigenlijk, pizzeria). - En hoe eten jullie je pizza? Punten, met de hand? Stukjes, met mes en vork? Nog anders?

🙋‍♀️ Goedemorgen, Het is -16 graden vandaag en de zon schijnt. Yeah! Is het echt pas 9.15? Ik heb al de was gedaan die hangt nu buiten aan de lijn, de afwas, met de katten gespeeld, financiën en meer. Vandaag ondertitel ik een webinar en er komt een stapel (20+) korte video's aan. Fijne dag! 🌺

Takenlijstje - Webinar ondertitelen - Stapeltje social media video's ondertitelen - Twee ❌ Drie ✅ cursusaanvragen * Werktempo verhogen gaat *

Goedemorgen 🙋‍♀️ Het is vandaag -10 graden en de zon schijnt. Ik heb net al wat sneeuw opgeruimd en huishouden gedaan. Vandaag werk ik aan het ondertitelen van een webinar van een uur. Er zijn ook twee aanvragen voor cursus binnengekomen. Genoeg te doen vandaag. Fijne dag! 🌺

Zal ik nog even wat sneeuw opruimen of zal ik het lekker tot morgen laten liggen? 🤔

Goedemorgen 🙋‍♀️ Vanochtend rondje gewandeld voor werktijd. Het is -10 graden en het sneeuwt mooie sneeuwvlokken ❄️ vandaag. Nu ontbijt & koffie en mail checken. Vandaag werk ik o.a. aan een project en wat er verder via mail binnenkomt. Vanmiddag sneeuwscheppen. Fijne dag! ☕

Kijk op www.bitsoffreedom.nl/campagne voor meer alternatieven voor Big Tech! #WegMetBigTech

Goedemorgen 🙋‍♀️ Het is 'warm' vandaag, het is -6 en het sneeuwt licht. Ik begin vandaag met accounting, werken aan een project, nieuw notitieboek inrichten en andere kleine taken tot er werk binnenkomt. Er zitten opdrachten aan te komen, misschien komen ze vandaag. Fijne dag! ☕

Ik mocht een tijdje geleden hele leuke animaties over carnaval ondertitelen. Ik kom zelf oorspronkelijk uit Noord-Holland en wist niets van carnaval. Leuk om zo veel over carnaval te leren. Hier een oudere versie van de animaties. (Deze heb ik niet ondertiteld) www.youtube.com/watch?v=jmNp...

Goedemorgen 🙋‍♀️ Gister was het -12. Vannacht heldere hemel (en n beetje noorderlicht) en dan zakt de temperatuur. Ik hoorde de muren al kraken. Het is nu -21. Ik kan natuurlijk lekker thuis blijven, maar ik denk dat ik zo even lekker een rondje ga wandelen. 🚶‍♀️ Even een frisse neus halen. Fijne dag ❄️

"Ik ga met de persoon in gesprek, om te horen en te luisteren naar wat voor hem/haar belangrijk is." Wat is eigenlijk de juiste volgorde (en waarom) ? A. Horen en luisteren B. Luisteren en horen

Weeeekeeeeeeeeeeeend 🥳

Dat zal ze leren! De datacenters hebben tenminste hun zaakjes op orde en hebben niet zo'n piekmoment waarop ze in een paar uur heel veel verbruiken, hun (torenhoge) verbruik is netjes verspreid over de hele dag. Puh! 🙃

Oeh. Goed idee. Meer plekken waar je een pakje kan ophalen. Misschien op centrale plaatsen in steden en dorpen. En misschien dat je er dan ook pakjes kan versturen en dan noemen we het... oh, ik weet niet hoor... een postkantoor?

"Ik ga met de persoon in gesprek, om te horen en te luisteren naar wat voor hem/haar belangrijk is." Wat is eigenlijk de juiste volgorde (en waarom) ? A. Horen en luisteren B. Luisteren en horen

Goedemorgen 🙋‍♀️ Het is -12 vandaag en ik heb al een half rondje gewandeld (terug buuv+auto) voor werktijd. Nu eerst koffie en video's ondertitelen voor @zorgzaamscheiden.bsky.social. Daarna aan de slag met een webinar, die nog binnen moet komen. Daarna lekker weekend 😎. Fijne dag! 😊

Goedemorgen 🙋‍♀️ Ik was al vroeg begonnen vandaag. Het is -10 en het sneeuwt gezellig. Ik maak een opdracht af, ik heb wat mails te sturen/beantwoorden en er komen wat korte video's aan. Verder administratie en wat er via mail binnenkomt. En ik ben nieuwe projecten aan het opzetten. Fijne dag! ☕

Ik schreef al eens over webinars. Dat het ondertitelen in het begin altijd lang duurt, want dan zijn sprekers energiek en willen veel vertellen. Maar later in het webinar worden de sprekers moe, praten minder en langzamer. De video kan dan bij het ondertitelen soms op 150-180% afspeelsnelheid. 🏎️

Goedemorgen 🙋‍♀️ Ik ben, net als een paar andere hier, al vroeg op. Ik wilde niet twee uur zinloos wakker in bed liggen, terwijl ik ook wat nuttigs kan gaan doen. Dus.... eitjes koken voor het ontbijt, kopje thee en aan de slag. Fijne dag! 🌺

Goedemorgen 🙋‍♀️ Vanochtend al vroeg een rondje gewandeld voor werktijd. Het voelt met -11 (ipv -22) haast lenteachtig. 🌱 Nu lekker ontbijten, gerstepap met een eitje, en aan het werk. Vandaag werk ik aan een webinar en wat er verder via mail binnenkomt. Fijne dag! 🐈

Ik heb een probleem met mijn router. Ik nam contact op met internetbedrijf (Niet in NL!). Kan een nieuwe router bij ze kopen voor €200+, plus verplicht nieuw contract met 12mnd binding ❌, terwijl ik al 10jr ofzo klant ben daar. Nieuwe router in de winkel kost ca €50-€80. ✅ nos.nl/artikel/2601...