Mats O. Svensson
@matsosvensson.bsky.social
📤 249
📥 135
📝 23
Kritiker, översättare, redaktionsmedlem i Vagant
Essä om sand, Habermas, Kluge, Tyskland, den mörka upplysningen och en offentlighet som vittrar sönder, i
@vagant1988.bsky.social
www.vagant.no/varlden-blev...
3 months ago
0
1
1
reposted by
Mats O. Svensson
Vagant
3 months ago
I 16 år hersket kynisme forkledd som kristendom og nasjonalisme, arroganse og simpel voldsberedskap, slik man kjenner den fra føydal forakt og nyfascistisk maktutøvelse, skriver den ungarske forfatteren Gåbor Schein.
loading . . .
Det er over
Ungarn har forvandlet seg fra et land av mistillit og hat til et land av håp.
https://www.vagant.no/det-er-over/
0
1
1
reposted by
Mats O. Svensson
Vagant
about 1 year ago
«Vi suges inn mot et sentralt forsvinningspunkt i skogbildets gylne melankoli.» Øyvind Berg rapporterer fra Anselm Kiefer-utstilling i Amsterdam.
loading . . .
Anselm Kiefer i Amsterdam | Vagant
Da vi valfartet karbonintensivt til samtidskunstens aller helligste.
https://www.vagant.no/anselm-kiefer-i-amsterdam/
0
7
3
reposted by
Mats O. Svensson
Samtidigt publicerar vi författarens tacktal för de tyska bohandlarnas fredspris 2022 från Vagant 2/2023
www.vagant.no/tiden-har-mi...
loading . . .
Tiden har mistet sin vanlige rytme | Vagant
Serhij Zjadans tale ved tildeling av Tyske bokhandleres fredspris 2022 (Friedenspreis des deutschen Buchhandels), 23. oktober 2022.
https://www.vagant.no/tiden-har-mistet-sin-vanlige-rytme/
over 1 year ago
0
1
1
”Etter litt tåkeprat om verden og politikken tar han sats i en vag formulering om russerne, før han angriper sitt egentlige siktemål: det liberale Europa.” Øyvind Berg kommenterar den senaste Handke-debatten
www.vagant.no/peter-handke...
loading . . .
Peter Handke synger ut | Vagant
Propagandaen som skal tilsløre bakgrunnen for Russlands angrepskrig, finner stadig nye talerør.
https://www.vagant.no/peter-handke-synger-ut/
about 1 year ago
0
1
0
reposted by
Mats O. Svensson
Serhij Zjadan har tagit värvning. Vad säger författaren om litteraturens roll i kriget? I
@vagant1988.bsky.social
www.vagant.no/forfatter-og...
loading . . .
Forfatter og soldat | Vagant
Den ukrainske forfatteren Serhij Zjadan har meldt seg til militærtjeneste. Hva tenker han om litteraturens rolle i et land i krig?
https://www.vagant.no/forfatter-og-soldat/
over 1 year ago
1
1
2
reposted by
Mats O. Svensson
Vagant
about 1 year ago
Glenn Diesen har skrive ei bok om antirussisk propaganda i internasjonal politikk. Men boka blir sjølv propaganda, ifølgje Kåre Johan Mjør.
loading . . .
Glenn Diesen om russofobi | Vagant
Glenn Diesen har skrive ei bok om antirussisk propaganda i internasjonal politikk. Men boka blir sjølv propaganda.
https://www.vagant.no/glenn-diesen-om-russofobi/
0
3
4
reposted by
Mats O. Svensson
Svein Egil Hatlevik
over 1 year ago
Vagant har lagt ut et intervju jeg gjorde med journalist, statsviter og småbruker Svenn Arne Lie for noen år tilbake. Men det er nå fortsatt aktuelt, syns jeg.
www.vagant.no/billig-mat-s...
loading . . .
Billig mat som er billig | Vagant
Hva er galt med norsk jordbrukspolitikk? Svenn Arne Lie spør hva vi vil oppnå med å dyrke jorda.
https://www.vagant.no/billig-mat-som-er-billig/
1
6
6
Serhij Zjadan har tagit värvning. Vad säger författaren om litteraturens roll i kriget? I
@vagant1988.bsky.social
www.vagant.no/forfatter-og...
loading . . .
