Actualités #poésie : Grand cahier 687 Le regard – tinyurl.com/29dp276e ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 48 Pierre Courtois Sans titre (2001)

Actualités #poésie : Grand cahier 686 Réciproques – tinyurl.com/2hk9b3r7 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 47 Vassily Kandinsky Accords réciproques (1942)

Actualités #poésie : Grand cahier 686 Réciproques – tinyurl.com/2hk9b3r7 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 47 Vassily Kandinsky Accords réciproques (1942)

#poésie Poète - Cassiano Ricardo Recueil - A Face Perdida (1950) Titre : O sósia (Le sosie) Dificilmente, ó amigo, você me encontrará presente, em casa. Pois eu sofro de ausência, como se houvesse, em mim, uma asa. A esperança e a saudade — o leste e o oeste do meu corpo obscuro — são duas...

#poesia Poeta - Cassiano Ricardo Raccolta - A Face Perdida (1950) Titolo: O sósia Dificilmente, ó amigo, você me encontrará presente, em casa. Pois eu sofro de ausência, como se houvesse, em mim, uma asa. A esperança e a saudade — o leste e o oeste do meu corpo obscuro — são duas formas de...

Actualités #poésie : Grand cahier 686 Réciproques – tinyurl.com/2hk9b3r7 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 47 Vassily Kandinsky Accords réciproques (1942)

Actualités #poésie : Grand cahier 686 Réciproques – tinyurl.com/2hk9b3r7 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 47 Vassily Kandinsky Accords réciproques (1942)

É Dia Internacional da Tradução. Sem tradutores a produção literária e científica só seria acessível aos falantes da língua original. Sem o trabalho de Filipe Guerra, recentemente falecido, e de Nina Guerra, não poderíamos ler Crime e Castigo, Anna Karenina ou Poema sem Herói. Obrigado! #tradução

Actualités #poésie : Grand cahier 685 Figure – tinyurl.com/ywf9332d ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 46 Masaccio La Trinité - Santa Maria Novella Florence (1425-1428)

Actualités #poésie : Grand cahier 685 Figure – tinyurl.com/ywf9332d ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 46 Masaccio La Trinité - Santa Maria Novella Florence (1425-1428)

#poésie Poète - Manuel de Freitas Recueil - A Flor dos Terramotos (2005) Titre : Becherovka (Idem) Norueguesa, alta, de um moreno duvidoso que sorria muito. Pedia-me insistentemente para não estar triste como deveras estava. E pagou-me, creio, o último copo, antes de me perguntar “o que fazia”...

#poesia Poeta - Manuel de Freitas Raccolta - A Flor dos Terramotos (2005) Titolo: Becherovka Norueguesa, alta, de um moreno duvidoso que sorria muito. Pedia-me insistentemente para não estar triste como deveras estava. E pagou-me, creio, o último copo, antes de me perguntar “o que fazia”...

Actualités #poésie : Grand cahier 685 Figure – tinyurl.com/ywf9332d ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 46 Masaccio La Trinité - Santa Maria Novella Florence (1425-1428)

Actualités #poésie : Grand cahier 684 Les étourneaux – tinyurl.com/4wcmbevp ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 45 Søren Solkær Murmure d'étourneaux (2021)

Actualités #poésie : Grand cahier 684 Les étourneaux – tinyurl.com/4wcmbevp ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 45 Søren Solkær Murmure d'étourneaux (2021)

#poésie Poète - Ana Elisa Ribeiro Recueil - Álbum (2018) Titre : Fotonovela (Roman-photo) Os homens pegam peso, carregam fardos e empunham armas que dão coices; os homens levantam caixas, fazem o transporte dos seixos; os homens se unem e puxam carretas emperradas; os homens movem mesmo...

#poesia Poeta - Ana Elisa Ribeiro Raccolta - Álbum (2018) Titolo: Fotonovela (Fotoromanzo) Os homens pegam peso, carregam fardos e empunham armas que dão coices; os homens levantam caixas, fazem o transporte dos seixos; os homens se unem e puxam carretas emperradas; os homens movem mesmo...

