Mike Toole about 23 hours ago
theres a recurring newscaster in Gintama, like Kent Brockman on THE SIMPSONS. She's called ็ต้ใขใ, "Ketsuno Ana", or "Announcer Ketsuno."
only... "ketsuno ana" is a homonym for ใฑใใฎ็ฉด ("ketsu no ana"), which means "butthole." How does the dub translate this joke?? by calling her "Maya Sizitzy."
๐๐
add a skeleton here at some point