Forfatter og soldat | Vagant
Den ukrainske forfatteren Serhij Zjadan har meldt seg til militærtjeneste. Hva tenker han om litteraturens rolle i et land i krig?
https://www.vagant.no/forfatter-og-soldat/
over 1 year ago
1
1
2
reposted by
Mats O. Svensson
Audun Lindholm
over 1 year ago
Har bidratt i (og redigert) denne enquêten om Dag Solstads forfatterskap. Tror mange vil kunne finne den verdt å lese. Veldig leit at Solstad nå er borte.
loading . . .
Dag Solstad (1941–2025) «Mine nerver skreik i disharmoni»
Knapt noen annen forfatter har preget norsk samtidslitteratur så sterkt som Dag Solstad. Her deler et knippe Solstad-lesere sine erfaringer. Del dette:FacebookXLik dette:Lik Laster inn...
https://www.vagant.no/mine-nerver-skreik-i-disharmoni/
0
9
4
reposted by
Mats O. Svensson
Victor Malm
over 1 year ago
Lars Andersson är nog den jag vet som läst Dag Solstad bäst, från fotbollen till hans svanesång om romanens död. En vacker text på kultursidan i dag om ett av de största författarskapen.
www.expressen.se/kultur/dag-s...
loading . . .
LARS ANDERSSON: Dag Solstad såg alltid fullkomligt obekymrad ut
Dag Solstad var en av Norges mest hyllade författare. Lars Andersson, Solstads svenske översättare, minns en stor berättare.
https://www.expressen.se/kultur/dag-solstad-sag-alltid-fullkomligt-obekymrad-ut/
1
10
4
reposted by
Mats O. Svensson
Sloterdijk beskyller Europa för att ha tagit »utfarten från världshistorien och in i semestern«, och i komfort och indifferens dagdrömma om handelskontrakt och om att europeiska värden följer på europeiska pengar.
www.vagant.no/den-europeis...
loading . . .
Peter Sloterdijk Den europeiska semestern är förbi
I en ny bok önskar sig den tyske filosofen att kontinenten utan egenskaper återvänder till historien. Del dette:FacebookXLik dette:Lik Laster inn...
https://www.vagant.no/den-europeiska-semestern-ar-forbi/
over 1 year ago
0
3
2
Sloterdijk beskyller Europa för att ha tagit »utfarten från världshistorien och in i semestern«, och i komfort och indifferens dagdrömma om handelskontrakt och om att europeiska värden följer på europeiska pengar.
www.vagant.no/den-europeis...
loading . . .
Peter Sloterdijk Den europeiska semestern är förbi
I en ny bok önskar sig den tyske filosofen att kontinenten utan egenskaper återvänder till historien. Del dette:FacebookXLik dette:Lik Laster inn...
https://www.vagant.no/den-europeiska-semestern-ar-forbi/
over 1 year ago
0
3
2
Erik Bergqvist skriver fint om Hans Magnus Enzensberger i SvD
www.svd.se/a/93LbBr/han...
loading . . .
Han valde desillusion framför aktivism | Erik Bergqvist
Han skrev i efterkrigstidens Tyskland och reste till Castros Kuba för att utvärdera revolutionen – men poeten Hans Magnus Enzensberger förblev på något märkligt vis oideologisk. Hur lyckades han med d...
https://www.svd.se/a/93LbBr/han-valde-desillusion-framfor-aktivism
over 1 year ago
2
4
0
reposted by
Mats O. Svensson
Susanne Christensen
over 1 year ago
Mattis er stuck i skoven, men er logget på skovsneppernes netværk, de erotiske skovånder. Ny anmeldelse
@vagant1988.bsky.social
. Tarjei Vesaas' klassiker Fuglane på scenen i Bergen.
www.vagant.no/fuglane-pa-s...
loading . . .
