Que tipos de inquietações levam um autor a rejeitar a tradução de um título? Que podem fazer o tradutor quando a não-tradução é a escolha tradutória aparentemente mais radical? Falo sobre no meu texto Mishima e Yûkoku. Leia agora, antes que o verme eterno devore essa newsletter! t.co/vvOdHUozQZ

Tornando público meu pequeno projeto pessoal de tradução: Contratempo - Traduções por uma Descontinuidade Radical Para inaugurar o blog, publiquei a primeira de três partes da minha tradução do texto "Badiou e a Questão da Organização" contratempo.blog/badiou-e-a-q...

talvez eu tenha comido brisadeiros demais

pode pós mulher pós emo pós maoista no rolê?

Para Badiou, a Revolta é "a guardiã da história da emancipação no interregnum". Ela "aponta para a nova possibilidade, sem de fato entregar a substância real dessa possibilidade.+

Ansiosa para ler A Antropologia do Nome, de Sylvain Lazarus. Não só ele foi camarada do Badiou tanto na UCFml quanrto na Organisation Politique, como, aparentemente, ele que cunhou o termo "pós-maoismo"

Le parti est mort, vive le parti!

Lendo sobre a questão da organização em Badiou e ele me parece fornecer tanto uma argumentação pela obsolescência da forma-partido quanto uma alternativa para essa bem melhor do que o que eu vejo nas outras correntes marxistas que se propõe a fazer o mesmo

Badiou citando Genjimonogatari em "What is Love?"

ok gente, seguinte! eu e umes amigues estamos organizando um grupo de leitura de Alain Badiou: Live Theory nessas férias! caso vocês tenham interesse em participar, entrem em contato por DM. os detalhes podemos decidir coletivamente.

Grupo de estudos de Badiou: Live Theory nessas férias ou eu tô me passando?

Eu vou ter não uma mas DUAS matérias com o maior tradutor brasileiro vivo semestre que vem. É uma delas vai ser sobre David Foster Wallace.

ok mas que livros de literatura ergódica são legitimamente bons além de tipo. House of Leaves e O Jogo da Amarelinha?

ninguém quer ousar tomar o céu de assalto comigo hoje :/

acho curioso o Badiou não ser mais estudado no campo dos estudos tradutórios, com o uso bem específico que ele faz de "hípertradução" pra descrever a tradução d'A República dele. sinto que o Haroldo de Campos ia brisar muito no que ele faz com o texto do Platão

saiu meu review de stray children. eu amei esse jogo e talvez seja o meu favorito desse ano

tombloom.itch.io/games-for-fr... GAMES FOR FREAKS VOL 3 NOW AVAILABLE

Mishima e Pol Pot, Pasolini e Stalin, Fassbender e Adolf Hitler. O que essas figuras tem a ver com Hamlet? E que história é essa de clones? Descubra, nessa edição de Antes Que O Verme Eterno Devore Essa Newsletter! antesqueovermeeterno.substack.com/p/eu-era-yuk...

pensando de novo na guria do bumble que me deu ghosting.... eu teria feito ela tão feliz...

me entretenham por favor ngl.link/spacerimbaud

(spoiler do assunto da newsletter dessa semana)

vi minha amiga Culpi hoje estou muito feliz sempre bom ver minha querida amiga Culpi

tema de aniversário: o anjo da história

Decidi começar uma nova newsletter. Pra inaugurar, falei um pouco sobre crescer no Pantanal, ser trans e não se encaixar em subculturas alternativas. Leia agora, Antes Que O Verme Eterno Devore Essa Newsletter! open.substack.com/pub/antesque...

how it feels to say perverts is your favourite ethel cain album

galera foi mal mas não ta dando pra fingir que Kurz não é bom demais foi mal estou completamente wertkritik-pillada

e teve vampyra travesty sim

eu vou trazer a síntese do pós-maoismo badiouano com a nova crítica do valor e a teoria da comunização a partir da questão do abolicionismo de genero VOCÊS VÃO VER SÓ

novamente no meu arco theorycel (lendo uma tese de mestrado sobre Kurz pra resolver umas crise minha)

ok não tô puta com László Krasznahorkai não, boa escolha

me aventurando a ler Thomas Benhard com Derrubar Árvores

De um ponto de vista de paixão, eu tô torcendo pra esse Nobel ir pra Anne Carson. De um ponto de vista pragmático, Nobel é uma ferramente pra fazer autores serem mais traduzidos, então tô torcendo pra Can Xue.

eu acho a bolha trans techhead meio insuportável ngl. principalmente quando se arriscam a dar takes sobre humanidades. completamente imbecis e sem qualquer noção da própria imbecilidade

alguem aqui vai no show da ludovic em curitiba?

garotas que não superaram a melhor amiga e só doi doi doi demais aaaaaaaaaaaaaaaa eu queria que ela me amasse

maninhos na internet vão postar a imagem do Mishima falando "left-wing or right, I'm pro-violence" e aí saem choramingando com o primeiro assassinato político que eles vêem

Para qualquer pessoa que tenha preocupações morais com a celebração da morte de um porco fascista que deseja morte de todos nós, Marx já havia avisado: "Nós não temos compaixão e não pedimos nenhuma compaixão a vocês. Quando chegar a nossa vez, não vamos arranjar desculpas para o terror."

tá permitido transfem butch no site?

a pm invadiu minha universidade, baleou uma guria com bala de borracha e prendeu um estudante, como ta sendo a noite de vocês galera?

inclusive, não cheguei a postar aqui, mas essa passagem de Agruras de Uma Verdadeiro Tira me fez chorar no pátio da reitoria quando li

e se nós nos beijassemos na floresta dos esporos de yume 2kki (2007)?

deprimida por causa da minha incapacidade de ser um ser humano minimamente funcional. hora de ler Bolaño pra ficar deprimida por causa do trauma geracional das intervenções militares na América Latina, o fracasso da esquerda e a força institucional da homofobia ao invés.

mudei meu @ no Instagram pra fujokritik caso alguém queira me seguir por lá (eu sou relativamente mais ativa lá)

tentando explicar o autor de Teoria da Vanguarda para um americano: imagine a Peter Burger

um dia quero mostrar essa imagem pro Caetano Galindo e perguntar o que ele acha

legitimamente não tem NADA, nem na literatura nem em qualquer forma de arte, que eu senti a >>>minha<<< experiência enquanto pessoa queer latinoamericana tão bem representada quanto o que o Roberto Bolaño escreveu. sério. leiam Roberto Bolaño.

verso alexandrino. um verso só para o Alexandre de Morais.