El gran polígrafo dominicano Pedro Henríquez Ureña, primero desde la izquierda. Al centro, Rabindranath Tagore. En cuclillas, Victoria Ocampo e Isabel Lombardo Toledano de Henríquez Ureña. (En la casa de Victoria Ocampo en Mar del Plata, año 1924)

Un marcapáginas de editorial Amargord promocionando "Para que no imagines" de José Kozer, "Caducidad" de León Félix Batista y "País imaginario. Escrituras y transtextos. Poesía en América Latina 1960-1979" de Maurizio Medo, Colección Transatlántica y Colección Once de Poesía, respectivamente.

Fernando Pessoa, "Libro del desasosiego", traducción de Perfecto E. Cuadrado.

"Rebote del gato muerto", por León Félix Batista. www.transtierros.com/2025/11/prim...

Conversación con León Félix Batista en el podcast de entrevistas de la Revista Zancada. open.spotify.com/episode/3dnc...

—¿Cuál es la palabra más frecuente? —pregunta Jessica—. La que ocupa el primer lugar. —La misma de siempre en estas cuestiones —replica el estadístico, como si todo el mundo lo supiera—: "muerte".

Que tanto importe lo leído como todo lo que falta por leer...

Viejo para trabajar, joven para jubilarse. Limbo de la edad. O Purgatorio.

Algunos se lo toman con calma. Yo me lo tomo con hielo.

Quiero hacer un llamado a la conciencia... pero tiene apagado su teléfono.

El hombre es prueba de que el mono existe.

Emilio Adolfo Westphalen.

"En el capitalismo existe la explotación del hombre por el hombre. En el comunismo es al revés." Eftene, personaje de Mircea Cartarescu en "Solenoide".

"Y el secreto aún más profundo del secreto: La tierra que no está en ninguna parte, esta es la verdadera patria..." Yu Tsing, Fórmula Mágica para el Viaje a la Lejanía

Si no nos lleva más allá de la muerte, más allá de los días de lluvia la poesía es inútil. William Carlos Williams

"El problema con las máscaras es que tras ellas hay caras". George Steiner en "Presencias reales"

El libro es un acto de habla impreso. Mijail Bajtin

Antes era que los poetas estábamos medio locos. Ahora estamos también medio diabéticos.

LA INSIGNIFICANCIA DE LA CULTURA ¿Te arrestan por salir a la calle sin cultura? Prueba a salir sin ropa. Quino, vía Susana

"La vejez es un abismo ya que la juventud es la cima. Yo no me muevo de aquí." Wislawa Szymborska

Sonrío y me sonrojo (aunque no se nota, porque soy mulato). Gracias al diario Acento por hacerse eco. acento.com.do/cultura/poet...

En el Libro Len Yeng se dice: "por concentración de los pensamientos se puede volar, por concentración de los deseos se cae". Curso Circular de la Luz y Preservación del Centro

Mis vecinos de abajo siempre saben qué estoy escribiendo: si es prosa, sienten mis pasos buscando ideas por el apartamento. Si es poesía, les preocupa el pesadísimo silencio (estoy buscándome por dentro, en estado catatónico).

"¿Recuerdas cuando tenías mucha vida por delante?" (De una cruel publicidad televisiva de un seguro de salud para envejecientes).

A esta edad, ya soy un oso bipolar: cabeza fría, los pies helados, y medio loco.

Yo soy yo y él es pejo.

Ya está. El amante escribe, el creyente escucha, el poeta masculla y el pintor observa, cada uno como una parte, pero parte, pero tenaz partícula del esqueleto del éter... Wallace Stevens

Confieso que no he vivido... fuera de las redes sociales. 😎 (A 52 años de la muerte de Neruda)

Ya no queda ninguna pregunta, y esa es justo la respuesta. Wittgenstein

Si sólo hubiera oscuridad, todo estaría claro. Samuel Beckett

Se presenta en la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2025.

La mediocridad pesa con toda su masa, sin descanso y sin tregua, hasta que lo que se ha elevado se rebaja a su nivel o incluso a menor altura. HEGEL, CORRESPONDENCIA

"El maestro Lu Dsu dijo: confrontado con Cielo y Tierra el hombre es como una criatura efímera. Pero, confrontados con el Gran Sentido, también Cielo y Tierra son como una burbuja y una sombra." Ta I Gin Hua Dsung Dschi

La fe no mueve montañas rusas.

Acrílico sobre lienzo del artista plástico Jimmy Verdecia (Holguín, Cuba, 1973, pero residente en la República Dominicana), basado en el libro "Burdel Nirvana" de León Félix Batista, con motivo de la dedicatoria al poeta de una calle de la XIV Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2011.

“Los libros hermosos están escritos en una especie de lengua extranjera. No es que estén escritos en una lengua extranjera, sino que están escritos en una lengua que se ha vuelto extranjera, que se ha vuelto otra. Un gran escritor es siempre un extranjero en su propia lengua.” Gilles Deleuze

Un nuevo espacio de visibilidad. El arca: poesía dominicana del siglo XXI, antología que reúne la obra de treinta autores. Compilada por Néstor E. Rodríguez, el volumen destaca la vigencia de una tradición poética diversa, crítica y de sofisticadas apuestas. acento.com.do/cultura/el-a...

...bajo esta elusividad contante hay una vibración afectiva. El humo, tan pronto frágil como ascendente, nos revela los valores que sostienen la experiencia poética. Ante todo, la fragilidad, pues el poema confiesa que basta un soplo para desaparecer elidiolatorrelagares.substack.com/p/la-poetica...

Cinco preguntas para un escritor o escritora de la República Dominicana: León Félix Batista

Entrevista: León Félix Batista reflexiona sobre la evolución de su voz, el panorama literario dominicano, sus proyectos y la traducción en su oficio creativo, además de compartir consejos a las nuevas generaciones de escritores que enfrentan los retos del presente. acento.com.do/cultura/cinc...

Quise explicar a la cajera del super que, según Valéry "existe un valor llamado espíritu como un valor petróleo, trigo u oro", pero el guardia de seguridad me sacó a patadas. 🤭

EN LA PLENAMAR DE AGOSTO Tres poemas aleatorios de Philippe Jaccottet, traducidos por Renato Sandoval Bacigalupo. (Imagen: Chelsea series #13, acrylic on canvas, 33 x 41 inches, 2022. Derechos: Juan Luis Landaeta) plenamar.acento.com.do/categoria-do...

Traducciones de León Félix Batista a 10 años del fallecimiento del poeta Charles Tomlinson (8 de enero de 1927 - 22 de agosto de 2015). circulodepoesia.com/2022/07/orig...

"El río Guadalquivir va entre naranjos y olivos. Los dos ríos de Granada bajan de la nieve al trigo" Por Federico García Lorca, asesinado en Granada un 18 de agosto.

PROVERBIO DEL DÍA Friega los platos ahora y podrás leer después.

Un poeta es un asmático narrando un gol.

La profundidad está escondida. ¿Dónde? En la superficie. Hugo Von Hofmannsthal

FAVOR COPIAR Y COLOCAR POR LAS PAREDES DE TODA LA CASA León Félix Batista: no puedes corregir tus manuscritos eternamente.

Pensando en conseguir esta casita barco, y hacerme a la mar, lejos del mundo (pero no tiene velas ni mástil, por tanto no podría irme al carajo)