Scenografien er stjernen Fuglane på scenen i Bergen
Det Vestnorske Teateret ved godt at Tarjei Vesaas’ klassiker kan gøres aktuel. De har is i maven og stoler på, at også publikum gør sit arbejde. Del dette:FacebookXLik dette:Lik Laster inn...
https://www.vagant.no/fuglane-pa-scenen-i-bergen/
0
4
3
I Norge blåser ännu en Hamsun-debatt upp!
add a skeleton here at some point
over 1 year ago
0
2
2
reposted by
Mats O. Svensson
Vagant
over 1 year ago
Tre år efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina utkommer en ofullbordad bok som låter kriget komma till oss som anteckningar och stycken som upphör i tystnad. Mats O. Svensson recenserar Viktoria Amelinas Se kvinnorna se kriget.
loading . . .
Fred är inte ouppnåeligt Författaren blev krigsbrottsutredare
Tre år efter Rysslands fullskaliga invasion utkommer en ofullbordad bok som låter kriget komma till oss som brottstycken, anteckningar, stycken som upphör i tystnad. Del dette:FacebookXLik dette:Lik Laster inn...
https://www.vagant.no/forfattaren-blev-krigsbrottsutredare/
0
2
2
reposted by
Mats O. Svensson
Audun Lindholm
over 1 year ago
«At reaksjonære krefter kan hevde et legitimt slektskap til Hamsuns forfatterskap, gitt den verdihorisonten bøkene hans unektelig rommer, er innlysende. Men hvordan lar forfatterskapet seg bruke som emblem og signal?» Spørsmålet stilles av Anders M. Gullestad og Eirik Vassenden i dette innlegget.
loading . . .
Litteraturarven reforhandles Når høyreradikale leser Hamsun
Ytre høyre forsøker å annektere Hamsun. Hamsun-lesere i og utenfor akademia må spørre seg: Hvordan skal vi lese ham nå? Del dette:FacebookXLik dette:Lik Laster inn...
https://www.vagant.no/nar-hoyreradikale-leser-hamsun/
0
7
5
Thomas Assheuer har en av Europas vassaste pennor. På
@vagant1988.bsky.social
skriver han om konvergensteori, gudarnas återkomst och den nya världsordningen som avtecknar sig
www.vagant.no/amerikas-svik/
loading . . .
USA og Russland Amerikas svik
USA bryter med sine vestlige partnere og samarbeider i stedet med Russland. Donald Trump og Vladimir Putin deler det samme reaksjonære verdensbildet. Del dette:FacebookXLik dette:Lik Laster inn...
https://www.vagant.no/amerikas-svik/
over 1 year ago
0
0
1
reposted by
Mats O. Svensson
Vagant
over 1 year ago
Noen uker etter at Donald Trump ble president, er det bare noen vage konturer igjen av det vestlige verdifellesskapet, skriver Thomas Assheuer i denne teksten fra Die Zeit, oversatt til norsk av Snorre Fjeldstad.
loading . . .
USA og Russland Amerikas svik
USA bryter med sine vestlige partnere og samarbeider i stedet med Russland. Donald Trump og Vladimir Putin deler det samme reaksjonære verdensbildet. Del dette:FacebookXLik dette:Lik Laster inn...
https://www.vagant.no/amerikas-svik/
0
9
3
Dessutom under vinjetten Vagant Europa: Så vill Ryssland ändra världsordningen
www.vagant.no/dette-er-en-...
loading . . .
Vladimir Putins endelige mål «Dette er en verdenskrig, for Putin vil endre verdensordenen»
Russland feirer Trumps velvilje. Feiringen handler om mer enn Ukraina, skriver Frankfurter Allgemeine Zeitung. Del dette:FacebookXLik dette:Lik Laster inn...
https://www.vagant.no/dette-er-en-verdenskrig-for-putin-vil-endre-verdensordenen/
over 1 year ago
0
1
1
Författaren Viktoria Amelina dödades 2023, lagom till treårsdagen för Rysslands fullskaliga invasion kommer hennes ofullbordade bok ut i översättning av
@olskij.bsky.social
www.vagant.no/forfattaren-...
loading . . .
Fred är inte ouppnåeligt Författaren blev krigsbrottsutredare
Tre år efter Rysslands fullskaliga invasion utkommer en ofullbordad bok som låter kriget komma till oss som brottstycken, anteckningar, stycken som upphör i tystnad. Del dette:FacebookXLik dette:Lik L...
https://www.vagant.no/forfattaren-blev-krigsbrottsutredare/
over 1 year ago
0
5
3
reposted by
Mats O. Svensson
Susanne Christensen
over 1 year ago
På bagskærmen ser vi fødder gå rundt i det som tilsyneladende er en stenørken, men underlaget gynger, og vand trænger op nedefra. En underlig, hvid genstand, måske med magiske kræfter, begynder at spille en rolle. Ny tekst
@vagant1988.bsky.social
www.vagant.no/verdensteatr...
loading . . .