Actualités #poésie : Grand cahier 684 Les étourneaux – tinyurl.com/4wcmbevp ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 45 Søren Solkær Murmure d'étourneaux (2021)

Actualités #poésie : Grand cahier 683 Répit – tinyurl.com/3x38bfd8 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 44 Julius Baltazar Tempête sur Hu-Tu-Fu (1993)

Actualités #poésie : Grand cahier 683 Répit – tinyurl.com/3x38bfd8 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 44 Julius Baltazar Tempête sur Hu-Tu-Fu (1993)

#poésie Poète - Nuno Rocha Morais Recueil - Poemas Sociais (2019) Titre : Poema terrível (Poème effroyable) Viu tudo em Hiroshima. Viu tudo em Chernobyl. Estes nomes edificados sobre a morte: A súbita síntese da luz, O sopro irresistível, A redução de tudo à sombra A redução de tudo à terra...

#poesia Poeta - Nuno Rocha Morais Raccolta - Poemas Sociais (2019) Titolo: Poema terrível (Poesia terribile) Viu tudo em Hiroshima. Viu tudo em Chernobyl. Estes nomes edificados sobre a morte: A súbita síntese da luz, O sopro irresistível, A redução de tudo à sombra A redução de tudo à terra...

Actualités #poésie : Grand cahier 683 Répit – tinyurl.com/3x38bfd8 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 - 44 Julius Baltazar Tempête sur Hu-Tu-Fu (1993)

Actualités #poésie : Grand cahier 682 Fluence des eaux – tinyurl.com/yfdyeuze ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 43 Luc Dartois Mer nocturne (1996-2018)

#poésie Poète - Mario Quintana Recueil - Apontamentos de história sobrenatural (1976) Titre : Poema da gare de Astapovo (Poème de la gare de Astapovo) O velho Leon Tolstoi fugiu de casa aos oitenta anos E foi morrer na gare de Astapovo! Com certeza sentou-se a um velho banco, Um desses...

#poesia Poeta - Mario Quintana Raccolta - Apontamentos de história sobrenatural (1976) Titolo: Poema da gare de Astapovo (Poesia della stazione di Astapovo) O velho Leon Tolstoi fugiu de casa aos oitenta anos E foi morrer na gare de Astapovo! Com certeza sentou-se a um velho banco, Um desses...

Actualités #poésie : Grand cahier 682 Fluence des eaux – tinyurl.com/yfdyeuze ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 43 Luc Dartois Mer nocturne (1996-2018)

Actualités #poésie : Grand cahier 681 Eau blanche – tinyurl.com/pwtrpsk3 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 42 Caspar David Friedrich Der Mönch am Meer (1808-1810)

#poésie Poète - José Tolentino de Mendonça Recueil - A estrada branca (2005) Titre : Os insignificantes (Insignifiantes) O custo das casas por incrível que pareça sugere a possibilidade de uma outra vida a alma não mora debaixo do seu tempo traz de tão longe a fragrância de uma vegetação...

#poesia Poeta - José Tolentino de Mendonça Raccolta - A estrada branca (2005) Titolo: Os insignificantes (Gli insignificanti) O custo das casas por incrível que pareça sugere a possibilidade de uma outra vida a alma não mora debaixo do seu tempo traz de tão longe a fragrância de uma vegetação...

Actualités #poésie : Grand cahier 681 Eau blanche – tinyurl.com/pwtrpsk3 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 42 Caspar David Friedrich Der Mönch am Meer (1808-1810)

Actualités #poésie : Grand cahier 680 L'hôte – tinyurl.com/5emzecar ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 41 Max Ernst Figure zoomorphe (1928)

Actualités #poésie : Grand cahier 680 L'hôte – tinyurl.com/5emzecar ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 41 Max Ernst Figure zoomorphe (1928)

#poésie Poète - Ruy Proença Recueil - Monstruário de fomes (2019) Titre : Enfermaria (Infirmerie) guarda-chuvas são animais solitaríssimos. quando adoecem, são abandonados por seus donos. muitas vezes, os encontro no meio-fio, encolhidos, com uma costela quebrada. encontro-os gemendo...

