まあ4月にトモコレ発売したらそれで時間溶けるのわかりきってるから待ちますよ… いつまでも…

もうch5が目の前にあるのに下半期まで遊べないなんて信じられないよ…

ア…ア…ア…

We'll receive the first draft of the Japanese translation of Chapter 5 next week! Meanwhile, we've been polishing the game and doing some preliminary internal bugtesting on PC. Heavy bugtesting across every console will happen when the Japanese translation is done.

A friend of mine was using a tool to analyze market research for his game. As a check he tested it on DELTARUNE. Seems like I have a lot of things to work on...

研究室時代のほうが理不尽な居残り、音信不通のボス、コアタイム週6（しかもコアタイム外にセミナーをする）みたいな感じで遥かにブラックだったけど社会人生活のほうが格段に苦しくてつらい ブラック研究室出身は社会人になってイキイキと仕事できるというのはデマだ

自分のこと今まできわめて理性的かつ穏やかな人間だと思ってたんだけど、社会人になってから環境が酷すぎて200回くらい狂ってる

2022は多分逆裁シリーズ遊ぶのに忙しかったのかな？？？

順に2020、2021、2023（なぜか2022も無かった）

2024年はこういうまとめやった記憶ないんだけどなんで忘れてるんだろう……

2025まとめ！！！ロンパ15周年、アンテ10周年、OMORI5周年、deltarune発売の年でした

仕事納めたわよッ！綺麗に収まったかは置いておくとして…

あまりにも終わってる環境で命燃やしすぎて評価良かったけど振り込まれた金額みたら私の半年間の健康の代償ってこんなに安いんだ〜ふーんとしか思わなかった

学生時代の研究室メンバーで年末飲むから気分転換になったらいいな…… ブラック研究室だっただけあってみんな勤勉なのにみんなまあまあ終わってる労働環境に置かれてて泣ける

仕事納めできず本当にやりたくない案件（端的に言うと客側が感情論を展開して終わらなくなってるクレーム）を年明けも背負わされるの確定して鬱 マジでこの会社爆発してほしい、憎しみしかない、私がおかしくなる前に早く

共犯に手を染める幼馴染のどこが性的なんだ！！！！！！言ってみろ！！！！！！！スケベはお前だ！！！！！！！！！

「性的ではない😡軽度な血の描写😡」って送ったらラベル外れたっぽい

ダンガンロンパ出身オタクなせいで血の描写についてどれくらいまでが軽度と言えるのか感覚おかしいかもしれない

あ！？もしかして血の描写だめか

まだ全然あるけどこの辺にしとくか…それにしても幼馴染描きすぎてる 年末だし振り返りにはちょうどいいね！

deltarune　その２

deltaruneもめちゃ描いてたし置いちゃお～その１

あとこれも！

久々にこっちの存在を思い出した

Duet (OMORI)

UNDERTALE 10th

霧切響子

調整（サビ残）👈️これガチキモい　みんな目を覚ませ

私絶対サビ残だけはしたくないので45hに近づこうが上司が怒られてしまえという気概で休日対応も全部つけてるけどサビ残して当たり前45hいくまえに調整しろ（ただし若手のことは見殺し）みたいな雰囲気おかしいよ

残業キャンセル界隈の若者が増加〜みたいなペラペラネットニュース毎日流れてくるけど、弊社はおじさんのほうが残業キャンセルどころか早引け率高くてそのぶんZ世代若手総合職がザビ残まみれになってるのでニュースはどこの世界線の話してるんだよ😡になってる

待ちわびすぎている、ch5を

うおおおおおおおお頼むぞTobyーーーーーーーーー！！！！！！！！

I finished annotating (most of) the translation with 8-4's assistance. I skipped a couple unfinished parts, but it's enough for the translator to properly start work on Monday! Yay!

Now that's Winter, I'm thinking about NEWSLETTER. But I haven't written anything for one yet... Right now, my energy is going towards preparing Chapter 5 for localization. The translation process begins next week. We have extracted all the English text and we are now annotating it.

仕事で病みすぎて全然絵描けない 体力がない 絵を描く頻度が減ったことによる無価値感もすごい

こんなこと言ってるとゆとり判定される？

メールの対応が仕事のほとんどみたいな職種なのに休日もメール見てる前提でちょっと連絡つかないと鬼電来るのほんまにキモいありえない

この世にもうプレイ可能なchapter5が存在するという事実

I had a friend play through an early unfinished version of Chapter 5! Their testimonial was "I am still thinking about it a lot and want to play it more and it's kawaii when toby is worried about if it's good enough"

tobyが描く友情ってあまりにも友情すぎて大好き

メタトンが特に乗り気でもない悪役させられてる腹いせにアルフィーの好きな人バラして放送してるのおもろ可愛すぎるから

メタアル推しだけどalphyneは覆しようの無い絶対的公式カプだしと思ってるし ただただ共犯関係が好きなだけの人？

多分suselleが公式カプなんだけど私kriselle派なんだよな　かといってkriselleにくっつけと思ってるかというと全くそんなことはなくsuselleが公式カプなのを大前提とした幼馴染クソデカ感情（バッドエンド）が好きなだけ

かわちすぎ

タシケントで乗り鉄するのが夢なので……

ウズベキスタン本当に本当に本当に行きたくて5年くらい前からめっちゃ調べてるんだけど気候が厳しい季節が多いのと言語ハードルが結構高そうで踏み出せてない😭でもツアー使うの抵抗あるんだ…

ウズベキスタンパビリオンに行くと本物のウズベキスタンのネタバレになる可能性があるため、諦めた（入れなかっただけだろ）

昔プルゼニの醸造所に行ったときに飲んだビールと再会して良かった　当時19とかだったから（チェコでは合法）ピルスナー変な味だな〜と思ってたけど今飲むとおいしい

冥、大阪万博だよ〜