Antydninger og skyggespil Verdensteatret vil ikke pege og fortælle
I forestillingen Flat Sun efterlades publikum mystificerede.
https://www.vagant.no/verdensteatret-vil-ikke-pege-og-fortaelle/
0
9
3
reposted by
Mats O. Svensson
Vagant
over 1 year ago
Klimakrisen er en langvarig kamp, og ifølge Andreas Harbsmeier og Jeppe Svan bliver aktivismen nødt til at låne fra litteraturens værktøjskasse.
loading . . .
Utopiske manifester To danske mikroforlag kalder til litterær klimaaktivisme
Klimakrisen er en langvarig kamp, og ifølge Andreas Harbsmeier og Jeppe Svan bliver aktivismen nødt til at låne fra litteraturens værktøjskasse.
https://www.vagant.no/to-danske-mikroforlag-kalder-til-litteraer-klimaaktivisme/
0
5
3
Nu finns den i verkligheten. Ögonblicket då bara ögonblicket räknas. Hans Magnus Enzensbergers sena dikter.
over 1 year ago
0
3
0
reposted by
Mats O. Svensson
Joerg Lau
over 1 year ago
Oh, someone translated my piece on the return of the geopolitics of “backyards” and “spheres of influence” into Norwegian
add a skeleton here at some point
0
18
3
Jörgen Lau analyserar geopolitikens återkomst och USAs nya imperialistiska ambitioner
www.vagant.no/bakgardspoli...
loading . . .
Oppdeling av verden Bakgårdspolitikken er tilbake
Donald Trumps snakk om USAs «bakgård» har sjokkert verden. Fra et geopolitisk perspektiv er det dessverre ikke nytt.
https://www.vagant.no/bakgardspolitikken-er-tilbake/
over 1 year ago
0
1
0
reposted by
Mats O. Svensson
Vagant
over 1 year ago
Bakgården er tilbake i verdenspolitikken, og selvsagt vil Donald Trump ha den aller største bakgården av dem alle, skriver Jörg Lau.
www.vagant.no/bakgardspoli...
loading . . .
Oppdeling av verden Bakgårdspolitikken er tilbake
Donald Trumps snakk om USAs «bakgård» har sjokkert verden. Fra et geopolitisk perspektiv er det dessverre ikke nytt.
https://www.vagant.no/bakgardspolitikken-er-tilbake/
1
5
3
reposted by
Mats O. Svensson
Christian Idskov
over 1 year ago
»På samme måte som dagens modige lesere fortsatt ser til Thomas Manns Trolldomsfjellet (…), vil fremtidige generasjoner studere Twin Peaks: The Return for å danne seg et uovertruffent urovekkende bilde av det amerikanske havariet i begynnelsen av det 21. århundret.
www.vagant.no/david-lynch-...
loading . . .
Fire, walk with me David Lynch (1946–2025)
David Lynch gjorde mørke og drømmer til stor filmkunst. Tretten beundrere deler sine inntrykk.
https://www.vagant.no/david-lynch-1946-2025/
0
4
2
reposted by
Mats O. Svensson
Audun Lindholm
over 1 year ago
Min indre tenåring er barnslig kry over å ha fått Yusaf Parvez og Svein Egil Hatlevik fra Dødheimsgard/DHG til å bidra til Vagant med en tekst om David Lynch (trass i triste omstendigheter). Mye annet bra her også.
www.vagant.no/david-lynch-...
loading . . .
Fire, walk with me David Lynch (1946–2025)
David Lynch gjorde mørke og drømmer til stor filmkunst. Tretten beundrere deler sine inntrykk.
https://www.vagant.no/david-lynch-1946-2025/
0
13
2
5/5 till Gryningen efter skeppsbrottet!
over 1 year ago
0
2
0
Oswald Egger är en av de mest kontroversiella vinnarna av Büchner-priset. Han är en förnyare av naturlyriken och en oöversättlig språkmagiker
www.vagant.no/obegriplig-o...
loading . . .
