ロバート•レッドフォードさん主演の映画『ブルベイカー』。先輩が録画してたVHSを借りて観た時はあまりの素晴らしさに震えましたが、それは退色してブルーがかった画質が実に良い味を出していたのと、野沢那智さんの吹き替えが余りに、余りに素晴らしかったからです。以来、野沢さんが吹き替えたブルベイカーは私のヒーローです。
DVDも持ってますし2000年に入ってから新録のテレビ放送も観ましたが、私が観た吹き替えバージョンは正直、オリジナルよりセリフが良かったです。
ブルベイカーの真実を貫き通そうとする苛烈さを、野沢さんは実によく表現なさってました。
19 days ago