#poesia Poeta - Ruy Proença Raccolta - Monstruário de fomes (2019) Titolo: Enfermaria (Infermeria) guarda-chuvas são animais solitaríssimos. quando adoecem, são abandonados por seus donos. muitas vezes, os encontro no meio-fio, encolhidos, com uma costela quebrada. encontro-os gemendo...

Actualités #poésie : Grand cahier 680 L'hôte – tinyurl.com/5emzecar ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 41 Max Ernst Figure zoomorphe (1928)

Actualités #poésie : Grand cahier 679 Enfance – tinyurl.com/2p8cbw54 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 40 Marc Chagall Moi et le village (1911)

#poésie Poète - Jorge de Sena Recueil - Peregrinatio ad loca infecta (1969) Titre : Pavloviana ou os reflexos condicionados (Pavloviana ou les réflexes conditionnés) Parqueavam o carro à porta dela, e durante mais de uma hora, rolavam-se e rebolavam-se lá dentro. Depois, saciados, fechavam...

#poesia Poeta - Jorge de Sena Raccolta - Peregrinatio ad loca infecta (1969) Titolo: Pavloviana ou os reflexos condicionados (Pavloviana o i riflessi condizionati) Parqueavam o carro à porta dela, e durante mais de uma hora, rolavam-se e rebolavam-se lá dentro. Depois, saciados, fechavam...

"Você não quer acreditar que talvez o destino lhe tenha reservado a felicidade; você se prende a uma pequena tristeza e constrói uma vida inteira em torno dela." – Dostoiévski

Actualités #poésie : Grand cahier 679 Enfance – tinyurl.com/2p8cbw54 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 40 Marc Chagall Moi et le village (1911)

Actualités #poésie : Grand cahier 678 Rêve – tinyurl.com/yeyx3xx9 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 39 Odilon Redon Le Rêve (1905)

Actualités #poésie : Grand cahier 678 Rêve – tinyurl.com/yeyx3xx9 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 39 Odilon Redon Le Rêve (1905)

#poésie Poète - Adélia Prado Recueil - Bagagem (1975) Titre : Verossímil (Vraisemblable) Antigamente, em maio, eu virava anjo. A mãe me punha o vestido, as asas, me encalcava a coroa na cabeça e encomendava: "Canta, espevita as palavras bem." Eu levantava vôo rua acima.

#poesia Poeta - Adélia Prado Raccolta - Bagagem (1975) Titolo: Verossímil (Verosimile) Antigamente, em maio, eu virava anjo. A mãe me punha o vestido, as asas, me encalcava a coroa na cabeça e encomendava: "Canta, espevita as palavras bem." Eu levantava vôo rua acima.

Actualités #poésie : Grand cahier 678 Rêve – tinyurl.com/yeyx3xx9 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 D'un autre lisard 39 Odilon Redon Le Rêve (1905)

Actualités #poésie : Grand cahier 677 Diogène – tinyurl.com/bddnrju8 ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 Corps et visages 38 Jules Bastien-Lepage Diogène (1873)

Actualités #poésie : Grand cahier 676 Métaphores – tinyurl.com/ycywtf5u ACCUEIL : christian-0-guernes.blogspot.com Intérieurs, Extérieur, Voix 045 Corps et visages 37 Joachim Patinier "Patinir" Paysage avec saint Christophe (~1483-1524)

#poésie Poète - José Saramago Recueil - Provavelmente alegria (1985) Titre : Não há mais horizonte (Il n'y a plus d'horizon) Não há mais horizonte. Outro passo que desse, Se o limite não fosse esta ruptura, Era em falso que o dava: Numa baça cortina indivisível De espaço e duração, Aqui se...