Krabat soll im 17. Jh. spielen??

(auch noch unerwähnte) Auslassungen in Übersetzungen sind wirklich unglaublich und wahrscheinlich vor allem früher nicht mal so selten aus Emek Erguns "Feminist translation ethics" im Routledge Handbook of Translation and Ethics

ich liebe es, wenn abends/nachts irgendeine random Fledermaus anfängt, aggressive Sturzflüge auf einen zu machen und immer im letzten Moment auszuweichen. Baby dracula want attention

Jemand bietet dieses Ungetüm aus Wolle und Kaschmir für 1€ Verhandlungsbasis (versehen?) auf Kleinanzeigen an und ich bin irgendwie fasziniert…. “Bei dem Kragen handelt es sich um das ausgebürstete Unterfell der Kaschmirziege“

Neffe des Chefs nun eindeutig des Schlafens bei der Arbeit überführt worden, nachdem schon mehrere Indizien in Form von Beschwerden von Kund*innen über seine verwirrte Strubbeligkeit und lange Reaktionszeit aufgetaucht waren (bin auf seiner Seite)

gestern zwei clown-horrorfilme geguckt und trotzdem heute nacht alleine im dunkeln aufs klo, sogar würdevoll und gemessenen schrittes

wollte heute in der gruppentherapie vllt erzählen, wie ich mit 13 mal abends geheult hab, weil mein schaumfestiger und haarspray alle waren und am nächsten tag schule, und meine eltern mich ausgelacht haben (seltenes bonding-erlebnis für die beiden), aber habe leider bronchitis (oder haarspraylunge)

ist das jetzt negativ gemeint?

Langsam erinnert Wilhelm Genazino mich an Leif Randt

richtig, vor allem als jemand der alle 18 bände von pretty little liars gelesen hat

nicht der schlechteste Verlauf, schätze ich

Wilhelm Genazino I am hatereading you and will not help you with your „ewiger Mangel“ and „verkorkste Lage“

nur nicht die eklige gewerkschaftssuppe

true, but does your triolet even glimmer?

jetzt schon schleichwerbung auf liedtext-seiten omg

Cute! Aus "Lunch" in Dennis Cooper: The Tenderness of the Wolves. 1982.

skills: detect shades of synthetic pink in featureless dreck

mag die metapher, aber warum gerade pink? wird als besonders künstlich verstanden?

ich erschrecke mich bei jumpscares fast nie, aber schreie trotzdem, damit der film sich freut #medien-pädagogik

sehr gute Beobachtung über den Anfang von Jane Eyre, lassen wir so👍

wie ich als kindergartenkind radikalisiert wurde (die gönnerhafte sexiness der freigiebigen stimme am ende haunted mich) www.youtube.com/watch?v=lL7b...

anonymer drohbrief an den vater

jemanden getroffen, der mit Nachname 'Missing' hieß, soo neidisch

Ich im WhatsApp Messenger: Hahaha Autocorrect: Haushalt

meine mit gleicher Innigkeit geliebten, doch nie zusammen am selben ort antreffbaren töchter isana und balea

meine mutter hat mal erzählt, dass ihre eine schwester als kind frösche aufgeblasen und platzen lassen hat. hab das meiner früheren therapeutin erzählt, die meinte, das sei psychopathisches verhalten, hab ich dann meiner mutter gesagt und sie hat wütende drohanrufe bei meiner therapeutin gemacht lol

bei parfüm bin ich anscheined ahnungslos. habe chloé-probe bekommen und die parfumo-bewertungen sind so "synthetisch-pudriger und komisch „gewürzter“ Wirrwarr", "abstoßender, gammeliger (weißer) Blumenstrauß", "Kleber, dann vergorene Feigenmilch mit Zuckerwatte" und ich sprüh schon zum vierten mal

great last lines for the intro to a collection of book reviews

hm wüsste auch nicht, wie ich das übersetzen soll

Rahel Varnhagen @ Caroline von Humboldt und Bettina von Arnim: Kennt ihr böse Lebenserfahrungen? Kennt ihr diesen komischen Roman von J. M. Kotzi? Bitte nehmt mir diese Last vom Herzen ...beide Freundinnen rückten ab und betrachteten sie verstört und befremdet.

Ich mag den Märchenton und den wilden Schwenk zu Stefan Zweig, der danach kommt

ich hatte ja keine Ahnung, dass Townes-van-Zandt-Fans SO drauf sind...

Hier scheint ein Fan von Stephen King, Nietzsche und AC/DC aus einer WG o.ä. geflogen (? es lagen noch mehrere Kleidersäcke und angefangene Lebensmittel da) zu sein :(

Ich war auch mal ein wohlhabender Mann, bis mir mein Fahrrad vom Campus geklaut wurde www.nd-aktuell.de/artikel/1169...

Dennis Cooper: Introducing Horror Hospital. In: Wrong: stories. 1992.

I always get "The Crying of Lot 49" mixed up with that Renée Zellweger horror movie "Case 39" where she adopts and gets terrorized by a demon posing as a little girl until she triumphantly drives them into the sea and the demon drowns while she powermoms to the surface; can Oedipa Maas top this?