そっと宣伝。「トーベとムーミン展」図録等の翻訳を担当しております。図録の中身はわりとがっつりです。これまでに日本語で出ているムーミンシリーズの本の引用に関しては、講談社版他から引用されているので、そこで変なびっくりはないからご安心ください。次は長野市。その後、名古屋、福岡、神戸…と巡回を続けるので、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 tove-moomins.exhibit.jp

久しぶりに入ってみたら、相変わらずこちらは静かですね。モンブランとバナナのパリ=ブレスト

休日とは、邪魔が入らず静かな環境で働ける日のことじゃないんですか？とりあえず、ご飯美味しかったのでこの後も頑張る。

いつもはプルーンジャムが入っているアルカザールに、今回はミラベルのジャムが入ってた。これはこれで美味。

サワーチェリーが好きなのだと自己申告したら、チェリーの盛りが増えた（この画面の裏側にもサワーチェリーびっしり）。

ダメな大人用パフェ・フォレノワール（この辺のサワーチェリーのソルベ、ギリギリまで甘さ控えめのチョコソルベ、バニラアイス、ギリギリのゆるさのクレーム・シャンティイにサワーチェリーのシロップ漬）&見たまんまナガノパープルのかき氷。

お天気がお天気なので、遠出の予定をキャンセルして、近場でケーキ。

今日は期間限定のサヴァランに駆け込み（この辺仕様でくるみ入り）

今夏ラストのブルーベリーミルクと今夏最初のペッシュ・メルバ…我ながら、絵心皆無なラズベリーソースのぶちまけ方であります。こうも暑いと、かき氷制覇が捗ることこの上なし。

高原で、お外眺めながら桃のショートケーキとか、なんかちゃんと休日っぽいことしてる。

やはり嗜好品たるもの、全力で煩悩を煮詰めて濃縮すべきである（アイストッピングしたかき氷おいしい）

背徳感盛り盛りのかき氷

突然やってきたハニーローザ（おいしい）

半額だからと買ったこの辺の牛のステーキ、大きすぎてフライパンにそのままのらず…慌ててカット対応🥩

暑いとなんかこういうもの食べたくなります。まあまあ近所にお店できたので、偵察がてらランチ。

家にGW明け締め切り持ちさんがいるので、今年は家でダラダラ。アプリコットのパンナコッタと、フランボワーズ入りサンマルク。お供にアイスコーヒー始めました（暑い）

お久しぶりの。これのブランデーと一緒に紅茶をキメるのが好きです🫖

📢 App Version 1.77 is rolling out now (1/7) We’ve got a big update for yall! This includes: • Hover cards and embedding posts on Web • Ability to turn off vibrations • Fixed profile scrolling on iOS • and more! Read on for details 🧵

今日の嵐で散ってしまったかなあ？

晴れたのでフラフラ出てきました。

満月のおともに月の地名をご覧ください🌕

この辺の羊と豚と牛（コリコリ）の焼肉で連休中日を祝うなど（鶏まではたどり着けず…）🐏🐖🐮なお、今回の牛さんはチビ牛だったので、コリコリは我々が一頭分すべて食べてしまったことをここに懺悔します。

ピスタチオクリーム&フランボワーズ☕️

調子に乗って買った。反省は…ちょっとしている（冷蔵庫がパンパン）

今年も、たまにケーキを食べられるくらいの暮らしを維持していきたい所存

明けましておめでとうございます🎍

年末の準備完了

心穏やかに年末を迎えるための装備

お茶の時間です。

独立行政法人日本学術振興会、不正アクセスで個人情報漏洩か｜サイバーセキュリティ.com https://cybersecurity-jp.com/news/92197

週末に行ったアトリエ・ド・フロマージュ

その辺の草を食うには、流石にお外がいろいろと枯れてきているので、地味にリピートしている信濃町のハーブ園から、ドライハーブとハーブソルト（おまけのディルの種）を確保

このへんのサワーチェリーのシロップ漬けを使ったタルト。絵面から想像されるよりわりとちゃんと甘酸っぱい。

モンブラン。秋になると、栗を使ったおやつ食べたくなりますね🧁

新鮮な魚や野菜と、土鍋炊きのご飯のコンボとかいう、当然ペロリといってしまいますよねなコンボ

久しぶりに、まる天で下のうどんが見えない天ぷらうどんをできるな

お土産でいただいたままどおる。名前はよく知っているけど、実は食べたことなかった。

とても美味しかったけど、どれもすごいボリュームでした（この後せっせと1万歩くらい歩いた）

予想外に残り少なくなってしまった、平日午後の自由を満喫中

揚げたてにかぶりつくのが忙しすぎて、いまだに一度もカット後のそれっぽい断面を撮影できたことのない自家製辛子蓮根

今週は洋梨のタルト🍐秋だなあ

薄いサクサクメレンゲの下に、クレメダンジュと紅玉のカラメリゼのコンボ。この組み合わせ好き

遅めのランチ。チキンとコリアンダーのリゾット＆パパアラワンカイナ

今週はアプリコットのタルトにしてみました🥧バターしっかりの土台と甘酸っぱいあんずの組み合わせ最高

秋なので。上田の栗とイタリアのマロンペーストをミックスしたクリームは、甘さ控えめで栗の味を楽しめました。

ベジファーストというよりは、後ろに隠れている大量のサラダと共に、最初から最後まで大量の野菜と時々肉とパンを摂取するスタイルのランチ。

Bon après-midi.

冷えてきたし、そろそろぶどうよりりんごになってくる頃かなあ。

いきなり秋になったので。特大イチジクのコンポートとくるみが、これまたでっかいガレット・ブルトンヌにのっかっているケーキっぽい何か（なお、正式名称は確認していなかった）。

そろそろアフタヌーンティーごっこの秋バージョンもやりたい。