Obegriplig och underbar lyrik
Årets pristagare av Georg-Büchner-priset är en oväntat kontroversiell förnyare av språket och naturlyriken.
https://www.vagant.no/obegriplig-och-underbar-lyrik/
over 1 year ago
0
2
2
Det här omdömet blev jag glad av: ”Översättningen övertygar. Fester, drogslang och ungdomsliv brukar annars bli töntigt när det ska översättas genom tid och rum, i Rave känns det naturligt, avdomnat coolt även på svenska.”
www.liberaldebatt.se/2024/12/max-...
loading . . .
Är litteraturen brat nu? Recension av Rave - Liberal Debatt
Rainald Goetz bok Rave i nyöversättning är en tydlig blinkning till sommarens största poptrend. Max Hjelm recenserar.
https://www.liberaldebatt.se/2024/12/max-hjelm-ar-litteraturen-brat-nu-recension-av-rainald-goetz-rave/
over 1 year ago
0
0
0
reposted by
Mats O. Svensson
Audun Lindholm
over 1 year ago
Nytt Vagant i salg hos Narvesen fra og med i dag! Essays og artikler om Romerriket, begjær i DDR og Rainald Goetz’ absolutt samtidige litteratur – pluss mange titalls sider festivalrapporter og bokanmeldelser. Kan også bestilles her:
audiaturbok.no/tidsskrift/v...
0
21
6
reposted by
Mats O. Svensson
Øystein Vidnes
over 1 year ago
Digitaltrykk varierer i kvalitet, men oftast får det meg berre til å tenkje på kor mykje betre det ville ha vore å lese den same teksten med ordentleg trykk. Inntil vidare trøyster eg meg med den sylskarpe teksten i eit rykande ferskt Vagant, som utnytter alt som er det beste med papir.
#vagant
2
30
3
”Det är svårt att återge en upplevelse som befinner sig bortom det språkliga. Ändå är Goetz skildring kongenial”
@bernur.bsky.social
har läst Rave
howsoftthisprisonis.blogspot.com/2024/11/rave...
loading . . .
Rave, Rainald Goetz, översättning Mats O. Svensson, it-lit
Rave: vad tänker du på när du hör det ordet? Tja, för någon i min generation, som var överårig redan när det begav sig – om du inte är G...
http://howsoftthisprisonis.blogspot.com/2024/11/rave-rainald-goetz-oversattning-mats-o.html?m=1
over 1 year ago
0
1
0
Men utan prenumeranter överlever vi inte. Samma pris i hela Norden:
tekstallmenningen.no/butikk/kunst...
loading . . .
Vagant 1-2/2024 - Tekstallmenningen
Vagant 1-2/2024 er et dobbeltnummer på 160 rikholdige sider. Espen Grønlie har lest en rekke nyere utgivelse om romerriket, og forteller om hva disse bøkene sier om historieskrivning, de gamle romerne...
https://tekstallmenningen.no/butikk/kunst-kultur/vagant-1-2-2024/subscribe/
over 1 year ago
0
1
0
Titta vad som kom i brevlådan. Med essäer om Rainald Goetz, Birgitte Reimann, och om romarriket, dikter av Iryna Shuvalova, recensioner och festivalrapporter
over 1 year ago
1
0
0
”Godskes märkliga roman ansluter till en sådan tradition. Men den avviker också för att göra något som slår mig som märkvärdigt nytt. Den lättar på berättelsens tyngd. Den gör vardagen till bild. Den gör livets prosa till poesi.” Fin kritik om en debut jag fått äran att arbeta med
loading . . .
Nyskapande roman av Alice Birgitta Godske
ROMAN. ”Den lättar på berättelsens tyngd. Den gör vardagen till bild. Den gör livets prosa till poesi.” Det skriver Arne Melberg som läst romanen ”Jorden under oss” av Alice Birgitta Godske. Jorden u...
https://www.opulens.se/litteratur/nyskapande-roman-av-alice-birgitta-godske/
over 1 year ago
0
1
0
Försöker orientera mig här. Vem bör man följa om man är intresserad av europeisk, internationell kultur?
over 1 year ago
1
1
0
you reached the end!!
feeds!
log in